уже не oor Engels
уже не
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
no longer
en
not any more
Эта река настолько загрязнена, что рыба в ней уже не водится.
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
anymore
Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат.
Tom is still wearing his wedding ring, even though he's not married anymore.
Ты уже́ не ребёнок — You’re not a child anymore.
no longer, not anymore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как мы уже не раз отмечали, это крупнейшая в мировой истории мера "деаллертинга".
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placemid.ru mid.ru
Я пытаюсь придумать, как объяснить этому человеку, что никогда уже не смогу жить по-старому.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
Если посмотреть на это в таком ключе, то четыре недели в году уже не покажутся таким большим сроком.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
Прошло шестьдесят долгих лет, другой случай уже не будет казаться подозрительным.
and, between the entries for Germany and GreeceLiterature Literature
Разумеется, теперь банковский счет уже не мой.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Я вежливо улыбнулась этой фразе, которую слышала уже не раз
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
Он стреляет расплавленным серебром... Он еще что-то говорил, но она уже не слышала.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
Стивен знал, что если заявит о случившемся в полицию, то из Лондона ему сегодня уже не уехать.
A harness, if you likeLiterature Literature
Я думаю, это слово уже не используется.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmenttatoeba tatoeba
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сплошного фронта уже не существовало.
origin of the productLiterature Literature
Но теперь, узнав обо всем этом, я уже не уверен.
We neverhad a chanceLiterature Literature
Запах корня теперь изменился: он все еще был достаточно сильным, но уже не таким противным.
You row this boat, huh?Literature Literature
Дениска ахнул на лошадей, бричка взвизгнула и покатила, но уж не по дороге, а куда-то в сторону.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Если нас остановят и найдут, я уже не успею, – сказала Харпер.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
Падший человек весь во власти чуждой ему силы и ничего уже не может сделать для своего спасения.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Шарлотте уже не верилось, что ненависть может утихнуть:
Listen up, okay?Literature Literature
Четверо из них погибли, а остальные, может быть, никогда уже не смогут восстановить в полной мере свои силы.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
И она уже не одна, она с ними.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало того: тогда ничего уже не будет безнравственного, все будет позволено, даже антропофагия.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Агент Уайчи с коллегой переглянулись, и лица у них были уже не такие профессионально бесстрастные.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
- Я самый первый соглашусь с вами, ваше величество, - сказал Дельвор. - Причем это случается уже не впервой.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Тому уже не помочь.
Seven bucks should be enough to feed the both of usTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И Бонни боялась, что однажды она уже не сможет выкарабкаться из нее.
For multiphaseLiterature Literature
На ее губах играла усмешка, так как у нее уже не было сомнения, что она одержит верх.
Slow down, DiegoLiterature Literature
321435 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.