сруба́ть oor Engels
сруба́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cut down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
срубать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cut down
en
To bring down a tree
Дерево, не дающее плодов, срубают.
The tree that does not bear fruit is cut down.
chop down
Он видит огромное дерево; затем дерево срубают и на пень накладывают узы, чтобы предотвратить рост.
He sees an immense tree, which is chopped down and restrained from growing.
hew
to hew
to build (of logs)
to fell, cut down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом он срубает стебель у самого корня и оставляет его на земле прямо за собой.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Чемберз использует его, чтобы срубать деревья вокруг Моря.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLiterature Literature
На одном только Гаити около 30 миллионов деревьев срубаются ежегодно.
May I ask your name?QED QED
Мы не можем растрачивать больше почвы, чем образуется, создавать больше углекислого газа, чем могут усвоить растения, срубать больше деревьев, чем мы насаждаем, загрязнять больше воздуха и воды, чем земля может регенерировать.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfjw2019 jw2019
Не срубайте те деревья.
Unable to follow GodzillaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда им нужна была древесина, они шли в лес и срубали дерево.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Нас же не заботит боль, которую испытывает животное на бойне или дерево, которое мы срубаем.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
«Проблема, которая была встречена при выращивании деревьев, — как говорит Кьортис, — заключается в том, что, если дерево собственно не является полезным для местного населения в качестве дерева, то оно становится более ценным в качестве древесного угля и срубается».
As will I, Mr Dewyglobalvoices globalvoices
Не сжигай пальм и не обдирай с них кору, не срубай деревьев и не убивай скота больше, чем надо для еды.
Do you like your men... burnt?WikiMatrix WikiMatrix
Если я срубал на деле четыре сотни баксов, готов поспорить, он отхватывал не меньше куска, остальное — владельцу машины.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
В Израиле земледельцы часто сажали смоковницы в виноградниках, однако неплодоносные деревья срубались.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingjw2019 jw2019
Деревьев не срубали, так как в этом не было надобности.
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
Один за другим они бросаются в бой, а он срубает им головы и укладывает на стол, словно пушечные ядра.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Солдаты Тита срубают деревья и строят вокруг осажденной столицы частокол 7 километров длиной.
Well, maybe that will teach youjw2019 jw2019
Срубать их было преступлением.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Ты заявила, что у них нет никакого права срубать дерево, хотя это было особое распоряжение совета попечителей.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Эти инспектора получают деньги за то, что срубают деревья, которые люди выращивали всю жизнь.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Вы срубали их веками, чтобы делать мебель.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даг, не срубай это дерево!
Can' t be, she just wants revengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священные столбы, которые, по всей видимости, ставили вертикально, делали — полностью или частично — из дерева, что видно из данного израильтянам повеления срубать и сжигать их (Исх 34:13; Вт 12:3).
That' s who he isjw2019 jw2019
Именно поэтому ты не срубаешь первое дерево, которое видишь.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь [см.
This shirt' s fineLiterature Literature
Ты делаешь то же самое, когда срубаешь дерево.
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
И одна из причин, по которой там так мало деревьев, заключается в следующем: людям нужно готовить еду, поэтому они срубают деревья, чтобы получить уголь.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisested2019 ted2019
которого он не срубал.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.