Калоши oor Spaans
Калоши
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Galocha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
калоши
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Калош оборачивается к нам с улыбкой в три тысячи ватт
¡ Sobre la cabeza!Literature Literature
«Калоши», — произнес он про себя и стал искать обувной магазин.
Indagar es estudiarLiterature Literature
Мы разлучим Святошу и Калошу.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оденьте калоши
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.opensubtitles2 opensubtitles2
Одна в пальто осеннем, Без шляпы, без калош, Ты борешься с волненьем И мокрый снег жуешь.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
В восторге он мне показал специальные собачьи калоши, которые надевают Виктуару в сырую погоду.
¿ Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
И почему это пролетарий не может снять свои грязные калоши внизу, а пачкает мрамор?
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тебе, калоша? !
Porque ahora sé lo que debo hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта стерва собиралась похоронить меня в своих поношенных калошах!
Ensillados y esperandoLiterature Literature
Но я спрашиваю, почему это, когда это началось все стали ходить в грязных калошах и валенках по мраморной лестнице?
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Она — поспешно и виновато: — Да я же была в калошах, внизу в канцелярии оставила, честное слово... — Ах, полно, полно.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
Однако спрошу в последний раз, где ваши калоши?
Sécate el sudor en la cocinaLiterature Literature
Кремуилль только что сел в калошу... его «Джунгли»!
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
Инстинктивно взглянув юноше на ноги, Жюльюс увидел: вместо ботинок тот носил калоши.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoLiterature Literature
Что блестяще удадутся пробеги: Сухуми – Одесса верхом, Ленинград – Москва без калош и Оренбург – Полтава на цыпочках.
Tienes novio?Literature Literature
Можно ли после этих калош оспаривать мировой прогресс?
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzLiterature Literature
Главмэр лично вспомнил про старого Калоша!
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?Literature Literature
Все равно в калоше не доживешь до рождества христова.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroLiterature Literature
Я была занята, когда он пришёл, и сказала: " Все деньги в старой калоше ".
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был действительно Лундель, одетый по последней моде, как конторщик: часовая цепочка, кольцо, перчатки и калоши
Feliz cumpleañosLiterature Literature
Я храню деньги на аренду в старой калоше и ещё храню...
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем один из большевиков взглянул на вешалку и спросил: – Это твой плащ и твои калоши?
Todavía estás de lutoLiterature Literature
Потом сотри с этой калоши все отпечатки пальцев.
¿ Verdad, bellísimo adorado?Literature Literature
Но все хорошо, что хорошо кончается, как сказала старая калоша.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, эту старую калошу называют плавучим долгом Франции.
Salió el solLiterature Literature
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.