уже имеющееся заболевание oor Engels
уже имеющееся заболевание
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pre-existing condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система предоплаты не должна стать препятствием для лиц с уже имеющимися заболеваниями или для пожилых людей;
I thought Tanto was dead, for chrissakeUN-2 UN-2
Скорбь может подорвать иммунную систему, обострить уже имеющееся заболевание или даже вызвать новое.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionjw2019 jw2019
Для вторичной профилактики ССЗ у лиц с уже имеющимся заболеванием, включая диабет, необходимо проведение лечения с использованием следующих лекарственных средств:
Member States shall determine how such reference is to be madeWHO WHO
На то, как мы реагируем, влияют гены, возраст, пол, состояние здоровья, принимаемые лекарства, уже имеющиеся заболевания, а также наш образ жизни, в особенности употребление алкоголя, табака или наркотиков.
Look outside your cloisterjw2019 jw2019
Необходимо предоставить помощь пациентам, для того чтобы они могли лучше справляться со стрессом и чувством тревоги и для лечения уже имеющихся заболеваний, с учетом того, что ситуации риска могут также приводить к возникновению расстройств психического здоровья.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatUN-2 UN-2
Закон также предусматривает важные средства защиты потребителей, например, запрещает страховым компаниям отказывать в страховании на основе уже имеющихся заболеваний и историй болезни − эта практика оказывает непропорционально высокое отрицательное воздействие на престарелых и на группы населения со слабым здоровьем.
Only the lives of our brothers countUN-2 UN-2
Благодаря программе обеспечения ухода в дородовый период они имеют возможность распознавать признаки опасности в ходе беременности и родов, получить прививку от столбняка, ознакомиться с правилами ухода за ребенком и пройти курс лечения возможно уже имеющихся заболеваний, таких, как малярия и анемия
What are we gonna do?MultiUn MultiUn
Благодаря программе обеспечения ухода в дородовый период они имеют возможность распознавать признаки опасности в ходе беременности и родов, получить прививку от столбняка, ознакомиться с правилами ухода за ребенком и пройти курс лечения возможно уже имеющихся заболеваний, таких, как малярия и анемия.
It looks thatway from everywhere except this glass tower of yoursUN-2 UN-2
Хотя факторы риска серьезного пандемического заболевания с полной определенностью не известны, такие факторы, как уже имеющиеся сердечно-сосудистые, респираторные, онкологические заболевания и диабет в настоящее время считаются факторами риска серьезного заболевания пандемическим гриппом (H1N1) - 2009.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedWHO WHO
В одних случаях она призвана уберечь здорового человека от заболевания, в других — предупредить обострение уже имеющейся болезни.
But we' re on the phone nowCommon crawl Common crawl
Иногда он приводит к инсульту, сердечному приступу, почечной недостаточности, сердечно-сосудистым заболеваниям, диабету или может подстегнуть уже имеющиеся нарушения.
I' m gonna get my shoesjw2019 jw2019
По имеющимся оценкам, от этого заболевания в Африке уже умерло # миллионов человек
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studiesand to take other measures that it has not explained in any detail.MultiUn MultiUn
По имеющимся оценкам, от этого заболевания в Африке уже умерло 14 миллионов человек.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesUN-2 UN-2
Предпочитая, вместо лечения причин уже имеющихся заболеваний, новые виды психологических инфекций.
You' re going to lock the video store?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Имеющиеся данные не позволяют сделать вывод об уровне риска для лиц, уже страдающих от ракового заболевания.
Girl, don' t put no hex on me!WHO WHO
В гомеопатической фармакологии, которая является международно признанной, уже известны нозоды и травы, не имеющие побочных эффектов, для лечения пациентов со связанными заболеваниями
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsMultiUn MultiUn
В гомеопатической фармакологии, которая является международно признанной, уже известны нозоды и травы, не имеющие побочных эффектов, для лечения пациентов со связанными заболеваниями.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayUN-2 UN-2
Социальная культура, навязывая собственные правила, создаёт новые формы сложных невротических заболеваний . Предпочитая, вместо лечения причин уже имеющихся заболеваний, новые виды психологических инфекций . Одним из таких многосложных психологических отклонений является болезнь “ Самки Собаки ”. Женщины, втянувшиеся играть в моду, сами того не замечая, оказываются в капкане социального пожара, который сжигает отходные пути .
Another bright red day!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Гормональная терапия для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний в период пост-менопаузы у здоровых женщин и у женщин с уже имеющимися сердечно-сосудистыми заболеваниями
Will it be a problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* информировать людей, совершающих поездки на Ближний Восток, о том, что уже имеющиеся у них серьезные патологии (например, такие хронические болезни, как диабет, хроническая болезнь легких, иммунодефицит) могут повысить риск заболевания, в том числе БВРС-КоВ, во время поездки;
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeWHO WHO
(ММСП) 15 июня 2007 г., когда будет созван чрезвычайный комитет, если возникнет необходимость в оказании ВОЗ консультативной помощи по вспышкам заболеваний, имеющим международное значение с точки зрения общественного здравоохранения, однако создание этой временной Целевой группы уже дает возможность ВОЗ воплощать в жизнь идеи ММСП.
Do you think you could go out with him?WHO WHO
Развитие и адаптирование уже имеющихся медицинских услуг на дому, с тем чтобы они оказывались представителям аборигенного населения своевременно и по более широкому спектру болезней и недомоганий, включая более действенную профилактику хронических заболеваний
Something' s up with Jack Something' s up with JackUN-2 UN-2
В дополнение к уже имеющимся на английском и русском языках вариантам программных справок по темам "Обучение на протяжении всей жизни", "Укрепление здоровья и профилактика заболеваний" и "На пути к обеспечению долгосрочного ухода на уровне общин" эти программные справки были переведены на сербский язык в июне и июле 2011 года.
That' s the main customer- service branchUN-2 UN-2
В некоторых (но не во всех) исследованиях подтвердилось, что абакавир (Зиаден, также выпускается в виде комбинированных таблеток Кивекса и Тризивир) может повышать риск сердечно-сосудистых заболеваний, особенно у людей, уже имеющих факторы риска таких заболеваний.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Имеющаяся информация о профессиональных заболеваниях свидетельствует о том, что значительное число случаев профессиональных заболеваний не становится предметом диагностики и регистрации в государственных и частных медицинских учреждениях, как это предусмотрено в уже упоминавшемся Законе No
Do you have an idea, angelfaceMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.