сплющивать oor Engels
сплющивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
malleate
en
to beat into shape with a hammer
flatten
В какой-то момент они начали нас сплющивать и препарировать.
At which point, they moved into flattening and dissection.
to press flat, to flatten by means of pressure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Этот второй горизонт также заметно сплющивает купол неба.)
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
Казалось, что оно сплющивает лес и наполняет его ужасным ощущением, что прямо позади тебя что-то стоит.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
И если вы сплющиваете горстку снега чтобы сделать снежок, она становится маленькой, жёсткой и плотной.
I gave this up years agoted2019 ted2019
Пленки, полученные методом экструзии с раздувом, как правило, экструдируются вертикально в трубчатую форму, которая охлаждается, сплющивается и наматывается как тонкая пленка.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againCommon crawl Common crawl
пули, легко разворачивающиеся или сплющивающиеся в человеческом теле;
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedUN-2 UN-2
А затем машина неожиданно сплющивается и я думаю: «Окей, кто-то наступил на машину».
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
� Норма 77 исследования МККК "Обычное международное гуманитарное право" гласит, что запрещается использовать пули, которые легко разворачиваются или сплющиваются в человеческом теле, во время как международного вооруженного конфликта, так и немеждународного вооруженного конфликта.
I' il call you backUN-2 UN-2
Его сплющивало до молекул, до атомов и, наконец, до субъядерных размеров.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
когда одно сплющивается о другое, как например, в Сан-Пауло.
She almost delivered in my car!ted2019 ted2019
Они катятся сверху, расшибаются друг о друга, сплющиваются, лопаются и теряют свое содержимое.
Otto, in the first place, we' r e actorsLiterature Literature
Эти пули были таковыми, что их использование нарушает нормы международного права, применимые в вооруженных конфликтах, поскольку они легко разрываются или сплющиваются в теле человека.
A rather awkward mess, eh?UN-2 UN-2
В 2010 году была внесена поправка в Римский статут в виде включения подпункта xv) в пункт 2 е) статьи 8, в котором конкретно запрещается "применение пуль, легко разворачивающихся или сплющивающихся в человеческом теле, таких как пули с твердой оболочкой, которая не покрывает полностью сердечник или имеет надрезы".
You don' t go to Lincoln, do you?UN-2 UN-2
Но фильм и видео сплющивают скульптуру, и я попытался представить такой вариант, чтобы мультипликационная скульптура ощущалась сама по себе, сохраняя при этом эффект присутствия.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseted2019 ted2019
Гаагская декларация 1899 года о неупотреблении легко разворачивающихся и сплющивающихся пуль
The interval between injections must be at least one monthUN-2 UN-2
Некоторые из них сплющивались по оси вращения, вдоль которой центробежная сила не уравновешивала гравитацию.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Следует также приветствовать расширение компетенции Суда в отношении военных преступлений, являющихся результатом определенных актов, совершаемых в ходе вооруженных конфликтов немеждународного характера, таких как применение определенных ядовитых или расширяющихся пуль, ядовитых или удушающих газов и всех аналогичных жидких и твердых средств и материалов, а также применение пуль, легко сплющивающихся в человеческом теле и перемещающихся по нему.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughUN-2 UN-2
Иными словами, чем тверже и жестче шарик, тем меньше энергии он теряет (мягкие шарики сплющиваются).
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Все это сплющивало его как личность.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Его тело мягкое и гибкое, что позволяет ему растягиваться или сплющиваться и принимать разные формы, очень широко открывать рот, чтобы вдыхать противников, или вбирать в себя воздух и летать.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Одни вращаются с неторопливой грацией, другие так бешено крутятся, что сплющиваются от вращения.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Она уже сплющивается.
Does he come home late?ted2019 ted2019
Попытка 2: Том бросает валун вверх и сплющивает себя.
Morning.Early bird gets the worm, eh?WikiMatrix WikiMatrix
Его будет сплющивать до тех пор, пока от него не останется ничего, кроме тонкой пленки на пыльной земле.
When I got there, they were closedLiterature Literature
В одном случае Алису сплющивает в центре черной дыры, в другом - размазывает по горизонту событий.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.