уже виденное oor Engels
уже виденное
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
déjà vu
И все же в некоторых случаях в ходе дискуссий в прошлую пятницу мы испытывали ощущение уже виденного.
Still, at some instances of last Friday’s discussion, we experienced the sense of déjà vu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их технология шагнула дальше маленького металлического зонда, уже виденного мной.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Мы видим детали, но не сами по себе, а с учетом уже виденной нами полной картины.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Она второй раз встретила цифры, уже виденные раньше: 1284.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
Затем появляется тело, уже виденное.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
Почему бы это было невозможным, учитывая все остальное, уже виденное ею в этом проклятом месте?
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Денкендорф мало чем отличался от других городков, уже виденных мною в здешних местностях.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Это было уже виденное мной слово, имя, которое я едва помнила.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Мартин подумал об уже виденных им сегодня юных лицах, замерзших, обветренных под высокими шлемами
You miss a blocking assignment, you run a mileLiterature Literature
– Это что-то вроде постоянного состояния «уже виденного».
We totally ruledLiterature Literature
В других местах и других, уже виденных ею, формах.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
В комнату, жужжа, вторгся игрушечный джип на дистанционном управлении, а за ним – уже виденный Маратом ребёнок.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsLiterature Literature
Внутренний двор — атрий выглядел мрачным и куда менее ухоженным, чем в уже виденных им отреставрированных домах.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Тут также обретались стражники в мундирах ничуть не лучшей сохранности, чем уже виденные Бриком.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
И вот уже видение начинает распространяться благодаря усиливающей спирали общения и энтузиазма.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Женщина, которая уже многие годы была мертва, призрак, однажды уже виденный Арклетом издалека.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Мой взгляд цепляется за что-то, ранее уже виденное, хотя и не очень давно.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Незнакомые дома и заборы сменились знакомыми, уже виденными.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
В этот миг вернулась Уда, неся подросшую версию красивого младенца, прежде уже виденного Делией.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Появилось несколько статей, среди них уже виденная из «Клеточной трансплантации».
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
Это повторение уже виденного мной в Иссартском лесу.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Шведам японские экономические проблемы в известной степени напоминают нечто, уже виденное.
What did you say?News commentary News commentary
На наш взгляд, данный проект производит впечатление уже виденного и ограничивается комбинированием прошлогодних документов ( # и
To my knowledge, he has not been here in over two weeksMultiUn MultiUn
— Воистину, отец, что бы ни последовало далее, оно не сможет затмить уже виденного, — сказал принц Хакам.
The prophecy?Literature Literature
Потом они пришли к выводу, который ложился в схему всего уже виденного ими в Бхаруче.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
На вид дерево ничем не отличалось от тысяч флюгерных деревьев, уже виденных ею за последние несколько дней.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
661 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.