не говоря́ уже́ о ...
not to mention ...
уже́ oor Engels
уже́
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
already
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
уже
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
already
en
prior to some time
Я думал, у тебя уже было, где остановиться.
I thought that you already had a place to stay.
any more
У меня на полках уже нет места для новых книг.
I don't have any more room on my shelves for any more books.
anymore
Том уже сказал Мэри, чтобы она этого больше не делала.
Tom has already told Mary not to do that anymore.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
now · too late · yet · afore · before · by this time · any longer · by now · interjection used to strengthen expression of an emotion · longer · no longer · no more · not anymore · only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо, чтобы было что поставить, а тогда уж ввязываться в большую игру.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Нам уже пришлось шугануть оттуда местных репортеров, но этим мы только возбудили интерес местных СМИ.
You calling the cops on me?Literature Literature
Я был создан уже полностью сформированным, а не родился.
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
Ибо за две недели уже погибло сто пятьдесят тысяч французов.
Enough for all of us?Literature Literature
Да, он уже может немного двигать пальцами ног
Remain where you are with your hands in the airopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
What if I say no, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы впервые это попробовали, уже через секунду на нас бросилась стража.
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
Г-н БОССАЙТ говорит, что Конвенция уже включена в национальное законодательство
Friday, friday, friday morning..Friday morning!MultiUn MultiUn
И не важно, что Грегори и раньше уже любил его.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Проще представить, как что-то происходит, если это уже происходило ранее или вы уже подобной цели достигали.
No.Too originalLiterature Literature
Кранмер лишь намекнул на преступление, но Генрих в глубине души уже знал, что супруга виновна.
I want to talk to youLiterature Literature
По-моему, здесь надо поостеречься, уж будьте покойны, пока не выясним, на чей задний двор нас занесло.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Когда она рухнула на подушки, то уже знала, что и без календаря может сказать, что с нею происходит.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
Jesus, what happened to your sneaker?UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
So far, maybe he ain' t triedMultiUn MultiUn
Но это не означает, что реактивные снаряды уже летят и конец света вот-вот наступит.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
What do you want, Tyler?MultiUn MultiUn
На самом деле уже в самых первых упанишадах34 говорится о нескольких различных подходах к проблеме.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Хотя это обследование проводится сравнительно недавно, ряд исследователей уже использовали данные АТУС для изучения вопросов, связанных с гендерной тематикой
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowMultiUn MultiUn
Сейчас уже больше десяти, и я боюсь, что случилось худшее.
You' re doing greatLiterature Literature
Нашли мы его, уже мертвого, в том же кювете, пройдя метров триста назад ...
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLiterature Literature
Мне интересно, посмотрев на импланты Мэг, увидел ли он женщину, которая уже сделала все для него.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Мы смогли установить их, потому что уже вышли на них.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, делая записи, он удивлялся, сколько уже может сказать.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
237 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.