уже нет oor Engels
уже нет
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
no longer
en
not any more
Время от времени я думаю о своей матери, которой уже нет в живых.
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
no longer
no more
Но с этого утра, у тебя уже нет оппозиции в Аббудине.
But as of this morning, you have no more opposition in Abuddin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В прошлое воскресенье был здесь — а в следующее его уже нет.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Двое летчиков, конечно, знали, где идет строительство, но они приземлялись на сигнал радара-маяка, а его уже нет.
So, today you do the carryingLiterature Literature
Примечание: По мнению ЕАПГ, необходимости в этих требованиях уже нет, так как существует большое количество стандартов
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyMultiUn MultiUn
Вот уж нет.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого постановления даже в кодексе уже нет.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы сознаете, что ваши родители, м-м, что их уже нет в живых?
not determinedLiterature Literature
Уже нет.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда они возвращаются, плота уже нет.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Что проку от таких откровений, когда Марианны уже нет!
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
По-моему, у них уже нет тяжелого вооружения, с которым они могли бы воспользоваться... нашим ослабленным состоянием.
But today is a new dayLiterature Literature
Я поднимаю взгляд на женщину, но ее уже нет.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Только я-то не могу ее увидеть, потому что ее там уже нет.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Я успел заметить его движение, но вот отреагировать – уже нет.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Как только международный судебный процесс начался, назад пути уже нет.
Tell him yourselfUN-2 UN-2
Тридцать лет он думал, что Конрада уже нет в живых.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
У меня хранились тысячи разных альбомов, но мне вдруг расхотелось слушать музыку, написанную теми, кого уже нет.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Твоей матушки уже нет на свете, чтобы сказать тебе это, и вместо нее обязана тебе сказать это я.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Леди Айора, конечно, привлекательная женщина, но в ее походке уже нет былой упругости.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Однако дело обстоит на самом деле намного сложнее и проясняется нам, когда в этом уже нет никакой пользы.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Но у меня уже нет ни такого дня, ни шанса!
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "LDS LDS
В этом уже нет смысла.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас винного магазина в доме уже нет.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanWikiMatrix WikiMatrix
В одну секунду человек здесь, подхватил лихорадку, и его уже нет в следующий час.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Детектив-инспектор же решил строить из себя мачо: – Слушай, эти люди в холодильниках, их уже нет.
youre lucky, you knowLiterature Literature
Часто фройляйн подолгу стоит у окна и смотрит куда-то вдаль, как будто ее уже нет с нами.
And I say you' il be thrown out!Literature Literature
21420 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.