Пустые калории
comida basura
калория oor Spaans
калория
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
caloría
ru
единица измерения энергии, численно равная энергии, затрачиваемой на нагрев 1 г воды на 1°C
es
unidad de energía
Сколько калорий в ста граммах масла?
¿Cuántas calorías hay en 100 gramos de mantequilla?
caloría pequeña
es
Unidad de energía del Sistema técnico cuyo símbolo es "cal". Es la cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua de 14,5 a 15,5 Grados Celsius a nivel del mar.
Это калории, хитрая ты лисица.
Libre de calorías, pequeña bruja.
caloría-gramo
es
Unidad de energía del Sistema técnico cuyo símbolo es "cal". Es la cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua de 14,5 a 15,5 Grados Celsius a nivel del mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
No es como si ¡ Vamos!ted2019 ted2019
За основу простого определения абсолютной нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, можно взять минимальное дневное количество калорий, получаемых за счет потребления продуктов питания и требующихся для выживания при поддержании достаточного уровня здоровья, которое дополняется некоторым минимальным объемом непродовольственных товаров, считающихся необходимыми для обеспечения достойного существования в социальном плане
Muy eleganteMultiUn MultiUn
Купив один сорт пива, вы получаете ноль калорий, а купив другой — три калории.
Mis permisos están vigentesLiterature Literature
Моё дневное потребление калорий около 2300 в день.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато ты сожгла более 1000 калорий. И наш филиал стал чуть ближе к победе в соревновании.
annas por tres # annas por dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно одной оценке, за период с 1989 по 1993 год дневное потребление калорий снизилось на 33%
El mismo nombre, la misma caraUN-2 UN-2
Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий.
¿ Por qué le das un masaje?News commentary News commentary
Но даже при этом считается, что только 25 процентов городских семей получают ежедневно достаточное количество калорий.
Claro que si no quiereUN-2 UN-2
Практически за тот же период (1963−2003 годы) в развивающихся странах увеличилось потребление калорий, поступающих из мяса (на 119%), сахара (127%) и растительных масел (199%), а в промышленно развитых странах также наметился рост потребления растительных масел (105%).
Voy a diseñar mi propia colecciónUN-2 UN-2
Потребление питательных веществ и калорий увеличилось и в городских, и в сельских районах
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deMultiUn MultiUn
— излучая счастье, спросила Розалин, накладывая мне на тарелку три тысячи калорий.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresLiterature Literature
Только считать калории и каждое утро по триста раз отжиматься, превращая собственное тело в свой дом.
Ambas mujeresLiterature Literature
Кроме того, Америка является крупнейшим производителем природного газа и экспортером калорий, что снизило ее уязвимость к ценовым шокам и нехватке продовольствия.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я понятия не имел, что ведется столько исследований, посвященных ограничению потребления калорий и исследований посвященных проблемам старения.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina dela beneficenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом батончике было 183 калории.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
Кроме того, не все производимые калории направляются на питание человека: треть используется, для того чтобы прокормить животных, около 5 процентов применяется при производстве биотоплива, и целая треть всех калорий превращается в отходы на протяжении всей пищевой цепи.
Yo si lo estoy!UN-2 UN-2
Макароны с "низким содержанием углеводов" относятся к категории здоровой пищи, известной в торговле как “меньшее зло” – пищевые продукты с меньшим количеством ненужных калорий, жиров, искусственных жиров, сахара, соли или углеводов.
Está todo allí, sabe usted?News commentary News commentary
[13: Средний паек, состоящий из 360 граммов зерновых на человека в день, обеспечивает примерно 63 процента ежедневных потребностей в калориях, исходя из того, что взрослому человеку ежедневно требуется 2100 калорий.]
Estarás bienUN-2 UN-2
Только направляя лодку Джея в узкие протоки, Бев может сжечь несколько калорий.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?Literature Literature
Если ты следишь за калориями, будь осторожен: 100-граммовая плитка содержит 2 170 джоулей (520 калорий)!
A Ulises, rey de Ítacajw2019 jw2019
При этом сжигается до 700 калорий в час.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?jw2019 jw2019
Примерно одна треть лаосских домашних хозяйств потребляет недостаточное количество пищи, и в результате многие взрослые и дети испытывают хронический дефицит калорий.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoUN-2 UN-2
Неплохая, но очень много калорий.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на позитивные изменения рекомендованные уровни потребления калорий, жиров и продуктов животного происхождения по‐прежнему превышаются.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabUN-2 UN-2
США на человека в день, и потребляет менее двух третей калорий, необходимых для поддержания здоровья в нормальном состоянии
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.