сплющить oor Engels
сплющить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
flatten
Я написала свой первый рассказ клоунской помадой, на сплющенной коробке из-под попкорна.
I wrote my first story with clown lipstick on a flattened popcorn box.
to press flat, to flatten by means of pressure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем последовал звякающий ответ: — Маленький господин, они сплющились потому, что из них был удален воздух
Can I see that Mustang?Literature Literature
Епископ Нибли сказал, что если бы Президент Смит не поступил именно так, как он поступил, то получил бы серьезную травму, поскольку, хотя их вагон и остался на рельсах, все вагоны “довольно сильно сплющились, вдавившись один в другой”.
Summer, come here!LDS LDS
Там, где нужно плотнее сплющить, они примыкают друг к другу очень тесно.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Он буквально сплющил волны, превратив поверхность моря в ослепительно белое полотнище.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Из-за большой скорости вращения Ахернар сильно сплющена — её экваториальный диаметр более чем на 50 % превышает её полярный диаметр.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayWikiMatrix WikiMatrix
В любом случае, попросите его о мудрой консультации и хорошем совете сейчас – или он сплющит вас зимой 1996 года.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
Пули не отрикошетили, не сплющились от удара, просто упали на обшарпанный линолеум.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Нам надо так сплющить материю, чтобы пошла реакция.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что Земля не явля ется шаром, а сплющена со стороны полюсов.
I' ve heard so much about youLiterature Literature
Металл сплющился. — Мой брат и Прейратс забыли о подарке, который я получил от них.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Сплющить.
May we come in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, они могли бы быть такими, если бы не сплющились во время путешествия.
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой предмет, ушедший в глубину, сплющит до неузнаваемости задолго до того, как он достигнет горячего льда.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
В некоторых случаях спиральные рукава самопроизвольно образуются в галактике, которая уже сплющилась в диск.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Когда дядюшка приобрел эту вещицу, петля была сплющена и сломана, и мастеру пришлось выправить ее и спаять.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Тебе хочется встретиться с тем, что сплющило мою машину?
It' s great to meet youLiterature Literature
Значит, 77141 приказал вам прийти сюда и сплющить и вышвырнуть... нас, да?
I hate cell phonesLiterature Literature
Я хочу сплющить его щёки вместе, чтобы избавиться от неё.
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
Только там я увидел, как выглядела машина; капот, весь перед, все сплющилось в гармошку.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Скоро Землю сплющит!
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично! – Он клацнул выключателем, и яркий свет сплющил мне глаза.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Больше всего она похожа на древесную болезнь, которую с дерева срезали, сплющили и впечатали в поднос.
That' s the boy, LouLiterature Literature
К его удивлению, вместо того чтобы разлететься на куски, камень немного сплющился, но остался целым
You left them at the postLiterature Literature
Пуля не задела кость, она не сплющена, как вы можете заметить.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
Голова сильно сплющена и имеет многочисленные зубы.
Total commitmentWikiMatrix WikiMatrix
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.