у́же oor Engels
у́же
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
narrower
Доклады развитых стран- Сторон Конвенции были у́же по сфере охвата и обычно не носили всеобъемлющего характера
Developed country Party reports were narrower in scope and typically not as comprehensive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
уже
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
already
en
prior to some time
Я думал, у тебя уже было, где остановиться.
I thought that you already had a place to stay.
any more
У меня на полках уже нет места для новых книг.
I don't have any more room on my shelves for any more books.
anymore
Том уже сказал Мэри, чтобы она этого больше не делала.
Tom has already told Mary not to do that anymore.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
now · too late · yet · afore · before · by this time · any longer · by now · interjection used to strengthen expression of an emotion · longer · no longer · no more · not anymore · only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо, чтобы было что поставить, а тогда уж ввязываться в большую игру.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
Нам уже пришлось шугануть оттуда местных репортеров, но этим мы только возбудили интерес местных СМИ.
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
Я был создан уже полностью сформированным, а не родился.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Ибо за две недели уже погибло сто пятьдесят тысяч французов.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Да, он уже может немного двигать пальцами ног
Okay, see ya after schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы впервые это попробовали, уже через секунду на нас бросилась стража.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
Г-н БОССАЙТ говорит, что Конвенция уже включена в национальное законодательство
I bet he hasn' t bathed in wweeksMultiUn MultiUn
И не важно, что Грегори и раньше уже любил его.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Проще представить, как что-то происходит, если это уже происходило ранее или вы уже подобной цели достигали.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Кранмер лишь намекнул на преступление, но Генрих в глубине души уже знал, что супруга виновна.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
По-моему, здесь надо поостеречься, уж будьте покойны, пока не выясним, на чей задний двор нас занесло.
beware, adhamLiterature Literature
Когда она рухнула на подушки, то уже знала, что и без календаря может сказать, что с нею происходит.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
More if neededUN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsMultiUn MultiUn
Но это не означает, что реактивные снаряды уже летят и конец света вот-вот наступит.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!MultiUn MultiUn
На самом деле уже в самых первых упанишадах34 говорится о нескольких различных подходах к проблеме.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Хотя это обследование проводится сравнительно недавно, ряд исследователей уже использовали данные АТУС для изучения вопросов, связанных с гендерной тематикой
Just rumors.I hear he likes to live bigMultiUn MultiUn
Сейчас уже больше десяти, и я боюсь, что случилось худшее.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Нашли мы его, уже мертвого, в том же кювете, пройдя метров триста назад ...
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderLiterature Literature
Мне интересно, посмотрев на импланты Мэг, увидел ли он женщину, которая уже сделала все для него.
Substance overdoseLiterature Literature
Мы смогли установить их, потому что уже вышли на них.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, делая записи, он удивлялся, сколько уже может сказать.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
237 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.