там и сям oor Engels
там и сям
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
here and there
en
in one place and another
Ну, потеряла я несколько воспоминаний там и сям.
Eh, so I lose a few memories here and there.
several places
en
some parts (of something)
some parts
en
some parts (of something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там и сям консьержи отваживались выйти с тряпкой и шваброй, чтобы начать ежедневную мойку крыльца.
[ Stammering ]Literature Literature
Конечно, с формально-литературной стороны Радек может там и сям сослаться на Ленина.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Я пытался сосчитать виднеющиеся там и сям головы зрителей и в общей сложности насчитал человек двадцать.
We did an extra half- hourLiterature Literature
Дождь прекратился, и на улицах Нижнего Манхэттена там и сям виднелись лужи.
Wash your hands!Literature Literature
Гостиная была наполовину пуста, однако там и сям в ней наблюдались разрозненные предметы обшарпанной, но хорошей мебели.
You look like crapLiterature Literature
Я пыталась скрыть свою панику, окидывая взглядом маленькие группки девочек, сидящих там и сям на траве.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
О, знаете, там и сям.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там и сям были разбросаны фермы, а между ними вились и переплетались белые ленты дорог.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Лучше всего было пить чуть-чуть и довольствоваться случаем потрясти там и сям какой-нибудь вишневый сад.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Они донесли молитвы человеческих существ до олимпийских богов, и вмешивались там и сям в качестве посыльных.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
Там и сям зрители начали петь.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Комнаты были большие, хорошо меблированные, стены там и сям украшены католическими иконами.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Пузырьки, там и сям поднимавшиеся из воды, он называл своими водяными падающими звездами.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Там и сям.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его философия состояла из череды таких фраз, схваченных там и сям в процессе бурной и беспечной жизни.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Там и сям, на протяжении столетий.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Компьютер производит расчеты, потому что его кто-то включает и щелкает мышкой там и сям.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Купила кольцо обещания, а ты флиртуешь там и сям.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, не стоит слишком уж удивляться, если мы там и сям наткнемся на куски этого самого будущего.
I fucked the dead girlLiterature Literature
Щепка болтался там и сям, поднимая клубы пыли и усиливая общую неразбериху.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Другие статьи повествовали о случившихся там и сям смертях, в которых винили «Черный Ужас», как его называли.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
К северу от дороги тянулись поля, там и сям попадались убогие мусульманские деревушки.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
Там и сям причалы загромождали речные баржи и морские суда, иногда по два и три бок о бок.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
“Когда мы в беде”, мы должны “смотреть там и сям, не покажутся ли вершины гор”.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Я наложил руку там и сям; подержался за одну-другую лодыжку; крепко провел ладонью по чьим-то хребтам.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
358 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.