заседатель в составе суда присяжных
jurat
состав присяжных oor Engels
состав присяжных
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
jury
Сейчас люди говорят, что я был психом, чтобы принять этот состав присяжных.
Now, people have said that I was crazy to accept this jury.
panel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первый состав присяжных, перед которым предстала Милдред Нарбетт, взял самоотвод.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Если мы включим его в состав присяжных сержант Эррера его вымуштрует за 5 минут.
Do everything.Foryou to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, надеюсь меня включат в состав присяжных.
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй состав присяжных осудил его, и он получил два года тюрьмы.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
В соответствии со статьей 70 Закона о судах в состав присяжных могут отбираться женщины.
No, Victor was the smartest guy I knewUN-2 UN-2
М-р Рор, м-р Кейбл, есть возражения по поводу включения м-ра Граймза в состав присяжных?
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбор кандидатов представлял собой крайне медленный процесс — состав присяжных избрали лишь к концу второго дня.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Я знаю, естественно, что совсем недавно состав присяжных был поделен между двумя сословиями.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Введите миссис Коулман в состав присяжных.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все-таки, даже несмотря на присутствие рейнджера Вако, состав присяжных в целом, казалось, симпатизировал Драгунам.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Ваша честь, этот состав присяжных скомпрометировал себя.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У вас очень интересный состав присяжных, — сказала Изольда, присаживаясь рядом с Кирой и нашептывая ей на ухо.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Он заплатил мне что бы я включила его в состав присяжных.
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состав присяжных является представительным, если присяжные подбираются случайным образом из числа представителей общины в соответствии с законом.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
Уведомление руководителей об изменениях в рабочем дне Предположим, что вас включили в состав присяжных в суде.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
Поэтому состав присяжных не представляет пуэрториканское общество
And I- I- think I can remember it now, thoughMultiUn MultiUn
Состав присяжных был, как говорится, «серый» — крестьяне, мещане и один почтовый чиновник.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Пока выбирали состав присяжных, Эмили украдкой оглянулась на Олдрича и его адвоката Ричарда Мура.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Сейчас люди говорят, что я был психом, чтобы принять этот состав присяжных.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного везения, и в состав присяжных вошли бы только белые, естественно, они сочувствовали бы мне.
I just wanted to tell himLiterature Literature
Мне придется подбирать новый состав присяжных.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Можете занести в состав присяжных.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был столь же беспристрастен, как специально подобранный состав присяжных.
You' re nothing in hereLiterature Literature
В состав присяжных вошли «две чёрные женщины, восемь белых женщин, один белый и один чёрный мужчина».
You' re safe hereWikiMatrix WikiMatrix
Ты где-то еще заявлена в состав присяжных?
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.