формирование факультетов oor Engels
формирование факультетов
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
departmentalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается обучения в университетах, то идет формирование факультета по изучению этноса рома, а в планы подготовки учителей вносится соответствующий специальный курс
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionMultiUn MultiUn
Что касается обучения в университетах, то идет формирование факультета по изучению этноса рома, а в планы подготовки учителей вносится соответствующий специальный курс.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.UN-2 UN-2
В состав последнего входили отделы лечебно-профилактический, санитарно-гигиенический, охматдет, периферийной работы, что в своей основе заложило формирование будущих факультетов.
A young family in the village... a bit of lifeCommon crawl Common crawl
В 1812 она был переименована в Мэрилендский Университет, который получил право на формирование нескольких новых факультетов — юриспруденции, теологии, искусства и наук.
Until # July #: Ministero del Commercio con lWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом Пенсильванский университет сыграл решающую роль в формировании структуры и программы многих факультетов и институтов Университета Пехлеви.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodWikiMatrix WikiMatrix
Если проследить в историческом аспекте формирование ныне успешно действующих кафедр факультета, то они образовались в период 1960-1969 гг.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledbashedu bashedu
Исторически сложилось так, что несколько школ и факультетов было сгруппировано для формирования этих подразделений.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsWikiMatrix WikiMatrix
содействие студентам юридических факультетов и молодым юристам в формировании международного кругозора и повышении уровня профессиональной квалификации
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenMultiUn MultiUn
Формирование комитета для определения потребностей министерства образования, касающихся выпускников педагогических факультетов на следующие пять лет
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessUN-2 UN-2
Банк данных о владеющих двумя языками студентах университетов: был составлен обзор владеющих двумя языками студентов юридических факультетов университетов, и на этой основе начато формирование банка данных о студентах, владеющих языками коренных народов
Oh yes, of courseMultiUn MultiUn
При формировании индивидуального учебного плана студента важное место отводится вариативной (дополнительные курсы по выбору студента) составляющей программы подготовки специалистов. С целью облегчения ориентации ученика при формировании выборочной составляющей своего индивидуального учебного плана выпускающими кафедрами факультета назначаются координаторы по специализациям, которые консультируют учащихся.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Для формирования группы обучающихся на белорусском языке достаточно 20 студентов, например такие группы сформированы в Белорусском государственном университете (юридический факультет, институт журналистики).
You have to start something else right awayUN-2 UN-2
Центр теории игр при факультете прикладной математики - процессов управления Санкт-Петербургского государственного университета, именуемый в дальнейшем Центр, является некоммерческим общественным формированием, созданным по инициативе специалистов по теории игр и приложениям и кафедр факультета ПМ-ПУ, ведущих подготовку студентов и проводящих научные исследования в данной области прикладной математики. Центр не является юридическим лицом и не обладает правами юридического лица.
Within minutes, SirCommon crawl Common crawl
2 марта 2010 на базе экономического корпуса Государственного университета информатики и искусственного интеллекта состоялась презентация конкурса творческих идей по формированию позитивного имиджа города Донецк, в которой приняли участие лидеры студенческого движения университета всех факультетов.
b) the consignment has notbeen in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseCommon crawl Common crawl
Факультеты и выпускники сильных научных и инженерных отделений двух находящихся по-близости универитетов, Станфордского и Калифорнийского в Беркли, играют лидирующую роль в формировании новых компани.
I don ́t need no suitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Работала на математическом факультете Университета Британской Колумбии с 1957 по 1968 год, где внесла в учебный план численный анализ и компьютерные курсы, а также способствовала формированию кафедры компьютерных наук.
Conduct the dynamic testWikiMatrix WikiMatrix
В 1960-х —1980-х гг. в ТИСИ на пяти очных (строительный, дорожный, механический, технологический, архитектурный), а также на вечернем и заочном факультетах велась подготовка студентов по семи специальностям, активно развивалась научно-исследовательская работа, был заложен фундамент для формирования научных школ и направлений.
I must ask leave to examine thisWikiMatrix WikiMatrix
Миссия факультета – способствовать формированию всесторонне развитой, гармоничной личности будущих специалистов, обучающихсяв КАТУ им. С.Сейфуллина через преподавание социально-гуманитарных дисциплин.
Show me yours first!- I want to see your gun!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ректор университета Куришбаев А.К. в приветственной речи отметил важную роль Архитектурного факультета в формировании уникального академического профиля КазАТУ, так как это единственный факультет творческого направления в системе университета.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Миссия факультета - способствовать формированию всесторонне развитой, гармоничной личности будущих специалистов, обучающихся в КАТУ им. С.Сейфуллина через преподавание социально-гуманитарных дисциплин.
You can' t die here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В связи с предстоящим формированием кафедры Центр международных отношений с учетом условий, сложившихся в ходе реформы системы образования на факультете социальных и политических наук, начавшейся в # году, которая в настоящее время находится на первом этапе своего первоначального пересмотра, модернизировал эту программу как с точки зрения ее формирования с учетом событий в рамках международного общества, так и с учетом исключительно требований комплексной подготовки сотрудников по вопросам международных отношений с целью включения новых предметов, в рамках которых с точки зрения многосторонних и междисциплинарных позиций рассматриваются вопросы международных отношений, сложные и трудные вопросы мира и международной безопасности, в частности разоружения и развития гуманитарного потенциала
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itMultiUn MultiUn
В связи с предстоящим формированием кафедры Центр международных отношений с учетом условий, сложившихся в ходе реформы системы образования на факультете социальных и политических наук, начавшейся в 1997 году, которая в настоящее время находится на первом этапе своего первоначального пересмотра, модернизировал эту программу как с точки зрения ее формирования с учетом событий в рамках международного общества, так и с учетом исключительно требований комплексной подготовки сотрудников по вопросам международных отношений с целью включения новых предметов, в рамках которых с точки зрения многосторонних и междисциплинарных позиций рассматриваются вопросы международных отношений, сложные и трудные вопросы мира и международной безопасности, в частности разоружения и развития гуманитарного потенциала.
Because of meUN-2 UN-2
Программы бакалавриата на Филологическом факультете на предусматривают формирование отдельной группы для иностранных студентов.
Alex, listen to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В 1998 г. на факультете журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «СМИ России в условиях глобальных процессов трансформации: формирование новой системы информации и её роль в политической жизни страны 1990—1998 годов».
I don' t like this ideaWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.