Дамаск oor Spaans
Дамаск
ru
Столица Сирии.
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Damasco
ru
Столица Сирии.
es
La capital de Siria.
Дамаск находится в Сирии.
Damasco queda en Siria.
damasco
Дамаск находится в Сирии.
Damasco queda en Siria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дамаск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
damasco
es
Tela estampada de seda, lana, lino, algodón o fibras sintéticas.
Дамаск находится в Сирии.
Damasco queda en Siria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нескольких населенных пунктах, включая Кафр-Зиту (Хама), Аль-Карьятайн (Хомс) и Аль-Набак (Дамаск), вооруженные группы проявляли благоразумие и размещали свои базы вдали от гражданского населения.
Llevo una buena vidaUN-2 UN-2
6 апреля неожиданно возобновились обстрелы центра Дамаска, в результате чего погибли 8 и пострадали около 40 мирных жителей.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruomid.ru mid.ru
За сутки зафиксировано 24 обстрела со стороны вооруженных формирований в провинциях Алеппо и Дамаск.
Queria estar en la vanguardia y es aquiUN-2 UN-2
Не упускайте их, слишком долго ожидая на дороге в Дамаск.
Hablo con usted mañanaLDS LDS
Кроме того, СООННР обеспечивают также микроавтобусное сообщение между Дамаском и лагерем Фауар бесплатно для сотрудников СООННР.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaUN-2 UN-2
«Ранняя история Дамаска окутана туманом седой древности».
Significado de abreviaturas y símbolosLiterature Literature
Ракетно-минометный обстрел Дамаска в четверг, 12 ноября 2015 года
¿ Entonces quieres que la siga?UN-2 UN-2
Я отправился в Дамаск, где снял квартиру со своей девушкой.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobacióngv2019 gv2019
Обстрел реактивными снарядами мухафазы Дамаск и мухафазы Риф-Димишк 16 сентября 2015 года
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreUN-2 UN-2
Механизм также располагает отделением связи в Дамаске, в котором работает сотрудник по политическим вопросам, выполняющий функции главного координатора по связям с правительством Сирийской Арабской Республики и предоставляющий Руководящей группе последнюю информацию и рекомендации по субстантивным политическим вопросам.
Él no causó la tormentaUN-2 UN-2
Мишель Хури прибыл в Дамаск для того, чтобы занять свой пост # апреля
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?MultiUn MultiUn
Сразу же после вступления в должность Специальный посланник совершил поездки в Дамаск и столицы стран региона и других стран с целью провести консультации с заинтересованными сторонами.
Además... puedes verme desde el muroUN-2 UN-2
Управляющий региона Хан-Шайхун получил информацию о том, что вооруженная террористическая группа остановила пикап марки «Дайхацу», принадлежащий службе перевозки крови, который вез кровь из Дамаска в мухафазу Алеппо.
No, no es suyoUN-2 UN-2
Ее семье сообщили, что она обвиняется в "шпионаже и передаче информации иностранному государству" и что она содержится в тюрьме города Дума, недалеко от Дамаска.
Tenías razón, SamUN-2 UN-2
Только на прошлой неделе палестинский «Исламский джихад» объявил из своей штаб-квартиры в Дамаске, что берет на себя ответственность за совершение чудовищного нападения, во время которого в Израиле в автобус с пассажирами врезался автомобиль, начиненный взрывчаткой, в результате чего погибло 17 человек и было ранено еще 30 человек.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoUN-2 UN-2
Многие из них погибли в ходе 25 кровавых расправ, самые жестокие из которых произошли в мухафазах Риф-Дамаск, Дейр-эз-Зор, Ракка, Алеппо, Хама, Хасеке, Хомс и Идлиб.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!UN-2 UN-2
Мы осуждаем продолжающееся жестокое насилие в Сирии, убийства мирных демонстрантов и нападения на сотрудников французского и американского посольств в Дамаске.
¡ ¿ Violinista?!UN-2 UN-2
В рамках своего обзора предложений по бюджету Консультативный комитет запросил информацию о количестве фактических рабочих дней, которые Специальный посланник провел в Женеве, Дамаске и Брюсселе в 2015 году, что отражено в таблице 3 ниже.
Fue hace ya un tiempoUN-2 UN-2
Отделение по особым заданиям, Дамаск
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localUN-2 UN-2
По словам одного из свидетелей с оккупированных Голан, студенты, которые решают учиться в Дамаске, должны получать специальное разрешение, выдаваемое по усмотрению властей.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioUN-2 UN-2
Он принимает меры по установке технических средств для усиления безопасности в своей нынешней штаб-квартире в Дамаске.
Apostaría que son del mismo tamañoUN-2 UN-2
Фейсал нашел мне трех юношей из Дамаска, из знатных семей, которые стремились вести вылазки племен.
Papá era el hombre más respetado del condadoLiterature Literature
· Перемещение административной секции из лагеря Фауар (штаб сил) в Дамаск для обеспечения непрерывной поддержки в вопросах финансирования/банковского обслуживания, закупок, расчетов с поставщиками, материально-технического обеспечения и перевозок между бейрутскими портом и аэропортом и Дамаском, а также для обеспечения непрерывной поддержки Бюро Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии в Дамаске при сведении к минимуму риска для безопасности ежедневных поездок персонала между Дамаском и лагерем Фауар
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasUN-2 UN-2
5 декабря 2012 года девять детей и их учитель были убиты и еще 20 учеников получили ранения, когда был совершен минометный обстрел школы в лагере Вафидин в Дамаске.
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
В любом случае, без координации с правительством в Дамаске предпосылок для скорого освобождения этого города нет.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?mid.ru mid.ru
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.