формирователь oor Engels
формирователь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
builder
former
ru
т.е. то, что образует или придаёт форму
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Формирователь изображения в средней инфракрасной области спектра: первый свет из Вселенной
Well, my teacher was mean to me todayMultiUn MultiUn
все с многоспектральным формирователем изображения (микроволнового/инфракрасного/оптического/ультрафиолетового);
I do all my own stuntsUN-2 UN-2
а) приемники- формирователи спектральных и фотометрических изображений (SPIRE) и фотопроводниковые камера и спектрометры (PACS) для обсерватории Гершеля
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraMultiUn MultiUn
Кроме того, ряд УФ–камер и один оптический формирователь изображений следят за прилегающими полями к району, охватываемому спектрометрами.
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
Способ вихревого преобразования потока заключается в направлении входящего потока на внутренние вогнутые поверхности (7) лопастей и формирование на поверхностях (7) вихревых шнуров, образованных формирователями (8), расположенными под углом к оси вращения лопастей.
We all got uppatents-wipo patents-wipo
В русле дальнейшего расширения глобальной сети по обнаружению объектов, сближающихся с Землей, Центр в сотрудничестве с международными организациями и местными и зарубежными ассоциациями разработал спецификации и осуществил монтаж аппаратуры наблюдения, включая мощные телескопы и формирователи изображений; эта работа была связана с завершением проекта по определению размеров, скорости и траекторий наблюдаемых астероидов.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemUN-2 UN-2
Первый спутник будет оборудован панхроматическим формирователем изображения с разрешением два метра и многоспектральным формирователем изображения с разрешением восемь метров, а также другой вспомогательной и экспериментальной полезной нагрузкой.
Trust the systemUN-2 UN-2
Оптические формирователи изображений мезосферы и термосферы (OMTIs)
The term “navigation”’UN-2 UN-2
Я сфокусирую сканеры наведения суб - микронным формирователем изображения.
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди возможных сфер прикладного применения программы-формирователя таблиц фигурируют планирование и оказание услуг, разработка и оценка государственной политики, разработка продуктов, целевой маркетинг, определение географических районов и их характеристик
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyMultiUn MultiUn
В 2011 году автоматизированное измерение верхних слоев атмосферы во всем мире, включая измерения, производящиеся в Дарвине, осуществлялось при помощи 12 формирователей изображения свечения ночного неба и пяти интерферометров Фабри-Перо.
Help yourselfUN-2 UN-2
Канада сотрудничает с Японией в осуществлении проекта Astro-H – шестого в серии запусков японских космических рентгеновских обсерваторий, призванного создать измерительную систему на основе лазера для контроля за движением и положением 12-метровой раздвижной оптической установки с формирователем изображений в диапазоне жесткого рентгеновского излучения – одного из четырех бортовых инструментов.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveUN-2 UN-2
Выход элементов управления порогом срабатывания (П) и временем включения и выключения (ВКЛ) соединены с входами компаратора (12), а выход компаратора (12) соединен с входом формирователя (14).
Way too muchpatents-wipo patents-wipo
На острове живут творения Формирователей, которые создали свою идеологию в отношении их авторов за прошедшие годы.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityWikiMatrix WikiMatrix
Вэнс Паккард пишет в своей книге The People Shapers (Формирователи личности): «Кажется, что любому нормально развитому человеку стоит лишь предложить некоторые рекомендации, и он сам сможет повлиять на свое поведение».
Yeah, I know how that feelsjw2019 jw2019
Международная конференция по Афганистану (Кабул, июль 2010 года) подготовила почву для Кабульского процесса, который предусматривает возрастающую ответственность за Афганистан как региональную движущую силу и формирователь консенсуса – процесса, для поддержки которого ЮНОДК обладает всеми возможностями.
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
Для программы-формирователя таблиц разрабатываются восемь тематических модулей.
What' s that on your chest, there?UN-2 UN-2
Сканеры/формирователи изображения: системы кадровой фотосъемки, сканирующие системы, маятниковые сканеры, спектрометры, приборы с зарядовой связью (ПЗС), тепловизоры
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?UN-2 UN-2
Это скрытый формирователь ценностей, который задаёт нам разные режимы поведения, а те проникают во все области нашей психологии.
Youhurt me, you know that?QED QED
Но при этом требуется и надлежащим образом признавать ценность женщин как действенных лидеров и руководителей, миротворцев, строителей общества и семьи и формирователей развития- в глобальном масштабе
the procedures under which the programme is to be monitoredMultiUn MultiUn
Спутники CBERS обладают широким набором спектральных диапазонов, частот для сбора изображений и уровней пространственного разрешения; на этих спутниках установлены три различных датчика: широкоугольный формирователь изображения (ШУФ), многоспектральная камера на приборах с зарядовой связью (ПЗС) и инфракрасный многоспектральный датчик (IR-MSS), а также система сбора экологических данных для получения данных с поверхности Земли.
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
На спутнике установлен также тепловизор (поставленный КНЕС) и формирователь видимого изображения с широ-ким углом поля обзора, которые позволяют, в частности, проводить лидарные измерения как в дневное, так и в ночное время суток.
Now, the book was there, but I never had this thoughtUN-2 UN-2
К ним относятся, в частности, оптические формирователи изображения высокого разрешения, многоспектральные радиометры и активные микроволновые датчики
I' ve come for KalyaniMultiUn MultiUn
Среди возможных сфер прикладного применения программы-формирователя таблиц фигурируют планирование и оказание услуг, разработка и оценка государственной политики, разработка продуктов, целевой маркетинг, определение географических районов и их характеристик.
its production takes place in this geographical areaUN-2 UN-2
На передающей стороне формирователь ЧВМ заполняет всю или часть матрицы одним и тем же частотно-временным элементом (ЧВЭ) и для одновременной передачи ЧВЭ, принадлежащих одному и тому же временному интервалу к выходу формирователя ЧВМ подключают соответствующее количество передатчиков.
You've got to be fair to herpatents-wipo patents-wipo
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.