сподручнее oor Engels
сподручнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
handier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что ты сподручная убийцы полицейских, они тебя боятся.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз сподручно живо взяться за меч, хоть он и сомневался, что хватит сил вытащить проклятую штуковину.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Региональные организации стали важными компонентами в деле поддержания международного мира и безопасности, поскольку им сподручнее решать проблемы мира и безопасности в своих регионах.
Shareholder lending company established in a non-member countryUN-2 UN-2
Босх убедился, что миссию гораздо сподручнее выполнять, имея при себе полицейский значок, и вернулся на службу.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Я был его сподручным.
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не собираемся его баловать, но с другой стороны, ему будет сподручнее говорить, если устроить его поудобнее.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Мы не собираемся его баловать, но с другой стороны, ему будет сподручнее говорить, если устроить его поудобнее.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Они оба называли Лизу «плод», потому что плод резать на части куда сподручнее.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Если ты мне скажешь, мне будет сподручнее помочь ему
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July #on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Гораздо сподручнее оспаривать его с помощью мечтательной меланхолии, чем уничтожать оружием.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
ПООНС будет также сподручнее координировать и согласовывать планирование международной конференции по восстановлению и развитию на национальном уровне.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandUN-2 UN-2
Видимо, решал, куда ему в настоящий момент сподручнее сбежать, возможно, вместе со мной.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
Выборы могут быть очень сподручны для комедийных скетч шоу.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэндерсу было куда сподручнее общаться с друзьями Клэр, чем мне.
And it would have been your faultLiterature Literature
Вы даже снабдили их ядерными боеголовками, чтобы было сподручнее держать мусульман в узде.
There was just a lot about himLiterature Literature
Да и Николас, видать, решил, что тебе сподручней будет парнишкой нарядиться.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
— Как бы то ни было, я люблю эту квартиру, и, когда бар стал моим, стало очень сподручно жить здесь.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Сподручнее есть по ночам, когда все спят.
For being honestLiterature Literature
В связи с этим я выражаю уверенность, что после развертывания, как того требует резолюция, оценочной миссии Организации Объединенных Наций/ЭКОВАС/СПЯС представить Совету Безопасности информацию в следующем докладе Генерального секретаря будет сподручнее Организации Объединенных Наций.
I' m very gladyou came hereUN-2 UN-2
И об его трех сподручных тоже позаботились.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам было сподручней без той машины, в самом деле, лучше хоть в какой машине, кроме той, которую взяли на заметку.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Сподручнее всего подменить картину во время туристского сезона
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Им сподручнее действовать на втором плане. Они всегда оборачивают ситуацию в свою пользу и наносят удар только когда на их стороне явное преимущество.
Nothing will come up, Mrs. BillingsCommon crawl Common crawl
И то сказать, нам сподручнее держать овцу, чем корову.
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
Было бы сподручнее угнать корову.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.