сподвигать oor Engels
сподвигать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
drive
en
to motivate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наше дело новое и сподвигает нас думать и действовать по—новому.
Frozen guttedLiterature Literature
Ekstasis раскрывает для нас Бытие в новом обличьи и сподвигает нас к отделению и почитанию некоторых вещей.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Я вижу конец света который сподвигает тебя на великие деяния.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?tatoeba tatoeba
Только что я сказал, что odr сподвигает нас «озвучить» Бытие и новые возможности, которые нам открылись.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Элемент контента, событие сподвигает кого- либо сделать высказывание.
That' s in the balconyQED QED
И это сподвигает меня считать, ладно, что если я попробую использовать эту идею не для того, чтобы различить случайный набор символов от тестов со смыслом, а для обнаружения наличия чего- то значимого в биомолекулах, что говорит о наличии жизни.
Uh, I want good things for herQED QED
Этот образ сподвигает меня бросить оставшиеся хлопья в раковину и скинуть туфли.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое " Ух ты ", которое сподвигало обучение.
Better call the clubQED QED
Мистер Делакруа сподвигал меня выбраться из усадьбы Юджи хотя бы днем, но мне было лень.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
В течение многих столетий Евангелие Иисуса Христа сподвигало людей на веру и устанавливало нормы поведения, показывая, что праведно, что нравственно чисто, и к чему нужно стремиться, утверждая, что результатом этого будет счастье, блаженство и радость.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLDS LDS
В 2006 году Майкл снялся в фильме «Забастовка» в роли Сала Кастро, реального американо-мексиканского учителя средней школы, который сподвигает группу студентов «East Los Angeles, California» бороться за права.
Why not the nine- circle?WikiMatrix WikiMatrix
Если бы Дерек не сподвигал меня на то, чтобы быть хорошей девушкой, я бы приняла её вызов.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Что же сподвигало их на это, если не любовь?
Same as the rest of them, only worseted2019 ted2019
И это сподвигает меня считать, ладно, что если я попробую использовать эту идею не для того, чтобы различить случайный набор символов от тестов со смыслом, а для обнаружения наличия чего-то значимого в биомолекулах, что говорит о наличии жизни.
No- one knows who he is, or what he looks liketed2019 ted2019
Печаль сподвигает нас погоревать и отпустить.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
А что сподвигает людей на хорошие поступки?
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое «Ух ты», которое сподвигало обучение.
He knowed he had a certain air about himted2019 ted2019
Сен считает, что необходимо продолжать обсуждение концепции устойчивости, и утверждает, что, хотя люди часто рассматриваются в качестве «потребителей» или «людей с потребностями», при обсуждении устойчивости их следует рассматривать скорее как «проводников перемен, которые способны — при наличии возможности — думать, анализировать, оценивать, находить решения, вдохновлять, сподвигать и тем самым менять мир» .
There' s nobody insideUN-2 UN-2
Обыкновенно такие находки сподвигают на скорейшую эвакуацию личного состава экспедиции и сворачивание мероприятия как такового.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.