чувствовать себя свободным oor Engels
чувствовать себя свободным
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
feel free
en
idiomatic, with to-infinitive
Людям необходимо чувствовать себя свободными, чтобы выражать свое мнение.
So people need to feel free to express their opinions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лидия, однако, чувствовала себя свободно среди них.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Никто не будет инвестировать туда средства, никто не может ее развивать, никто там не может чувствовать себя свободно.
I want nothing elseUN-2 UN-2
Здесь, в полумраке, где все было нечетким и не совсем понятным, она чувствовала себя свободной.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
С которыми я могу говорить и чувствовать себя свободно.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
В отсутствие Ванды Доркас чувствовала себя свободнее, но предыдущая ночь оставила после себя неприятный осадок.
That maybe fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Гейнцу Хакендалю тоже предстояло вскоре стать отцом, но пока он еще чувствовал себя свободным.
Because of meLiterature Literature
Правда состояла в том, что он и Элоиз чувствовали себя свободнее в браке, нежели в разводе.
I think it' s the lineLiterature Literature
Но поскольку Аркадия уволили из прокуратуры, он чувствовал себя свободным.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
Когда Триббльдэль явился к ней накануне вечером, она чувствовала себя свободной.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
Она часто ходила по дому в одних панталонах и мужской рубахе; ей нравилось чувствовать себя свободной.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
Рассел хотел, чтобы она завела друзей, чтобы она чувствовала себя свободнее на светских сборищах.
Non-legislative actsLiterature Literature
Два молодых джентльмена не могут чувствовать себя свободно в присутствии старшей сестры одного из них.
But we already agreed, man!Literature Literature
Впервые за многие годы, я чувствовал себя свободным.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граф только теперь начал чувствовать себя свободнее, уловив, что ему дают понять, что это даже желательно.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
С тех пор как он осознал, что вера не придет, он чувствовал себя свободным.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Но, капитан, чтобы я чувствовала себя свободней, зовите меня по имени.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingLiterature Literature
В первые дни после нашего разрыва я чувствовал себя свободным как птица...
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задавайте вопросы, которые помогут им чувствовать себя свободно, и это даст вам возможность лучше узнать их.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLDS LDS
А внимание Маракито было слишком назойливым, чтобы Катберт мог чувствовать себя свободно в ее присутствии.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
Я боялась его, слепого старика, и никогда в его присутствии не чувствовала себя свободной...
How do you know he' s gonna use hiscellphone?Literature Literature
Я не чувствовал себя свободным передавать другим теории, которые сначала не сработали в нашей жизни.
Check it out, StuLiterature Literature
Еще одно новшество — что Стурл приходит сюда, но они теперь чувствовали себя свободно друг с другом.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Просто они чувствовали себя свободней, оторвавшись от своего класса.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
Ему следовало радоваться и чувствовать себя свободным.
That' s a startLiterature Literature
С каждым днем мне становилось все комфортнее рядом с ней, я чувствовал себя свободнее и лучше.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
885 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.