Армия сопротивления Господа oor Spaans
Армия сопротивления Господа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ejército de Resistencia del Señor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Содействие в расселении спасенных детей, похищенных повстанцами из Армии сопротивления Господа (АСГ).
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléUN-2 UN-2
Продолжались мирные переговоры между правительством и вооружённым формированием «Армия сопротивления Господа» (АСГ), направленные на прекращение 20-летнего конфликта в северной Уганде.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesCommon crawl Common crawl
Тысячи детей являются жертвами зверских преступлений, совершенных так называемой Армией сопротивления Господа на севере страны и Альянса демократических сил на западе
respuesta adecuada a las necesidadesde ayuda y seguridad alimentariaMultiUn MultiUn
Тысячи детей являются жертвами зверских преступлений, совершенных так называемой Армией сопротивления Господа на севере страны и Альянса демократических сил на западе.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilUN-2 UN-2
Что касается ситуации на севере Уганды, то первые ордера на арест были выданы в # году в отношении пяти командиров Армии сопротивления Господа
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóMultiUn MultiUn
В течение 2008 года в районе Верхняя Уэле (Восточная провинция) участились нападения на мирные поселения со стороны угандийской группировки «Армия сопротивления Господа» (АСГ).
Ella era su caseraCommon crawl Common crawl
Что касается ситуации на севере Уганды, то первые ордера на арест были выданы в 2005 году в отношении пяти командиров Армии сопротивления Господа.
Sí, todo anda bienUN-2 UN-2
В рамках мирного процесса Джубы между Армией сопротивления Господа (АСГ) и правительством страны был подписан ряд соглашений, направленных на прекращение более чем # летнего конфликта
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteMultiUn MultiUn
В рамках мирного процесса Джубы между Армией сопротивления Господа (АСГ) и правительством страны был подписан ряд соглашений, направленных на прекращение более чем 20-летнего конфликта.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoUN-2 UN-2
Десятки мужчин, женщин и детей были похищены угандийской вооружённой группировкой «Армия сопротивления господа» (АСГ), бойцы которой насиловали женщин и девушек и жестоко обращались со многими другими людьми.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteCommon crawl Common crawl
Обстановка на севере страны стала безопаснее. Этому способствовали подвижки в мирных переговорах между правительством и вооружённой группировкой «Армия сопротивления господа» (АСГ), нацеленных на прекращение 20-летнего конфликта в северной части Уганды.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaCommon crawl Common crawl
Правительство Уганды и ранее поддерживало усилия женщин-руководителей (например, госпожи Бетии Бигомбе), которые на первых этапах возглавляли мирные переговоры ( # годы) с Армией сопротивления Господа (АСГ) в целях прекращения конфликта в северной Уганде
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?MultiUn MultiUn
Обратившись с призывом к правительству Уганды взять на себя обязательство продолжать усилия по прекращению конфликта, Австралия требует от Армии сопротивления господа прекратить вербовку детей на севере Уганды с целью принуждения их к участию в боевых действиях.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteUN-2 UN-2
Кроме того, Специальный докладчик также был информирован о том, что из-за военных операций под Торитом ситуация в восточной части Экваториального штата была особенно безнадежной вследствие продолжающихся бомбардировок и уязвимости лагерей ВПЛ в случае нападений угандийских мятежников "армии сопротивления Господа"
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "MultiUn MultiUn
� Кроме того, Специальный докладчик также был информирован о том, что из-за военных операций под Торитом ситуация в восточной части Экваториального штата была особенно безнадежной вследствие продолжающихся бомбардировок и уязвимости лагерей ВПЛ в случае нападений угандийских мятежников "армии сопротивления Господа".
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesUN-2 UN-2
В октябре # года Канцелярия Прокурора выдала пять ордеров на арест пяти членов высшего командования Армии сопротивления Господа (АСГ) в рамках расследования предположительно совершенных ими в Уганде преступлений, обвинив их в совершении преступлений против человечности и военных преступлений (включая обращение в рабство и убийство
Yo te lo dije!MultiUn MultiUn
В деле против Джозефа Кони, связанном с положением в Уганде, обвиняемый подозревался в связи с Армией сопротивления Господа, «вооруженной группой, осуществляющей повстанческую деятельность против правительства Уганды и угандийской армии»[footnoteRef:208], которая «имеет иерархию военного типа и действует как армия»[footnoteRef:209].
No puedo dormir hasta volver a verteUN-2 UN-2
В деле против Джозефа Кони, связанном с положением в Уганде, обвиняемый подозревался в связи с Армией сопротивления Господа, «вооруженной группой, осуществляющей повстанческую деятельность против правительства Уганды и угандийской армии»[footnoteRef:124], которая «имеет иерархию военного типа и действует как армия»[footnoteRef:125].
Es demasiadaUN-2 UN-2
Среди других важных событий, происшедших со времени последнего доклада об осуществлении положений Конвенции, представленного в # году, следует отметить совместные усилия правительства Уганды и других заинтересованных сторон, направленные на подписание мирного соглашения с Армией сопротивления Господа (АСГ) в целях прекращения двадцатилетнего конфликта на севере Уганды
¿ No es cierto lo que les he dicho?MultiUn MultiUn
осуждает акты насилия, нарушения прав человека и посягательства, совершенные всеми сторонами конфликта, в особенности сексуальное насилие и вербовку военизированными формированиями и повстанческими группами детей-солдат, в частности жестокое убийство свыше # конголезских гражданских лиц Армии сопротивления Господа в Восточной провинции, включая многочисленных женщин и детей
Además... puedes verme desde el muroMultiUn MultiUn
Прошло почти пять лет с момента выдачи ордеров на арест Жозефа Кони и других старших командиров Армии сопротивления Господа (АСГ), включая Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена, за преступления против человечности и за военные преступления, которые, как подозревается, были совершены в период 2002–2004 годов.
¿ Está bien, DñaUN-2 UN-2
В октябре 2005 года Канцелярия Прокурора выдала пять ордеров на арест пяти членов высшего командования Армии сопротивления Господа (АСГ) в рамках расследования предположительно совершенных ими в Уганде преступлений, обвинив их в совершении преступлений против человечности и военных преступлений (включая обращение в рабство и убийство).
Confío en que sepas esoUN-2 UN-2
Среди других важных событий, происшедших со времени последнего доклада об осуществлении положений Конвенции, представленного в 2002 году, следует отметить совместные усилия правительства Уганды и других заинтересованных сторон, направленные на подписание мирного соглашения с Армией сопротивления Господа (АСГ) в целях прекращения двадцатилетнего конфликта на севере Уганды.
No permitiré que sucedaUN-2 UN-2
осуждает акты насилия, нарушения прав человека и посягательства, совершенные всеми сторонами конфликта, в особенности сексуальное насилие и вербовку военизированными формированиями и повстанческими группами детей-солдат, в частности жестокое убийство свыше 800 конголезских гражданских лиц Армии сопротивления Господа в Восточной провинции, включая многочисленных женщин и детей;
No, no, tengo que irmeUN-2 UN-2
Она хотела бы напомнить канадской делегации о том, что Армия сопротивления Господа похитила, искалечила и убила сотни детей в этом регионе и что правительство Уганды обратилось к международному сообществу и Организации Объединенных Наций с призовым оказать помощь в освобождении этих детей и дать им возможность пользоваться своими основными правами.
La lluvia la limpióUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.