срывать планы
foil · thwart
срывать oor Engels
срывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pick
en
to remove a fruit or plant for consumption
Противники капитализма говорят о посиневших детях, парящих в небесах и срывающих шарики.
However, those who disapprove of the ecomomic system see purple children floating in the sky, picking balloons.
tear
en
remove by tearing
Я преподаватель немецкого, а вы срываете мой урок.
I am a teacher of German, and you tear my lesson.
disrupt
Решения проблемы внутреннего перемещения нередко срываются ввиду случаев нового перемещения.
Solutions to internal displacement were often disrupted by instances of new displacement.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pluck · derail · whip off · frustrate · strip · disturb · tear off · thwart · vent · scuttle · to frustrate · to pick · to pluck · to snatch · to tear · to tear down · dismantle · gather · cull · collect · snatch away · stymie · foil · dig · flub · pick off · rip away · strip off · tear away · tear down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Срывает с меня одеяла, и я лежу как выпотрошенная устрица, холодный и дряблый при свете дня.
Why are they running?Literature Literature
Эта стена дома была обращена на север, а северно-западный ветер и прежде не раз срывал ставни.
You degenerate pigLiterature Literature
Он добавил, что из-за отсутствия адекватных ресурсов срывается Национальный план действий по осуществлению дорожной карты по правам человека.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationUN-2 UN-2
Люди всегда срываются на тебя без причины?
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы срываем двери и оказываемся в лаборатории.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Проявлять свой гнев через секс, конечно, лучше, чем срываться и кричать.
She' s really fitting inLiterature Literature
Да вы бы тоже срывались на крик, на моей-то работе.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, эти слова так ошеломляли, потому что срывались с уст бледного и безобидного на вид человека.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Так, Иисус срывал колосья в день отдыха.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Поэтому я иногда срываюсь и хочу, чтобы это прекратилось.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
Систематически срываются сроки проведения выборов.
He actually just landed.Should be home soonUN-2 UN-2
Слушай, мне тогда не стоило так срываться.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только Дерек начинает шевелиться, его тело срывается вниз.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Как только слова срываются с её губ, она по всей видимости вспоминает наше сегодняшнее утро.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Он обладал уникальной способностью срывать маски людей и уничтожать барьеры.
She' s a young woman nowLiterature Literature
Срывать ли пластырь резко - быстро, но с высокой интенсивностью - или снимать медленно - времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий?
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleQED QED
Капитан, вот почему Вы должны не срывать это расследование по борьбе с наркотиками.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не на кого срываться, я и не сорвусь.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Он часто опаздывал, а иногда и вовсе срывал встречи.
That' s a funny jokeLiterature Literature
Это позволяет правительствам не только срывать планы подготовки нападений, но и собирать чрезвычайно ценную информацию о террористических сетях
Ormake up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beMultiUn MultiUn
Пожилые женщины уселись на садовые стулья и хлопали в ладоши каждый раз, как девочки срывали спелый помидор.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
В данный момент я стремлюсь не столько срывать эти замыслы, сколько понять их.
Oh, Mark.Give that backto Kane, will you?Literature Literature
Но срываться на Лейси все-таки было нечестно.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
— Я всё ещё не готова. — Мой голос срывается при мысли о том, что мне придётся жить дальше без Финна.
Not anymore!Literature Literature
В настоящее время на гуманитарный доступ в Дарфуре влияют два фактора: уровень отсутствия безопасности, вследствие чего гуманитарные учреждения вынуждены временно приостанавливать свою деятельность в некоторых районах в целях защиты своих сотрудников, и дорожные и погодные условия, которые могут ограничивать, а то и полностью срывать поездки в некоторые места.
You' il see it allUN-2 UN-2
240 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.