срубить деньжат oor Engels

срубить деньжат

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

make dough

voorbeelde

И вот я снова здесь, с предложением срубить деньжат, пока остальной мир пытается утопить тебя, зека, в сортире.
And here I am again, with ways for you to make some money, while the rest of the world is tryin'to flush your ex-con ass down the toilet.

Психичка, пытающаяся срубить деньжат.
Some nutjob trying to make a buck.

Я тогда подумал: вот легкий способ срубить деньжат, никому не причинив зла.
But I was fair tempted, and I thought it was an easy way to earn a bit of money without doing any one any harm.

Я просто... хочу воспользоваться этой неопределенностью и срубить деньжат.
I'm just... embracing the gray areas to make a buck.

Готовы срубить деньжат?
Ready to make some dough?

Сказал, что знает этих парней, если я хочу срубить деньжат.
Said he knew these guys if I was looking to make some money.

Я так понимаю, ты не прочь срубить деньжат?
I brought you a buyer.

ћы ео используем, чтоб срубить деньжат.
We use him to make some moves and make some real money.

А Ли сказала, что есть возможность срубить деньжат по-быстрому.
And Lee, she said that she had a way for me to make some easy money.

Думаю, у компании Nautica тоже нет в штате окулистов, но и она углядела возможность по-быстрому срубить деньжат.
I doubt Nautica has vision experts on staff either, but the company can see the potential for a quick buck.

Сэди говорит, мы можем прилично срубить деньжат.
Sadie says we can make some real dough.

Когда у человека появляется возможность честно срубить деньжат, то кто я такой, чтобы мешать ему?
When a man gets a chance to make an honest dollar, who am I to stand in his way?""

Я лишь хотел срубить деньжат.
I only wanted a bit of money.

Вырезают целуе деревни, лишь бы срубить деньжат.
They'll raze an entire village just to make a buck.

И ты на этом срубишь деньжат.
And then you get to keep the money.

– Поздравляю, полковник, отличный помет, – сказал один, подняв меня в воздух. – Срубите деньжат
“Congratulations, you’ve got a fine litter here, Colonel,” one of them said, holding me up in the air as he spoke.

А я должен срубить деньжат по фиктивным векселям.
And I have to do some kite-flying or setething.

Когда у человека появляется возможность честно срубить деньжат, то кто я такой, чтобы мешать ему?
When a man gets a chance to make an honest dollar, who am I to stand in his way?”

Ну, если он такой же как и 17 лет назад, то он хочет расстаться с нищетой и срубить деньжат.
Well, if he's the same as he was 17 years ago, he wants to drop off misery and pick up money.

Неплохой способ срубить немного деньжат?
That's not a bad way to make a little extra scratch, huh?

А где-нибудь в Оклахоме или Арканзасе мы «срубим» еще деньжат, возьмем какой-нибудь провинциальный банк.
Maybe somewhere in Oklahoma or Arkansas we can pick up some more dough, some little country bank or something.”

Если все проедет так, как я запланировал, мы сможем срубить хорошие деньжата.
If everything goes down as I’m planning it we could have a right touch.

А добрый Берни Б. в ту ночь срубил немало деньжат.
And good old Bernie B. made a bundle that night.

Слышал, ты срубил немного деньжат...
Heard you've made some money

Возможно, мне даже удастся срубить немного деньжат, беря плату за просмотр.
I might even be able to make some money by charging them to look at it.