СПО oor Engels
СПО
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
free software
en
software that can be freely copied and modified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— переспросил Робин. — Но если мы споем целые три песенки мисс Белл, а мисс Грейторн пригласит нас на пунш?
Good, you' re backLiterature Literature
Он надеется, что в результате умелой управленческой работы Генерального ди-ректора и его сотрудников эффективность деятель-ности Организации возрастет и будет изыскан спо-соб обеспечить, чтобы сокращение бюджета нега-тивным образом не сказалось бы на деятельности Организации
To be called names like " wacko "?MultiUn MultiUn
Иди в зал, я ее спою.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicWikiMatrix WikiMatrix
— Нили, спой эту песню еще раз.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Спой со мной, выбрось из головы всё это дерьмо.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для каждой линии регрессии рассчитываются стандартная погрешность оценки (СПО) по осям у и x и коэффициент смешанной корреляции (r
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationMultiUn MultiUn
СПД (или СПО) являются важнейшим инструментом при проведении всех видов финансовых расследований.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleUN-2 UN-2
Г-н АРЕВАЛО (Колумбия) говорит, что сотруд-ничество Юг-Юг приобретает все большее значение для развивающихся стран; это сотрудничество позво-ляет использовать опыт, приобретенный в рамках сотрудничества Север-Юг, и во многих случаях спо-собствует региональной интеграции и внедрению низкозатратных технологий
No payphoneMultiUn MultiUn
обеспечить применение и практическое соблюдение новой директивы СПО о применении смертоносной силы; и
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inUN-2 UN-2
Спой уже ноты, старик.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к положению, разъясненному в пунктах 13.52−13.54. предыдущего доклада, центры профессиональной подготовки, находящиеся в ведении НПО и СПО, в 2009/10 учебному году располагали 1 113 учебными местами для обучения в течение полного рабочего дня.
Neveryou mindUN-2 UN-2
Я просто спою другую песню, если это возможно.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, завершив спои изыскания, он вернулся к прежнему своему открытию, и это открытие уже не ошеломило его, а встревожило.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
Я спою вам мою песню, если хотите.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спой свои собственные песни.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале алхимической работы царь и царица спо койно сидят, с прямыми спинами, на тронах друг на против друга.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Одновременно СПО вводится в базу данных
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?MultiUn MultiUn
После того как я выстрою для друзей погребальные помосты и спою им песнь смерти, я приду за своей долей добычи.
What' s the perch taste like?Literature Literature
С другой стороны, на оперативном бюджете от-рицательно сказалось снижение покупательной спо-собности, вызванное колебанием валютных курсов
I beg your pardonMultiUn MultiUn
Если тебе правда жаль, тогда спой мне песенку.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спой для них.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вам спою — этот маленький талант у меня все же есть, — и, может быть, это развеселит вас.
I' il make sureHis Highness hears of your braveryLiterature Literature
Хочешь, споём...
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спой, Сэм.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашла все это, когда Дерек взял меня за руку и сказал: «— Спой мне колыбельную».
The members of the Board shall be fully independent in the exerciseof their dutiesLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.