состав речи oor Engels
состав речи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
vocabulary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа состав-ления речей/корреспонден-ции (английский и французский языки
You should know that better than IMultiUn MultiUn
Это связано с тем, что заменяемое выражение входит в состав косвенной речи.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
Нам следует пересмотреть процесс отбора в их состав, особенно когда речь идет о вопросах разоружения и международной безопасности.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesUN-2 UN-2
Нам следует пересмотреть процесс отбора в их состав, особенно когда речь идет о вопросах разоружения и международной безопасности
You may now kiss the brideMultiUn MultiUn
В Бенине предоставление и сбор средств для свершения террористического акта составляют состав преступления, если речь идет о преступной организации или соучастии в такой организации
Dasha, how can you do that to your friend' s father?MultiUn MultiUn
В Бенине предоставление и сбор средств для свершения террористического акта составляют состав преступления, если речь идет о преступной организации или соучастии в такой организации.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themUN-2 UN-2
Он потихоньку сел на свободное место рядом с Кнайтом и прислушался к речи полковника, уточнявшего состав звеньев
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
История Ордена в Украине изначально была тесно связана с Речью Посполитой, в состав которой в те времена входила Украина.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossCommon crawl Common crawl
В другой речи по радио излагается состав нового «Революционного совета» и объявляется об изменениях в армейской иерархии.
stop it, okay stop itWikiMatrix WikiMatrix
Однако некоторые радикалы и группы, о которых может идти речь, имеют настолько сложный состав, что использование химической номенклатуры становится затруднительным.
Then you can just watch usWHO WHO
Это прежде всего состав Организационного комитета Комиссии, о котором идет речь в пункте # постановляющей части резолюции
But I am good with a hammerMultiUn MultiUn
Это прежде всего состав Организационного комитета Комиссии, о котором идет речь в пункте 4 постановляющей части резолюции.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenUN-2 UN-2
Среди памятников, находящихся на местном учёте, насчитывается: 12 памятников археологии; 9 старинных захоронений и валунов; 35 памятников культового строительства; 9 усадеб; 3 памятника истории и 1 мемориальная доска, посвящённые войне 1812 года; 9 памятников истории времён Первой мировой и советско-польской войн (6 воинских кладбищ Первой мировой войны); 5 памятников истории времен Кобринщины в состав II Речи Посполитой; 93 памятника Великой Отечественной войны; 14 памятников землякам и государственным деятелям.
I' ve missed this car so much...... and youWikiMatrix WikiMatrix
В этот период появляется много монастырей и на восточных землях Речи Посполитой, которые сегодня входят в состав Украины.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceCommon crawl Common crawl
, когда речь шла об их включении в состав постоянного населения.
First and goal for the Knights.STEFUN-2 UN-2
В результате трех разделов Речи Посполитой белорусские земли вошли в состав Российской империи.
Sole articleCommon crawl Common crawl
На этот последний состав преступления, о котором идет речь в статье 157 Уголовного кодекса, стоит обратить особое внимание, поскольку он соответствует, по крайней мере в некоторой степени, логике Конвенции.
Call your next witnessUN-2 UN-2
В подпункте а) пункта # статьи # идет речь о переводе военнослужащих в состав активного резерва по достижении ими возраста, предусмотренного в статье # указанного Закона
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.MultiUn MultiUn
Военнослужащие, входящие в состав военно-охранных подразделений, о которых идет речь в пункте 1, действуют согласно инструкциям и правилам применения вооруженной силы, изданным министерством обороны.
Well, I' m not a bitchUN-2 UN-2
Речь идет о батальонах, личный состав которых, согласно стандартам Организации Объединенных Наций, насчитывает # человек, и о мобильном резерве в размере одного батальона при поддержке # вертолетов
He knew he had a big future in front of himMultiUn MultiUn
Правительство поощряет женщин и помогает им оставаться в рядах рабочей силы или возвращаться в ее состав, особенно в случаях, когда речь идет о замужних женщинах, среди которых, по данным # года, работающие женщины составляли только # процентов
Why didn' t you tell me?MultiUn MultiUn
При рассмотрении вопроса о будущем Комиссии входящие в ее состав представители должны неизменно помнить об одном: хотя речь и идет о политической структуре, в состав которой входят представители суверенных государств, ее миссия состоит в том, чтобы действовать в интересах защиты прав человека
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.MultiUn MultiUn
При рассмотрении вопроса о будущем Комиссии входящие в ее состав представители должны неизменно помнить об одном: хотя речь и идет о политической структуре, в состав которой входят представители суверенных государств, ее миссия состоит в том, чтобы действовать в интересах защиты прав человека.
Think we better put the cuffs on him, Reece?UN-2 UN-2
Тогда я вела речь о нашей решимости добиться приема в состав Конференции как о символе нашей веры в ее будущее.
What is wrong with you?UN-2 UN-2
� В подпункте а) пункта 1 статьи 4 идет речь о переводе военнослужащих в состав активного резерва по достижении ими возраста, предусмотренного в статье 5 указанного Закона.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadUN-2 UN-2
191 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.