состав преступления oor Engels
состав преступления
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
actus reus
ru
Здесь нет состава преступления.
en
There's no actus reus here.
body of a crime
component elements of a crime
en
or legal components of a crime
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constituent elements of offence · corpus delicti · elements essential to the offence · elements of a crime · material elements of offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особо квалифицированный состав преступления:
Leave ‘ em to meUN-2 UN-2
В новый Уголовный кодекс, вступивший в силу с # января # г. этот состав преступления не вошел
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveMultiUn MultiUn
При рассмотрении пятого доклада Комитет просил государство-участник выделить кровосмешение в отдельный состав преступления в Уголовном кодексе
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?MultiUn MultiUn
Поскольку акт лишения лица свободы содержит состав преступления насильственного исчезновения, такой акт, соответственно, является запрещенным.
Led, may I remind you, by a British- serving officerUN-2 UN-2
Состав преступления в деятельности взрослых лиц относительно торговли детьми, детской проституции и детской порнографии определяется Уголовным кодексом Украины
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaMultiUn MultiUn
В Республике Корея и Японии финансирование терроризма выделено в отдельный состав преступления.
Really now, be careful!UN-2 UN-2
Следует отметить, что в этой статье предусматривался отдельный состав преступления.
Did you know that?UN-2 UN-2
Но оно определяется достаточно гибко на основании деяния, образующего состав преступления.
Council DecisionUN-2 UN-2
Если состав преступления наличествует, то это дело Имперского Комиссариата.
only the hard, only the strongLiterature Literature
Отягчающие вину обстоятельства (часть вторая статьи – квалифицированный состав преступления): те же действия, совершенные:
Jacob drives a hard bargainUN-2 UN-2
«Состав преступления» принципиально не отличался от деятельности украинофилов.
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
Как уже указывалось, конкретный состав преступления, именуемого «финансирование терроризма», пока не предусмотрен
How will I manage without you?MultiUn MultiUn
Была расширена касающаяся торговли людьми статья 113 Уголовного кодекса и предусмотрен новый состав преступления.
No, he' s gone outUN-2 UN-2
Некоторые делегации считали, что нет необходимости признавать отдельный состав преступления по этому вопросу.
It is possible to reconcile these two.UN-2 UN-2
Предлагаемая формулировка призвана уточнить состав преступления
Now you' ve frightened himMultiUn MultiUn
На основе этих положений суд может осудить исполнителей действий, образующих состав преступления расовой сегрегации или апартеида.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitUN-2 UN-2
Состав преступления должен быть предусмотрен в их праве и в праве запрашивающего государства.
Afternoon, Mr DeckerUN-2 UN-2
инкорпорировать в законодательство отдельный состав преступления, криминализирующий и карающий акты насилия по расовому признаку (Бурунди);
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
Тогда же суд установил, что в их деле отсутствовал состав преступления, однако освободили их лишь в ноябре.
Because they ended up filing For divorce, and get thisCommon crawl Common crawl
отклонила доводы относительно того, что во вменяемом в вину деянии отсутствовал состав преступления;
Looks like a couple of the hatches have sprungUN-2 UN-2
Отягчающие вину обстоятельства (часть вторая статьи – квалифицированный состав преступления): те же действия, совершенные:
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesUN-2 UN-2
Во всяком случае, в судебном разбирательстве меняется и состав суда, и состав преступления.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
То есть по мнению защиты, отсутствует состав преступления.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
В статье 7 Статута Международного уголовного суда уточняется значение и состав преступлений против человечности.
and prepare for immediate retrievalUN-2 UN-2
В уголовных кодексах ряда штатов насильственные исчезновения также квалифицируются как самостоятельный состав преступления.
Dorothy was cool.Her shoes were retroUN-2 UN-2
1591 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.