колоть
cascar · cortar · coser a máquina · partir · pespuntear · picar · pinchar · punzar · sacrificar
колет oor Spaans
колет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coleto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колет одному, вытирает шприц о рубашку и колет следующему.
¿ Dónde está papá?QED QED
Ты знаешь, что колется, а что нет.
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот свитер так колется.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пьёт, не колется.
¿ De qué estás hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От костра поднималась тоненькая струйка дыма, и было слышно, как миссис Йорк колет дрова.
Tráigame una copaLiterature Literature
Хочешь на всю жизнь остаться бродягой, который зимой моет кружки да колет дрова?
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Потом, если хочешь, можешь принести чай, пока Малькольм колет лед.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
Она может прикрывать его, пока он колет дрова.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высокая песчаная трава колет мою голую кожу, но я игнорирую и её тоже.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Бартоломью и Колет регулярно обменивались опытом и без конца спорили, так и не придя ни к какому выводу.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Оно... колется.
Esperar a que regreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Шоша, наверно, прочла мои мысли, потому что она сказала: ""Ой, твоя борода колется, как иголки""."
Usted eligeLiterature Literature
Не так быстро, у меня колет в боку!
Tú bailas, y yo duermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или он колет дрова в преддверии будущих холодов.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Literature Literature
А то мне в спину что-то колет.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenLiterature Literature
Тянет тут, жмёт там, колется...
Siglos y siglos esperando a RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда ему удавалось выкрасть шприц, он кололся — обычно даже и не знал, что колет, полное безумие.
Zathras nunca puede tener nada buenoLiterature Literature
Он сам колется
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляли себе, как она колет Суль-Бритт вилами снова и снова, чтобы все выглядело как убийство в припадке ярости.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
Здесь и сейчас: он что-то колет моей собаке.
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
Но если оксфордский заговор выдуман для отвода глаз, к чему Колету печать?
De todos modos, debo ver a un sujetoLiterature Literature
Это не нож, чтобы разить только перед собой, это кружит и колет во все стороны, и назад тоже.
Si alguien me acechaLiterature Literature
— Ну колется же! — отчаянно протестовал он.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreLiterature Literature
Ты бы видел, как он колет пальцами грецкие орехи.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пожалуй, — согласился Колет. — Но брат Майкл задал мне вопрос, и я чувствую себя обязанным ответить на него.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.