штраф за несоблюдение
non-compliance fine
штраф oor Engels
штраф
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fine
en
payment for breaking the law
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
I've paid parking fines a number of times myself.
penalty
en
legal sentence
Штраф за плевок - пять фунтов.
The penalty for spitting is five pounds.
mulct
en
pecuniary penalty
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forfeit · surcharge · forfeiture · amercement · forfait · punishment · vindictive damages · penalization · fee · ban · demurrage · compensation for extra laydays · extra lay-days · extra laydays · financial penalty · penalties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья 90 предусматривает, что нападение, а также любое другое насилие является уголовным преступлением и карается штрафом.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicUN-2 UN-2
Такие санкции в случае юридических лиц составляют от штрафа до закрытия учреждения, в случае физических лиц- от штрафа до тюремного заключения, а в случае государственных должностных лиц помимо указанных наказаний предусматривается отрешение от должности
OK, let' s see those handsMultiUn MultiUn
Ущемление этого права квалифицируется как серьезное правонарушение и наказывается штрафом, размер которого определяется масштабом предприятия и степенью вины согласно пункту # статьи # приложения к Закону-указу No # от # мая и пункту # статьи # Закона-указа No # от # августа
You were smilingMultiUn MultiUn
• назначение денежных штрафов
Which is more than I can say for my own concoctionMultiUn MultiUn
В случае возмещения за полную утрату груза штраф, предусмотренный в § 1 настоящей статьи, не может быть потребован.
Lobie, are you getting rowdy again?UN-2 UN-2
В Уголовном кодексе (статья 263-кватер, 3-й абзац) квалифицируется в качестве преступления недонесение должностными лицами о совершении пыток, которое наказуемо тюремным заключением на срок от пяти до десяти лет и штрафом.
I wonder where she isUN-2 UN-2
В статье 44 Кодекса прессы чётко говорится, что действия любого лица, прямо поощряющего ненависть в отношениях между расами, религиями или группами населения путём распространения мнений, основанных на расовой сегрегации или на религиозном экстремизме, наказуемы тюремным заключением сроком от двух месяцев до трёх лет и денежным штрафом в размере от 1000 до 2000 динар.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceUN-2 UN-2
"Воспрепятствование ведению предвыборной агитации (кроме агитации в день выборов (референдума)), а также нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей либо не рассмотрение в установленный законом срок заявления о неправильности в списке избирателей, либо отказ выдать мотивированный ответ о причине отклонения заявления о внесении исправления в список избирателей, либо неисполнение решений суда об исправлении списка избирателей в установленный срок, а равно нарушение тайны голосования влекут наложение административного штрафа от двадцати до пятидесяти минимальных размеров заработной платы".
Why did you Iet her go?!UN-2 UN-2
Президиум при препровождении копий решений, предусматривающих штрафы, государствам-участникам для обеспечения их исполнения в соответствии со статьей # и правилом # информирует их о том, что, обеспечивая исполнение решений о штрафах, национальные власти не изменяют определенные Судом штрафы
Total commitmentMultiUn MultiUn
Суд приговорил автора сообщения к выплате административного штрафа в размере 62 000 белорусских рублей.
Go back and wait for five yearsUN-2 UN-2
В своих письменных ответах государство-участник приводит выплату штрафов среди мер, применяемых в качестве замены наказания в виде тюремного заключения.
My father was a newspapermanUN-2 UN-2
В местах заключения женщины нередко становятся объектом домогательства, подвергаются унижениям и жестокому обращению со стороны охранников-мужчин, а сроки их освобождения нередко затягиваются по причине отказа опекуна или семьи от их возвращения домой после истечения срока приговора либо из‐за того, что они не в состоянии уплатить штраф, к которому их приговорил суд.
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Рассмотрим вначале, как осуществляется производство на фирме, когда штраф за вредные сбросы отсутствует.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Наказание составляет от 48 (сорока восьми) до 144 (ста сорока четырех) месяцев и штрафа в размере от 66,66 (шестидесяти шести целых и шестидесяти шести сотых) до 300 (трехсот) установленных законом минимальных размеров оплаты труда за месяц, если в результате какого-либо из перечисленных выше деяний произошло высвобождение атомной энергии или выброс радиоактивных веществ, создающих опасность для жизни или здоровья людей или опасность для их имущества.
Look at him todayUN-2 UN-2
Представитель Российской Федерации указал, что в его Представительство пришло письмо от городских властей с информацией о штрафах почти двухлетней давности, которые не были отражены в ежемесячных сводках из‐за сбоя в компьютерной системе.
Aren' t they growing?UN-2 UN-2
Нападающий «Детройта» Юхан Франзен пообещал платить все штрафы для того, чтобы не разрушать традицию.
Then tell me about your dayWikiMatrix WikiMatrix
Это преступление влечет за собой наказание в виде пяти лет тюремного заключения и штрафа в размере 45 000 евро.
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
Ответственные лица, которые упомянуты в статье # настоящего закона, несут ответственность за невыполнение возложенных на них обязанностей и наказываются компетентным административным органом штрафом на сумму от десяти тысяч долларов США ( # долл
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultMultiUn MultiUn
В связи с финансированием террористической деятельности в Уголовном кодексе предусмотрены меры наказания в виде лишения свободы сроком от пяти до десяти лет и штрафа в размере от # до # динаров для любого лица, признанного виновным в финансировании террористической деятельности
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsMultiUn MultiUn
Лица, оказывающие сексуальные услуги в публичных домах, подвергаются лишению свободы сроком на один месяц, штрафу в размере не более # бат или и лишению свободы, и штрафу, если только они не оказывают сексуальные услуги по принуждению
Lift their handsMultiUn MultiUn
В Кодексе определяется санкция в виде заключения под стражу и/или штрафа за такие деяния, причем наказание ужесточается до тюремного заключения, если они совершаются в террористических целях
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchMultiUn MultiUn
Утверждение автора о том, что Министерство юстиции не должно было учитывать наложение на него штрафа, противоречит действующему законодательству.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingUN-2 UN-2
Предусмотрены наказания в виде тюремного заключения на срок от # до # лет и штрафа в размере от # до # дирхамов
I' ve been doing this long enoughMultiUn MultiUn
Если по каким-либо причинам предметы, подлежащие конфискации, получить не удается, соответствующая судебная инстанция выносит решение о выплате штрафа на сумму, равную стоимости этих предметов
Just tell Gissen that I need those prints really quickMultiUn MultiUn
статья 1245 "Проведение незаконных опытов с людьми" - проведение медицинских или научных опытов с каким-либо лицом без его действительного согласия карается штрафом, арестом или лишением свободы на срок до одного года;
So, what time do you need the bird?- # will be fineUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.