снижа́ть oor Engels
снижа́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
снижать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lower
en
reduce (something) in value, amount, etc.
Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль.
We can't lower the prices any further and still make a profit.
reduce
en
to bring down
Он помогает оставаться сфокусированным и снижает стресс, что необходимо при работе под глубоким прикрытием.
It keeps your mind focused and reduces stress, which are essential when you're working deep cover.
decrease
en
make smaller
третья — постоянно снижать себестоимость на душу населения.
Three, decrease per capita expenditure across a continuum.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diminish · cut · lessen · bring down · decline · cut down · trim · slow · downgrade · abate · discount · decelerate · deplete · slash · to lower · to sink · to take · undershoot · put down · take down · drop · degrade · descend · depress · ease · slacken · sink · subside · depreciate · subdue · pull down · run down · take off · bend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
He sleeps so well because he' s lovedjw2019 jw2019
Индексы Национальной ассоциации менеджеров по закупкам и Института управления предложением указывали на широкомасштабное снижение деловой активности (оба показателя были ниже # ); число занятых, за исключением сектора сельского хозяйства, ежемесячно снижалось; уровень безработицы в марте достиг # процента
Get the lights!MultiUn MultiUn
Отсутствие работы и нестабильность трудоустройства могут привести к незащищенности в плане получения доходов и к бедности, что в свою очередь усиливает социальную уязвимость вследствие социальной дискриминации и подверженность различным рискам, а также снижает способность справляться с возникающими трудностями
pounds and fallingMultiUn MultiUn
Тени вокруг лица говорящего снижают силу воздействия любой проповеди.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
В последние годы значительно снижались цены на креветки, в результате чего в Гренландии может возникнуть стагнация.
I can get one down the street for $UN-2 UN-2
Таким образом, уровни нищеты могли бы снижаться гораздо более быстрыми темпами по всему континенту, если бы темпы роста были стабильными, широкими по охвату и в достаточной мере всеохватными.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь важно понимать, что любые нововведения по повышению транспарентности деятельности Совета Безопасности не должны наносить ущерба его эффективности или снижать его оперативность.
some poor sods gonna catch a packetUN-2 UN-2
Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.
A very sad caseNews commentary News commentary
Численность занятых в сельском хозяйстве Канады снижается в силу некоторых причин, большинство из которых взаимосвязаны
What do you mean " perfect "?MultiUn MultiUn
В некоторых начальных школах в населенных пунктах на севере страны количество учащихся даже снижается (например, в 1999/2000 году в элементарной школе "Бошко Буха" в Пливле насчитывалось менее 200 учеников).
I' d never heard him in my lifeUN-2 UN-2
С тем классом, который реформировал парламент в 1831 г.[188], отменил хлебные законы и снижал одну пошлину за другой?
For a growing girlLiterature Literature
Речь идет не о введении обычного и твердо устанавливаемого предела скорости для водителя, а о системе, снижающей скорость движения с учетом местных предписаний, причем независимо от того, обратил ли внимание водитель на предписанные ограничения либо по небрежности просто не заметил их.
Would you send for a security guard?UN-2 UN-2
Следует отметить, что даже в ходе недавнего периода экономического роста средняя реальная заработная плата оставалась на прежнем уровне или снижалась
The conscriptMultiUn MultiUn
Одновременно снижаются налоги на инвестиции корпораций в лесопосадки за границей.
Should I not say, " Hath a dog money?UN-2 UN-2
Однако с 2000 года она стала «снижаться почти на один процент ежегодно».
No, no, no, take your timejw2019 jw2019
Для этого необходимо лидерство, причем дело не терпит отлагательств: товарооборот снижается впервые за более чем # лет
Eight years laterMultiUn MultiUn
С этой даты искусственное прерывание беременности стало крайне редко являться причиной материнской смертности, а после # года коэффициент искусственных абортов начал неуклонно снижаться
I just wanted to make sureMultiUn MultiUn
С годами возраст студийцев снижался: сначала в студию принимали детей не младше 5-6 лет, теперь самому младшему из учеников — 2,5.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markWikiMatrix WikiMatrix
ЮНИДО уже взяла на себя обязательство соблю-дать принцип нулевого реального роста, что снижает ее потенциал укрепления реформ, организации работы на местах и активизации программ технического сотруд-ничества.
See you when you get your show back and I can criticize it againUN-2 UN-2
По официальным данным центрального статистического бюро (BPS), коэффициент материнской смертности постепенно снижался.
Your feet won' t moveUN-2 UN-2
Заказы снижаются; заводы сокращают производство.
Shut your face, hippieLiterature Literature
b) либо его сила света снижалась на весь период (цикл вкл. и цикл выкл
Maybe if I was stonedMultiUn MultiUn
Желтый самолет снижался, заходя на посадку на аэродром к востоку от города
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Даже для стран, пользующихся преимуществами преференциальных торговых соглашений, например для участников соглашения КОТОНУ между Европейским союзом и странами АКТ, такие жесткие стандарты снижают ценность торговых преференций
You' re lovin ' me to deathMultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.