уже нет
no longer · no more
уже oor Engels
уже
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
already
en
prior to some time
Я думал, у тебя уже было, где остановиться.
I thought that you already had a place to stay.
any more
У меня на полках уже нет места для новых книг.
I don't have any more room on my shelves for any more books.
anymore
Том уже сказал Мэри, чтобы она этого больше не делала.
Tom has already told Mary not to do that anymore.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
now · too late · yet · afore · before · by this time · any longer · by now · interjection used to strengthen expression of an emotion · longer · no longer · no more · not anymore · only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо, чтобы было что поставить, а тогда уж ввязываться в большую игру.
Did you bring what we discussed?Literature Literature
Нам уже пришлось шугануть оттуда местных репортеров, но этим мы только возбудили интерес местных СМИ.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Я был создан уже полностью сформированным, а не родился.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Ибо за две недели уже погибло сто пятьдесят тысяч французов.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы впервые это попробовали, уже через секунду на нас бросилась стража.
Substance overdoseLiterature Literature
Г-н БОССАЙТ говорит, что Конвенция уже включена в национальное законодательство
Come on, get dressedMultiUn MultiUn
И не важно, что Грегори и раньше уже любил его.
I feel so optimisticLiterature Literature
Проще представить, как что-то происходит, если это уже происходило ранее или вы уже подобной цели достигали.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Кранмер лишь намекнул на преступление, но Генрих в глубине души уже знал, что супруга виновна.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
По-моему, здесь надо поостеречься, уж будьте покойны, пока не выясним, на чей задний двор нас занесло.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Когда она рухнула на подушки, то уже знала, что и без календаря может сказать, что с нею происходит.
You try it, smartLiterature Literature
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveUN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
And it' s none of those noble things you were talking about, noMultiUn MultiUn
Но это не означает, что реактивные снаряды уже летят и конец света вот-вот наступит.
I hope so, tooLiterature Literature
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.MultiUn MultiUn
На самом деле уже в самых первых упанишадах34 говорится о нескольких различных подходах к проблеме.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Хотя это обследование проводится сравнительно недавно, ряд исследователей уже использовали данные АТУС для изучения вопросов, связанных с гендерной тематикой
in the history ofmandell/kirschnerMultiUn MultiUn
Сейчас уже больше десяти, и я боюсь, что случилось худшее.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Нашли мы его, уже мертвого, в том же кювете, пройдя метров триста назад ...
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Мне интересно, посмотрев на импланты Мэг, увидел ли он женщину, которая уже сделала все для него.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
Мы смогли установить их, потому что уже вышли на них.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, делая записи, он удивлялся, сколько уже может сказать.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
Если я не ошибаюсь, Уоррен, другие уже погибли от этого вируса.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
238 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.