снести oor Engels
снести
ru
в одно место
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
demolish
en
to destroy
Они снесут здание и разобьют на его месте парк.
They will demolish the building and replace it with a park.
tear
en
to demolish; to tear down
Из-за тебя мама с Кристен теперь друг другу головы снесут!
Thanks to you, my mom and Kristen are gonna tear each other's heads off!
take
Когда мяч снесет мне голову, может тогда ты не будешь такой глумливой.
When the ball does take my head off, maybe you won't be so mockulatory.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stomach · to knock down · pull down · knock down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши скафандры столько не продержатся, и, кроме того, я не хочу давать им возможность полностью снести иглу
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Я тебе напишу в первом антракте и пошлю Мэгги снести на почту.
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В субботу утром, 7 октября 2000 года, вооруженная и разъяренная толпа, насчитывающая сотни человек, направилась к пограничному ограждению с ливанской территории, пытаясь снести его, сразу же после чего с территории Ливана последовал интенсивный обстрел израильских пограничных позиций террористическими элементами «Хезболлы» с использованием метательных взрывчатых веществ, реактивных гранат, ракет «Сагер» и артиллерийских снарядов.
But I' m so glad you' re backUN-2 UN-2
Она была бы не в силах снести разлуку, если бы Ван остался одураченным, обманутым, преданным.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Эти часы были куда лучше наручных или карманных и гораздо надежнее – ведь их никак нельзя было снести к Торрелли.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Московские активисты собирают подписи под требованием снести здание эстонского посольства и объявить посла в розыск.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.UN-2 UN-2
Переселение может также являться результатом мер, принимаемых местными властями, чтобы быстро снести неприглядные трущобы в районах, открытых для посещения туристов, причем такое переселение может осуществляться без привязки к крупным планам реконструкции.
In a few hours he can make a fortuneUN-2 UN-2
Он решил полежать с полчаса, а затем снести свою бороду к парикмахеру Науману Бруно; долой ее — не выделяться, баста!
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Без передачи прав Тафтс имел право в любой момент потребовать снести здание для добычи полезных ископаемых.
Greater than treasure, UsulWikiMatrix WikiMatrix
Могли бы вы нынче вечером захватить их у двери моего дома, снести в «Вязы» и оставить на заднем крыльце?
I don' t like thatLiterature Literature
Всем задержанным иностранцам, включая лиц, подвергшихся задержанию на государственной границе в течение более трех часов, предоставляется возможность снестись по телефону с посольством их страны
Man, I would' ve charged you moreMultiUn MultiUn
по поводу нового израильского плана снести 88 домов в квартале Аль-Бустан в Силуане, в результате чего будет выселено более 1 500 палестинских жителей Восточного Иерусалима;
It was so coldUN-2 UN-2
Поспешно и безрассудно Риббентроп приказал снести недавнюю пристройку и начать все заново.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
Технология-то универсальна: можно снести правительство, а можно и оппозицию.
Our little boyLiterature Literature
2 мая «четверка» выразила свою глубокую обеспокоенность в связи с продолжением поселенческой деятельности и призвала Израиль заморозить всю работу, касающуюся поселений, включая их естественный рост, и снести аванпосты, возведенные в период с марта 2001 года по настоящее время, как этого требует «дорожная карта».
I wish I could see him only once to know what I have against me. "UN-2 UN-2
За ночь он успел снестись с фабриками и заводами, вызвать делегатов.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
Он заявил, что может снести десять деревьев и разрушить здание с одного удара.
You know better than meLiterature Literature
Чтоб снести старинный дом, Динамита грянчл гром
It' il be toughopensubtitles2 opensubtitles2
Его мышцы дергались от необходимости броситься вперед и снести Йена.
Her skin is dryLiterature Literature
Его угрожают снести.
Two years ago nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И... для этого им нужно снести ваш дом
You' il be the first to taste my sword todayopensubtitles2 opensubtitles2
Но в сердце своем он не мог снести решения, которое вновь их разделяло.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Вы действительно думаете, что я способен снести какому-то парню башку?
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя разве не было отношений, когда ты по настоящему любил кого-то... и всё же временами тебя тянуло снести им башку?
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не могла снести унижения Алеши и, вероятно, тем более, что про себя сознавалась в его ограниченности.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
234 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.