формирование шаблонов oor Engels
формирование шаблонов
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
scaffolding
en
The process of generating Web-page templates based on database schemas. In ASP.NET, Dynamica Data uses scaffolding to facilitate the generation of Web-based UI that lets a user view and update a database.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начнем формирование шаблона регулярного выражения с левой части.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Углубление парадоксальной интенции посредством формирования шаблонных намерений при помощи аутогенной тренировки.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Даже умышленные попытки сопротивляться переменам все равно приводят к формированию новых шаблонов поведения.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
По общему мнению, необходимо отойти в формировании политики от "шаблонного подхода"
Me too.Don' t forget about meMultiUn MultiUn
По общему мнению, необходимо отойти в формировании политики от "шаблонного подхода".
Oh, but we' re waiting for our coachUN-2 UN-2
По общему мнению, необходимо отойти в формировании политики от «шаблонного подхода».
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneUN-2 UN-2
Следовательно, подход к формированию социальной статистики основывается на шаблонных кластерах социальных проблем и статистики, указанных в пункте # резюме
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceMultiUn MultiUn
Следовательно, подход к формированию социальной статистики основывается на шаблонных кластерах социальных проблем и статистики, указанных в пункте 3 резюме3.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustUN-2 UN-2
Кроме того, она подразумевает отказ от шаблонного подхода к формированию политики, доминировавшего в последние тридцать лет и способствовавшего появлению тенденций усиления неравенства.
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
Параметры внешнего вида сохраняются в файле настроек шаблона отчета и считываются перед формированием отчета планировщиком задач.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleCommon crawl Common crawl
Правила формирования специализаций функции те же, что и для специализаций шаблонных классов.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
В одном из вариантов реализации изобретения обеспечивается сетчатая микро- и наноструктура, содержащая проводящий или диэлектрический слой, выполненный в виде единой ажурной структуры, причем указанная ажурная структура соответствуют геометрии трещин, образованных в слое вещества, использованного в качестве шаблона при формировании указанной сетчатой микро- и наноструктуры.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengespatents-wipo patents-wipo
Теперь роль шаблонов отчетов при выполнее задачи "Формирование отчетов" играют пользовательские отчеты, которые позволяют строить более гибкие отчеты и имеют специальные возможности по фильтрации данных отчета.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionCommon crawl Common crawl
Теперь роль шаблонов отчетов при выполнее задачи "Формирование отчетов" играют пользовательские отчеты, которые позволяют строить более гибкие отчеты и имеют специальные возможности по фильтрации данных отчета. Шаблоны отчетов из программы не исключены, но более они не несут большой смысловой нагрузки.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsCommon crawl Common crawl
Западные страны приоритетом считают продвижение демократических ценностей, формирование гражданского общества, внедрение свободной торговли — иными словами, развитие по собственному шаблону капиталистической формации.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countrymid.ru mid.ru
Правило шаблона состоит из двух частей: образца, который сопоставляется с узлами в исходном дереве, и шаблона преобразований, который может быть обработан для формирования фрагмента конечного дерева.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatCommon crawl Common crawl
Машина предназначена для формирования шаблонных изделий, таких как накладные карманы, клапана карманов, хлястики, погончики, небольшие воротнички и планки и т.д. из котона, шести, синтетики, кожи и искуственной кожи...
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Машина предназначена для формирования шаблонных изделий, таких как накладные карманы, клапана карманов, хлястики, погончики, небольшие воротнички и планки и т.д. из котона, шести, синтетики, кожи и искуственной кожи.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Достаточно далеко, что вы когда-либо работал кто-то другой, а именно нечто совершенно иное и несколько других условий входа, чем можно ожидать при формировании шаблонов в поле (хотя в определенных обстоятельствах, и там может произойти что-то вроде того).
Look, he just walked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Для достижения технического результата предлагается способ автоматизации администрирования, планирования и управления всеми ресурсами Домохозяйства, представляющий собой многомерное взаимодействие пользователь-система, формирование и обработку данных в структурированном виде, использование шаблонов значений, обмен данными с внешними автоматизированными объектами, используя технические, аппаратные и программные компоненты интеллектуальной системы обработки данных, включающей в себя устройство(а) ввода данных, устройство(а) хранения данных, устройство(а) доступа к данным, устройство(а) вывода данных, устройство(а) обмена данными, интерфейс(ы) обмена данными, формат(ы) обмена данными, протокол(ы) передачи данных, программное обеспечение, интерфейс(ы) взаимодействия с пользователем.
Now go and greet thempatents-wipo patents-wipo
Изобретение относится к способу преобразования (кодирования), декодирования и записи цифровой информации для формирования матричного ультрасжатого двухмерного кода (нанобар-кода), а также к оптически считываемым двухмерным кодам, представляющим двоично-кодированные данные, размещенные на двухмерной матрице и формирующие, таким образом, шаблон для размещения информации.
We' re just asking for professional courtesypatents-wipo patents-wipo
К атрибутам запроса сертификата относятся версия операционной системы и приложение, с помощью которого создается запрос, поставщик служб шифрования, используемый для формирования пары ключей, шаблон сертификата, на основе которого создается запрос, и другие сведения.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Это электромагнитное воздействие, также может быть усугубляется одновременно, параллельно и плечи mimoběžnými же шок или последующих разрядов (последующие разряды) и параллельно оружие, которое может все вместе электромагнитные, электростатические и механические (звуковые вибрации и низкочастотных землетрясений - lissajoussovy шаблонов) для формирования помехи и резонанса.
One can only come to the conclusion that there is noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Круги на полях. Закономерности в зерне. Цифры, фигуры, знаки, рисунки, чертежи, схемы, графики, строительство, знаки, знаки, символы, схемы, формы, узоры, образования, модели, образцы, формы, рисунки, чертежи, макеты, рисунки, схема, чертежи, эскизы, чертежи, зрение, орнаменты, узоры, украшения, структура, формирование, штампы, печати, наклейки, экстракты, знаков, знаков, пиктограмм, шаблонов, форм, фигур, сцены, орнаменты, текстуры
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Еще одно замечание: аналогия с сверхновой дано немного больше, чем любопытство, но для сравнения, блок на фото справа под авторским была сформирована после взрыва сверхновой (16 лет после взрыва), когда ударная волна достигла облаков газа, которые будут освобождены от родительской звезды до 20.000 лет назад. Иллюстрация фотографию в верхней части этого шаблона страницы право записано в формировании которого также является в некотором роде, участвующих в ударной волне образована грозовых разрядов.
It' s our wedding day, StevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.