Директор-распорядитель oor Spaans
Директор-распорядитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Director General
Генеральный инспектор может выйти в отставку, направив на имя Директора-распорядителя уведомление не менее чем за два месяца.
El Inspector General podrá dimitir dando un aviso previo al Director General de dos meses como mínimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
директор-распорядитель
ru
глава совета правления в фирмах и т.п.
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
director de operaciones
miembro comisionado de la junta directiva
ru
глава совета правления в фирмах и т.п.
es
Miembro de la junta directiva de una empresa encargado, por delegación, de representar a la misma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пост директора-распорядителя МВФ зарезервирован для представителя Западной Европы, поскольку американцы возглавляют Всемирный Банк.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Потхонг НГОНФАЧАНХ, директор-распорядитель “Лао эйвиейшн”
Debiste decírmeIo hace añosMultiUn MultiUn
· Исполняющий обязанности директора-распорядителя отдела страновых программ и мобилизации ресурсов (август 1997 года – март 1998 года)
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surUN-2 UN-2
г-н Шарль Голдфингер, директор-распорядитель, "Глобал электроникс файненс", Бельгия
Eso fue muy rápidoMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору-распорядителю Международного валютного фонда г‐ну Хорсту Кёлеру.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?UN-2 UN-2
По словам директора-распорядителя компании, главная причина произошедшего чуда заключалась в «женской силе».
He estado en esto durante # añosUN-2 UN-2
Поиск кандидатуры на должность нового директора-распорядителя МВФ является хорошим напоминанием о несправедливости сегодняшних международных организаций.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoNews commentary News commentary
Председатель беседовал с директором-распорядителем.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
Источник: Директор-распорядитель МВФ, Прага # сентября # года (обращение
¿ Qué quieres, Rico?MultiUn MultiUn
Директор-распорядитель от имени Председателя Фонда представляет каждой очередной сессии Конференции доклад о деятельности Глобального механизма.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaUN-2 UN-2
Директор-распорядитель
¿ Tanto como rascarte los huevos?imf.org imf.org
Генеральный инспектор может выйти в отставку, направив на имя Директора-распорядителя уведомление не менее чем за два месяца
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraMultiUn MultiUn
Директор-распорядитель подотчетен Председателю Фонда, который в свою очередь подотчетен Конференции Сторон.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.UN-2 UN-2
Было заслушано также заявление Директора-распорядителя Глобального механизма (ГМ).
Lo hará si lo digo yoUN-2 UN-2
На 5‐м заседании, состоявшемся 1 декабря 2008 года, с заявлением выступил Мурило Португал, заместитель Директора-распорядителя МВФ.
¡Qué espectáculo!UN-2 UN-2
Доклад Директора-распорядителя Глобального механизма
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srUN-2 UN-2
Вместо индивидуальных лесозаготовок Директор-распорядитель рассматривает возможность применения системы заготовки поврежденной древесины
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.MultiUn MultiUn
Он с удовлетворением наблюдал, как Тони Монтано, директор-распорядитель, незаметно записывает, кто что сказал.
¡ Que perfecta sincronización!Literature Literature
Доклад Директора-распорядителя о межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам (UNEP/GCSS.XI/7).
No, Hughes comienza en # minutosUN-2 UN-2
Назначение Директора-распорядителя Глобального механизма
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoUN-2 UN-2
также просит Директора-распорядителя представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о состоянии внебюджетных фондов Глобального механизма;
No eres mi madreUN-2 UN-2
«Когда дело касается перераспределения через бюджет, структура мер имеет значение, — сказал первый заместитель Директора-распорядителя МВФ Дэвид Липтон.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoimf.org imf.org
«Круглый стол # » проходил под председательством министра финансов Марокко Фатхаллы Уалалу и заместителя Директора-распорядителя МВФ Эдуардо Анината
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору-распорядителю Международного валютного фонда г-ну Хорсту Кёлеру
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoMultiUn MultiUn
Координатор Группы отметил в интервью, который Директор-распорядитель Управления лесного хозяйства дал британской газете «Санди таймс» # марта # года
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoMultiUn MultiUn
1165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.