срыть oor Engels
срыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
level to the ground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно срыть ее до основания — до голой земли.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
Император не сможет срыть гору.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Гай, конечно, доложит отцу, что ему не позволили посмотреть, срыта ли большая башня.
About twenty minutesLiterature Literature
Ранд как-то сказал, что отсюда он сумеет увести ее, даже если кто-то попытается срыть дворец с лица земли.
There' s a rabbiLiterature Literature
Наслоения последних столетий теперь исчезли, срытые неутомимыми лопатами археологов.
I' il get you some dry socksLiterature Literature
Теперь, может быть, весь район срыт и на его месте выстроены отели или универмаги.
The next oneLiterature Literature
Если весь народ поднимется, чтобы вместе с нами срыть эти горы, то неужели мы их не сроем?
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Вошли бы они тогда в Восточный Берлин, чтобы ее срыть?
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
Внушительные городские укрепления были срыты в 1867 году, хотя цитадель (ныне Кастеллет) сохранилась.
You could say thatLiterature Literature
Он добился изгнания Цицерона, велел срыть его дом на своих глазах и поклялся разорить и умертвить его всех друзей.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
На время проведения земляных работ соляные болота и затапливаемые при приливах равнинные участки береговой линии изолировались бы от моря волноломами и бунами с их постепенным срытием по мере завершения работ на каждом участке.
And a man' s promise to that boyUN-2 UN-2
Вы не можете срыть свою реакцию.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там налево, на срытом холме, строится батарея и, кажется, по замечанию наших артиллеристов, порядочная.
Casings open, JohnLiterature Literature
Пратт (1807– 1857 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов: “Если бы мне было сказано перевернуть мир: срыть гору, дойти до краев Земли или пересечь Аравийские пустыни – это было бы легче, чем взяться отдыхать, когда на меня возложено священство.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.LDS LDS
Оставшиеся от замков земляные насыпи были срыты в 1880-е годы при прокладке Московско-Варшавского шоссе.
Are you going to give it to me?WikiMatrix WikiMatrix
Вскоре после этого городские стены были срыты, а город попал в зависимость от Спарты.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
В боевые действия были вовлечены Люнебург-Целле и Датский Гольштейн, которые 9 октября 1693 года согласились, что раз Целле де-факто контролирует почти всё герцогство Саксен-Лауэнбург, то оно к нему и перейдёт, а крепость в Ратцебурге, укреплённая за время владычества Целле и направленная против Гольштейна, будет срыта.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?WikiMatrix WikiMatrix
Жители города согласились признать свою вину, и король милостиво даровал им прощение, что привело к подписанию Договора в Монпелье 19 октября, в котором король полностью подтвердил положения Нантского эдикта, но гугеноты в ответ согласились срыть укрепления Монпелье, Нима и Юзе.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyWikiMatrix WikiMatrix
Мэйсон хотел полного уничтожения Города и не собирался успокаиваться, покуда тот не будет срыт до основания.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
После длительных переговоров о мире в Париже (1626) было, наконец, подписано соглашение между Ла-Рошелью и королем Людовиком XIII 5 февраля 1626 года, сохранявшее религиозную свободу горожан, но создававшее гарантии предотвращения будущих конфликтов: Ла-Рошели было запрещено иметь собственный военный флот, а также надлежало срыть форт в Тасдоне.
do we have an arrangement?WikiMatrix WikiMatrix
Не кажется ли вам, что с тем же успехом в Риме могли срыть Колизей, чтобы на его месте построить торговый центр?
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Тем не менее я решился с помощью команды из двух бульдозеров срыть один холм.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
И лишь затратив значительные усилия, монголы сумели её срыть.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Пора срыть.
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avinor также предлагает срыть холмы на востоке аэропорта.
McCarthy will find someone for usWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.