снижать в категории oor Engels
снижать в категории
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
downgrade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако значение развитых стран как поставщиков на мировых рынках в этих категориях товаров снижается.
Death is hardUN-2 UN-2
Количество просителей убежища в промышленно развитых странах за отчетный период также продолжало снижаться, хотя в ряде стран приток лиц этой категории возрос.
Whiter than thisUN-2 UN-2
человек. Количество просителей убежища в промышленно развитых странах за отчетный период также продолжало снижаться, хотя в ряде стран приток лиц этой категории возрос
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpMultiUn MultiUn
Однако доля рынка Audi в этой категории постепенно снижается, так как BMW и Mercedes-Benz принимают новые стратегии для увеличения продаж.
Now, get me a blanket and you can go back to bedWikiMatrix WikiMatrix
Доля лиц, проживающих в приграничных районах, постоянно увеличивается. Доля иностранцев-резидентов также растет, хотя и медленнее, в то время как процентная доля наемных работников-граждан Люксембурга непрерывно снижается. Рост показателя в отношении последней категории (см
I could fix it for youMultiUn MultiUn
В то же время, уровень их представительства значительно снижается с повышением категории должностей.
Just can' t get enough, huh?UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что доля женщин в категории экономически активного населения является низкой и продолжает снижаться.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsUN-2 UN-2
В то же время, уровень их представительства значительно снижается с повышением категории должностей
You' re lovin ' me to deathMultiUn MultiUn
Согласно данным # года, около # % сельского населения принадлежат к категории малоимущих, а в городских районах эта цифра снижается до # %
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedMultiUn MultiUn
Высокая смертность среди детей в возрасте до пяти лет ( # процентов) и низкий показатель смертности ( # процентов) людей старше # лет свидетельствуют о том, что наименее развитые страны все еще находятся на ранней стадии эпидемиологического перелома, когда показатели детской смертности вследствие улучшения питания, санитарно-гигиенических условий и совершенствования методов лечения болезней снижаются, но увеличиваются в других возрастных категориях
Make God`s flesh bleed againMultiUn MultiUn
будут снижаться с учетом изменений в поведении, которые снижают вероятность попадания в группу высокого риска, а также шансы заражения этой инфекцией среди лиц, которые по своему поведению относятся к категории высокого риска.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluationsystems and approve timber products.UN-2 UN-2
В то же время прежние демаркационные границы между секторами начинают стираться, а степень безупречности или возможности распределения предприятий по соответствующим категориям в зависимости от сектора все больше и больше снижается.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?UN-2 UN-2
И, наконец, в соответствии с рекомендациями Группы мы ожидаем, когда Генеральный секретарь запросит мнения государств, в частности относительно того, не снижает ли отсутствие стрелкового оружия и легких вооружений в качестве основной категории Регистра его значимость и не влияет ли это непосредственно на решение государств относительно их участия в нем.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationUN-2 UN-2
Доля вакантных должностей как сотрудников категории специалистов, так и сотрудников категории общего обслуживания в период с января по сентябрь # года неуклонно снижалась
The list in paragraph # is not exhaustiveMultiUn MultiUn
Что касается программы для молодых специалистов, Консультативный комитет сожалеет, что недавнее снижение численности персонала Секретариата привело к уменьшению количества должностей для младших сотрудников категории специалистов, в результате чего снижается эффективность программы для молодых специалистов как инструмента омоложения Организации и улучшения географической представленности.
We' ve had a great run though, haven' t we?UN-2 UN-2
Доля вакантных должностей как сотрудников категории специалистов, так и сотрудников категории общего обслуживания в период с января по сентябрь 2008 года неуклонно снижалась.
If only I didn' t know you so wellUN-2 UN-2
Методы категории 1 предусматривают использование оборудования, существенно снижающего площадь открытой поверхности навоза в ходе поверхностного внесении навоза или заделывания жидкого или твердого навоза путем инжекции или заделки в почву.
I' il go prepare some teaUN-2 UN-2
Наличие лишь четырех сотрудников категории специалистов и ограниченность бюджетных средств на поездки снижают возможности Секции по выполнению плана поездок, предусмотренного в Руководстве по авиационной безопасности
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideMultiUn MultiUn
Наличие лишь четырех сотрудников категории специалистов и ограниченность бюджетных средств на поездки снижают возможности Секции по выполнению плана поездок, предусмотренного в Руководстве по авиационной безопасности.
And the crowd decides who winsUN-2 UN-2
В категориях Д‐1 и Д-2 показатель представленности женщин, составлявший всего лишь 11 процентов в 2002 году, подскочил до 28 процентов в 2005 году, но в последующие годы начал снижаться.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meUN-2 UN-2
В соответствии с этим сценарием предполагается, что, несмотря на сокращение числа отчитывающихся предприятий на # % в год, поскольку предприятия снижают объемы выбросов и переноса загрязнителей и выходят из категории подотчетных объектов, расширение перечня химических веществ приведет к обратному эффекту, т.е
Paperwork on polygraphsMultiUn MultiUn
� Ценообразование по договорам ВЗНП основывается на коммерческих ценах продавца; согласно клаузуле о наиболее благоприятствуемом потребителе продавец обязуется снизить свои цены по договору ВЗНП, если продавец снижает свои цены для целой категории коммерческих потребителей, которую АОО и продавец признали в качестве контрольной категории потребителей данного продавца. См.
I' il defend our wealth from the foreign invader!UN-2 UN-2
Эффективность данного этапа процесса рассмотрения снижается, когда Стороны не представляют информацию по некоторым категориям источников или видам деятельности или когда они не соблюдают требования, содержащиеся в руководящих принципах для представления докладов.
Earlier application is encouragedUN-2 UN-2
Эффективность данного этапа процесса рассмотрения снижается, когда Стороны не представляют информацию по некоторым категориям источников или видам деятельности или когда они не соблюдают требования, содержащиеся в руководящих принципах для представления докладов
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanMultiUn MultiUn
Что касается разницы между запланированной в бюджете и фактической долей вакантных должностей, то Генеральный секретарь указывает, что хотя предлагаемые в бюджете показатели доли вакантных должностей (15,9 процента для сотрудников категории специалистов и 7,9 процента для сотрудников категории общего обслуживания) были основаны на средней фактической доле заполненных должностей в феврале 2012 года, фактическая доля вакантных должностей постоянно снижалась (и по состоянию на 31 января 2013 года составляла 10 процентов для сотрудников категории специалистов и 6,1 процента для сотрудников категории общего обслуживания) в результате активизации усилий по заполнению вакантных должностей и должностей временного персонала общего назначения с последней части финансового периода 2011/12 года.
You know what I think?UN-2 UN-2
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.