выбивать из колеи
desquiciar · trastornar
Колея oor Spaans
Колея
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vía
es
Vía
Могут также использоваться несовместимые системы, например железнодорожная колея различной ширины.
Además, puede haber incompatibilidad entre los sistemas, por ejemplo diferentes anchuras de vías en los ferrocarriles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
колея
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vía
ru
железнодорожный путь
Могут также использоваться несовместимые системы, например железнодорожная колея различной ширины.
Además, puede haber incompatibilidad entre los sistemas, por ejemplo diferentes anchuras de vías en los ferrocarriles.
carril
ru
железнодорожный путь
А ты наверно не по той колее идёшь.
Yo quiero ir por el carril correcto
rodada
ru
след от колёс
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rutina · riel · ranura · ferrocarril · rodera · hábito · surco · trocha · acanaladura · estría · hendidura · canal · rieles · vía del ferrocarril · vía férrea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vía, rieles, vía del ferrocarril
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы Пьер ужаснулся, ежели бы 7 лет назад, когда он приехал из-за границы, кто-нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать что его колея давно пробита и определена предвечно.
Querida Pepita, es muy hermosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойная колея была рассчитана на то, чтобы помочь идентифицировать и сузить расхождения во взглядах в расчете на формирование консенсуса
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasMultiUn MultiUn
Искренность сама по себе колея.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoLiterature Literature
НПД реализует двухколейный подход, где одна колея фокусируется на общих программах и услугах, которые не рассчитаны именно на инвалидов, а другая колея, которая фокусируется на программах и услугах именно в связи с инвалидностью, касается индивидуальных нужд.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?UN-2 UN-2
Могут также использоваться несовместимые системы, например железнодорожная колея различной ширины.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióUN-2 UN-2
Колея привела его к развилке, и Сейбл свернул налево, следуя по своему обычному маршруту.
Eso estará bienLiterature Literature
Колеа все это очень напоминало битву в жилых блоках улья Вервун.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?Literature Literature
Широкая колея города-хищника напомнила ей о том, какой он огромный.
Vengan, este es el camino a la villaLiterature Literature
Свернули на проселок, едва ли более широкий, чем колея от трактора; еще километр — и они на месте.
haber cumplido # años de edad, yLiterature Literature
От моего дома до дома Руфи путь был довольно опасным, он шел по изрытой глубокими колеями, грязной дороге.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesLDS LDS
Почему-то ей казалось, что эта колея каким-то образом связана с гибелью Мартинеса.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónLiterature Literature
* (— — серых как день следов от грунтовых вод — Вывезен в местность безошибочной колеёй: Трава.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
Нераспространенческая колея могла бы включать следующие задачи и цели:
Eres nuevo por eso te salen ampollasUN-2 UN-2
Вторая колея, касающаяся ядерного разоружения, должна, в особенности, включать усилия с целью
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasMultiUn MultiUn
Колеа и сержант Халлер выглянули из развороченного дверного проема в дальней стене.
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
Дежурить наблюдателем – тоска смертная, а колея номер 16 – никому не нужная сточная канава.
¿ Qué puedo temer a mi edad?Literature Literature
Оба молчали, направляясь по семьдесят третьей дороге, грязной колеей бежавшей вниз, к Нюнесхамн.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
d) Ахмеда Гула, арестованного, как утверждается, 15 февраля 1995 года сотрудниками полиции из Колеа и членами Общественной охраны из Дуауды в Алжире;
Maldito infiernoUN-2 UN-2
Однако, как бы мы ни надеялись, та колея, в которой сейчас находятся США, сама по себе может оказаться проблемой для остального мира.
O he hecho mal?News commentary News commentary
Изменение — чуть ли не самая узкая и жесткая колея, в какую только может попасть человек.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.Literature Literature
Была там железнодорожная колея и станция, и раз в день товарно-пассажирский с воплем проносился мимо.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesLiterature Literature
Дорога была изрыта колеями и схвачена ледком, поэтому бежать я не могла, боялась навернуться.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaLiterature Literature
Одна колея. В Англии среднее стадо КРС составляет от 28 до 50 голов.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая колея была связана с учреждением Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям, а вторая- с призывом к КР заняться предметом транспарентности в вооружениях
Lo echaron de la secundariaMultiUn MultiUn
Каждый вечер они останавливались в разных деревнях, а днем, пока бо́льшая часть группы проповедовала в деревне, мотоциклисты попарно добирались по колеям в отдаленные фермы.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.