БОФ oor Spaans
БОФ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
OFS
Estado del Fondo de Operaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2012 году в мире было отмечено несколько крупных стихийных бедствий, в том числе тайфун «Бофа» на Филиппинах, ураган «Сэнди», обрушившийся на регион Карибского бассейна и территорию Соединенных Штатов, продолжающаяся засуха в Сахеле, наводнения в Нигерии, Пакистане, Индии и Корее и землетрясения в Исламской Республике Иран, Гватемале, Мексике и Китае
El amor es Dios, Dios es amor, así quesi eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorUN-2 UN-2
Боф, пошёл!
Empiezas a culpar a tu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё хорошо с того момента, как я придумал этот план, Боф.
¿ Qué nos queda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце 2012 года на тихоокеанский остров Палау обрушился мощный тайфун "Бофа" четвертой категории.
Previa consulta al Comité de las RegionesUN-2 UN-2
Их жизни в наших руках, Боф.
A tal fin, elPresidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайфун "Бофа", который 4 декабря 2012 года обрушился на восточный Минданао на Филиппинах, был самым серьезным с точки зрения человеческих жертв стихийным бедствием 2012 года.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnUN-2 UN-2
Серьезные последствия наводнений и бурь в регионе можно также отметить на Филиппинах, где тайфун Бофа привел к гибели более тысячи людей.
' Estuviste hermosa alli. "UN-2 UN-2
Страновая группа отметила, что в декабре 2012 года и ноябре 2013 года жилые районы по всей территории Палау подверглись разрушительному воздействию сильнейших тайфунов Бофа и Хайян и в обоих случаях в стране было объявлено чрезвычайное положение.
Benjamin tiene mucho talentoUN-2 UN-2
БОФ и ФЗЧЖ сослались на рекомендацию, которая была выдвинута в ходе УПО и принята Нидерландами, пересмотреть все свое законодательство по борьбе с терроризмом, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами в области прав человека
* Perdió ese tren de medianoche *UN-2 UN-2
Не знаю, зачем вы лезли по этой ужасной трубе, Боф, когда там рядом прекрасная лестница.
¿ Qué demonios pasa aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что спасибо, Боф, но не надо.
No te molestes, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организация "Битс оф фридом" (БОФ) указала на ряд законодательных предложений, в том числе о выдвинутом в 2011 году предложении принять новую политику в области авторских прав, что, в конечном итоге, способно привести к ограничению доступа к информации или даже контролю и блокированию связи через Интернет.
Cariño, ¿ qué te sucedió?UN-2 UN-2
Кроме того, БОФ и НСМКЮ сообщили, что Нидерланды не располагают всеобъемлющей нормативной основой в области защиты частной жизни, которая позволила бы им проводить оценку своего законодательства и политики
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanUN-2 UN-2
Не успела дверь затвориться, как он опять позвал в замочную скважину: — Боф-фин!
Cierra el hocicoLiterature Literature
Обрушившийся на Филиппины в декабре 2012 года тайфун «Бофа» причинил стране значительный ущерб, согнав с насиженных мест более 987 000 людей и оставив их без крова и пропитания.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarUN-2 UN-2
Тайфун "Бофа" обрушился также на филиппинский остров Минданао 4 декабря 2012 года.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
Наиболее смертоносным стихийным бедствием за отчетный период был тайфун «Бофа», который обрушился на восточную часть острова Минданао, Филиппины, 4 декабря 2012 года.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraUN-2 UN-2
В рамках программы СПАЙДЕР-ООН была оказана поддержка в нескольких чрезвычайных ситуациях: во время тайфуна Бофа на Палау и Филиппинах были активированы механизмы Международной хартии по космосу и крупным катастрофам и обеспечено взаимодействие с конечными пользователями; во время тайфуна Хайян на Филиппинах через Индийскую организацию космических исследований были предоставлены данные спутниковой съемки; при содействии Индийской организации космических исследований и Китайского национального центра по уменьшению опасности бедствий правительству Ирака были предоставлены информационные продукты для наблюдения за наводнениями на севере страны и в Багдаде.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míUN-2 UN-2
Идите домой, Боф!
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БОФ рекомендовала Нидерландам разработать набор критериев в отношении всех видов политики, ограничивающей право на неприкосновенность частной жизни.
¿ Qué haces aquí?UN-2 UN-2
Боф, выдвигайте.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкомитет выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за его усилия, направленные на то, чтобы довести до его сведения доклады о мероприятиях, осуществлявшихся в рамках программы СПАЙДЕР-ООН в 2013 году, и с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в осуществлении всех запланированных программой мероприятий, включая непрерывно предоставляемую в рамках программы поддержку усилий по экстренному реагированию на чрезвычайные ситуации в связи с тайфуном "Бофа" на Палау и на Филиппинах, тайфуном "Хайян" на Филиппинах и наводнениями в северной части Ирака и Багдаде.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosUN-2 UN-2
Тайфуны «Кетсана» («Ондой»), «Ваши» («Сендонг»), «Бофа» («Пабло»), «Хайян» («Йоланда») и другие, а также сильные землетрясения в провинции Бохол и в западной части Висаян принесли неисчислимые потери человеческих жизней, средств к существованию и имущества.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?UN-2 UN-2
Подкомитет выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за его усилия, направленные на то, чтобы довести до его сведения доклады о мероприятиях, осуществлявшихся в рамках программы СПАЙДЕР-ООН в 2013 году, и с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в осуществлении всех запланированных программных мероприятий, включая предоставляемую в рамках программы непрерывную поддержку усилий по экстренному реагированию на чрезвычайные ситуации в связи с разрушительными последствиями тайфуна "Бофа" в Палау и на Филиппинах, тайфуна "Хайян" на Филиппинах и наводнений в северной части Ирака и Багдаде.
¡ Ataquen el flanco derecho!UN-2 UN-2
В 2012 году от регионального бюро для Азии и Тихого океана Управления по координации гуманитарной деятельности Секретариата поступило три просьбы о задействовании Управлением по вопросам космического пространства Международной хартии по космосу и крупным катастрофам: для Фиджи в связи с наводнениями в марте и для Палау и Филиппин в связи с тайфуном Бофа в декабре — и одна просьба от Иранского космического агентства (региональное отделение поддержки СПАЙДЕР-ООН) в отношении Исламской Республики Иран в связи с землетрясением, произошедшим в августе.
Brenda, esperaUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.