штраф за простой вагона
wagon demurrage
штраф за простой oor Engels
штраф за простой
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
detention charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявитель был обязан выплатить экспедиторской компании штрафы за простой при погрузке и разгрузке, а также остаток платы за перевозку груза в размере # %, причитавшейся этой компании
they must be trained menMultiUn MultiUn
Заявитель был обязан выплатить экспедиторской компании штрафы за простой при погрузке и разгрузке, а также остаток платы за перевозку груза в размере 10%, причитавшейся этой компании.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsUN-2 UN-2
Гротескная ситуация произошла, когда политик-социалист увидев карабинеров, пришедших к нему домой, немедленно признался в своих преступлениях, только затем узнав, что они пришли, чтобы доставить извещение о штрафе за простое нарушение правил дорожного движения.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantWikiMatrix WikiMatrix
дополнительными транспортными и смежными расходами, включая уплату штрафа за простой в связи с задержками при таможенной очистке грузов для Миссии и дополнительные сборы при отгрузке оборудования и бронированных автотранспортных средств в пределах района действия Миссии;
good night, davidUN-2 UN-2
Мойра никогда не платила штрафы за парковку, просто совала билетики в бардачок.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Группа отмечает, что заявитель представил доказательства в подтверждение того, что ему было разрешено обжаловать обе части вынесенного против него арбитражного решения, по которому он был обязан выплатить штраф за простой при разгрузке и остаток платы за перевозку
If you need me, I' il be with MabelMultiUn MultiUn
Группа отмечает, что заявитель представил доказательства в подтверждение того, что ему было разрешено обжаловать обе части вынесенного против него арбитражного решения, по которому он был обязан выплатить штраф за простой при разгрузке и остаток платы за перевозку.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
Дополнительные сборы, штраф за простой вагонов и другие расходы подтверждаются соответствующими документами и вписываются в накладную для взыскания с отправителя, получателя или плательщика (экспедиторской организации, фрахтового агента и др.) в зависимости от того, кто из них оплачивает транзитные провозные платежи в соответствии со статьей 15.
I don' t see any fishermenUN-2 UN-2
Разница между уровнем потребностей на 2015 год и объемом ресурсов, утвержденных в бюджете на 2014 год, обусловлена главным образом уменьшившимися требованиями в связи с покрытием расходов на таможенную очистку и транспортно-экспедиторские услуги, включая штрафы за простой, с учетом приобретения меньшего количества товаров, запланированного на 2015 год.
You were my first kissUN-2 UN-2
транспортными расходами, включая почтовые отправления, услуги дипломатической почты, транспортно-экспедиторские услуги и смежные расходы в связи с перевозкой материалов и предметов снабжения; расходами на доставку оборудования; и расходами на уплату штрафа за простой и хранение и на оформление документов по таможенной очистке (258 000 долл. США);
You will... waive your fee?UN-2 UN-2
Кроме того, задержки со стороны правительства Судана в осуществлении как таможенной очистки, так и выдачи разрешений на разгрузку зафрахтованных Организацией Объединенных Наций судов в Порту-Судан замедляют доставку критически важного оборудования в Дарфур и привели к уплате Организацией Объединенных Наций более # млн. долл. США в виде штрафов за простой
Do you want me to pick you up something on the way back?MultiUn MultiUn
Кроме того, задержки со стороны правительства Судана в осуществлении как таможенной очистки, так и выдачи разрешений на разгрузку зафрахтованных Организацией Объединенных Наций судов в Порту-Судан замедляют доставку критически важного оборудования в Дарфур и привели к уплате Организацией Объединенных Наций более 1 млн. долл. США в виде штрафов за простой.
One can only come to the conclusion that there is noneUN-2 UN-2
Это потому что кое-кто помог парням Уильямсам, вызванным в суд за вождение в наркотическом опьянении, отделаться простым штрафом за превышение скорости.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Косвенные издержки, такие как штрафы, плата за простой и потеря контрактов из-за отсутствия надлежащей документации, которые могут оказаться гораздо более значительными, трудно, а зачастую даже невозможно подсчитать или оценить заранее
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doMultiUn MultiUn
Косвенные издержки, такие как штрафы, плата за простой и потеря контрактов из-за отсутствия надлежащей документации, которые могут оказаться гораздо более значительными, трудно, а зачастую даже невозможно подсчитать или оценить заранее.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).UN-2 UN-2
транспортными расходами, включая почтовые отправления, услуги дипломатической почты и смежные расходы в связи с перевозкой материалов и предметов снабжения в полевые отделения, Отделение материально-технического обеспечения в Дубае и Отделение в Кувейте; расходами на доставку оборудования на БСООН и с нее, а также расходами на транспортно-экспедиторские и смежные операции; и расходами на уплату штрафа за простой и хранение при оформлении документов по таможенной очистке.
What happened to yourface?UN-2 UN-2
Если вследствие изменения договора перевозки произойдет задержка в перевозке или выдаче груза не по вине железной дороги, то дополнительные сборы, штрафы и другие расходы за время задержки, как то: за хранение груза, простой вагонов и прочее, за исключением штрафа за простой вагонов на транзитных железных дорогах, исчисляются в соответствии с внутренними правилами и применяемыми для таких перевозок тарифами той железной дорогой, на которой произошла задержка.
This is....This is your lifeUN-2 UN-2
Эта группа... скрывает гораздо больше, чем просто штрафы за парковку.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
транспортными расходами, почтовыми отправлениями и услугами дипломатической почты, включая затраты на транспортно-экспедиторское обслуживание и смежные расходы в связи с перевозкой материалов и предметов снабжения в полевые отделения, Отделение материально-технического обеспечения в Дубае и Отделение в Кувейте; расходами на доставку оборудования на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и его отгрузку, а также расходами на транспортно-экспедиторские и смежные операции; расходами на уплату штрафа за простой и хранение при оформлении документов по таможенной очистке и оплатой почтовых отправлений и услуг дипломатической почты.
Well, sex, of courseUN-2 UN-2
транспортные расходы, в том числе почтовые отправления и услуги дипломатической почты, включая затраты на транспортно-экспедиторское обслуживание и смежные расходы в связи с перевозкой материалов и предметов снабжения в полевые отделения, Отделение материально-технического обеспечения в Дубае и Объединенное отделение поддержки в Кувейте; расходы на доставку оборудования на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и его отгрузку, а также расходы на транспортно-экспедиторские и смежные операции; расходы на уплату штрафа за простой и хранение при оформлении документов по таможенной очистке; и стоимость почтовых отправлений и услуг дипломатической почты.
Isn' t she just the best?UN-2 UN-2
И я знаю, что он работает над тем, чтобы ты просто получил штраф за витрину.
You' re not bummed are you?Literature Literature
Разве я не могу просто заплатить штраф за то, что набивал тату этим девушкам?
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если ты собралась просто отдать штраф за парковку.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штрафы, сборы, как то: за хранение груза, простой вагонов, должны быть внесены в накладную.
Then we' il beat him togetherUN-2 UN-2
И раз вы являетесь владельцем уганного транспортного средства вам нужно просто подписать здесь и штраф за угон исчезнет
You' re very ill- tempered this eveningopensubtitles2 opensubtitles2
60 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.