сплющенный oor Engels
сплющенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
flattened
Я написала свой первый рассказ клоунской помадой, на сплющенной коробке из-под попкорна.
I wrote my first story with clown lipstick on a flattened popcorn box.
flattened out
Он напоминает мне сплющенные жестяные банки.
It reminds me of flattened-out tins.
oblate
Рассматривается линеаризованная проблема стационарнго состояния для вытянутого (сплющенного) эллипсоида торсиально осциллирующего в бесконечной вязкой несжимаемой жидкости.
The steady-state linearized problem of a prolate (oblate) spheroid torsionally oscillating in an infinite, viscous, incompressible fluid is considered.
depressed
flat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выздоровев, я внимательно перелистываю прочитанное и вытряхиваю хлебные частицы, высохшие и сплющенные
I have no timeLiterature Literature
Еще страшней было увидеть две сплющенные машины, зная, что в каждой из них сидели те, кого она любила.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
На самом деле, у нее было сплющенное лицо, слишком широкий нос.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
кристал удачи, брелок-пердун, больше сотни крышечек от йогурта, твоя коллекция сплющенных пенни, биография Пола Рейзера с автографом, флэшка в виде маленькой морковки, твоя фотография с Дэйвом Кулье, сломанная игрушка Pez, номер сотового моей мамы,
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, это сплющенное птичье гнездо.
What?American # is still in the airLiterature Literature
Закрыв глаза, Мэри приподнялась на кровати – к Южной Америке на потолке, или то была сплющенная Австралия?
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Он расположен в обрамлении региона сплющенных дисков, содержащих родопсин, который является белком, ответственным за инициацию визуальной фототрансдукции при приеме света.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesWikiMatrix WikiMatrix
Все-таки похоже на сплющенную банку, подумала она, и кто-то вскрыл крышку.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
В убогой заброшенной хижине, сплющенный телом Аюбы Балоча, разве не постиг он, что значит честно-и-нечестно?
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Я написала свой первый рассказ клоунской помадой, на сплющенной коробке из-под попкорна.
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сплющенная серебряная пуля лежала на полу, недалеко от разорванных стальных оков.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
И колеса судьи Вудворда оказались сплющенными, разъятыми и стиснутыми в обычные прямоугольники.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Теперь было понятно и чернильное S-um: оно было лишь сплющенным Silentium 1.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Сколько золотых масок — маска к маске, сплющенные улыбки, выеденные лица, мумии, пустые личинки...
I said to drop itLiterature Literature
Точная цифра пока не определена, но теоретические модели позволяют сделать предположение, что землетрясение уменьшило продолжительность суток примерно на 2,68 микросекунды (2,68 мкс), то есть, примерно на одну миллиардную вследствие уменьшения сплющенности Земли.
Why is he here?WikiMatrix WikiMatrix
Вы можете расположить панель инструментов сверху, снизу, слева и справа. Если вы выберете " Плавающую " позицию, то панель будет расположена вне основной области & korganizer;, и вы сможете перемещать её. Если выберете " Сплющенную ", то панель будет свёрнута в небольшой прямоугольник. Нажав на него, вы получите прежнюю панель инструментов
Hillcrist... you' ve got me beatenKDE40.1 KDE40.1
Это был корабль простых, классических очертаний, словно сплющенный лосось, метров двадцать длиной, без всяких украшений.
youre lucky, you knowLiterature Literature
Неподалеку замечаю одну из его шпионок, сморщенное существо со сплющенным утиным носом и сгорбленной спиной.
It' s going to hurtLiterature Literature
Не совсем сплющенный, а раздавленный с одной стороны.
The chorus girlHasn' tlearned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Ковбойская шляпа шефа со сплющенной тульей почти касалась потолка машины.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
«Сплющенная» репрезентация : рассказ, повествующий о самом себе (XXVIII, LXX, XCI). f.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Гарриет разглядывала остатки его обеда: остывшая картошка, сплющенная сигарета, тлеющая в лужице кетчупа
That' s good news, right?Literature Literature
И теперь, до конца моих дней, моё ухо будет сплющенным, таким, как бывает у боксёра, который много лет провёл на ринге.
We' re fuckedLiterature Literature
Сплющенная... словно сделанная не из плоти, а из чего-то другого.
What is going on up here?Literature Literature
Он наметил путь через три больших воронки, третья — как раз за сплющенным участком немецкой колючей проволоки.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.