колечко oor Spaans
колечко
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anillito
И это маленькое колечко тут точно не поможет.
Y ese anillito no lo va a conseguir.
anillo
А я хотела простое колечко, ведь постоянно леплю из пластилина.
Yo quise un anillo simple, porque uso mucha plastilina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну ведь нельзя же сейчас идти и искать колечко.
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
И вот этот палец, вместе с колечком!»
Vuelvo enseguidaLiterature Literature
А еще они могут спеть про себя песню «Делай, что верно», а также посмотреть на свои колечки ВИ.
Bien, al fin está todo aprobadoLDS LDS
Обручальное кольцо Курцберга и обручальное колечко его жены, которую он потерял в другой галактике, давным-давно.
¿ Oficial Van Halen?Literature Literature
Как будто прочитав мои мысли, она подняла руку, чтобы показать новое обручальное колечко.
Viaja para rezar por hombres como túLiterature Literature
Я получила анонимные сведения от кое-кого, кто хочет встретиться со мной здесь, чтобы обсудить запрещенные кукурузные колечки Hot Cheetos.
Todo sucedió en mis sueñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот посмотрите, колечко золотое, и с двух сторон по крошечному рубину, которые я отмыл!
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
то мама тебе купит новое колечко
No está aquíopensubtitles2 opensubtitles2
И если ты хоть пальцем тронешь эту девушку... ) (... с твоим драгоценным колечком случится такой БАХ! )
Estaba aquí desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я ворочусь, поверьте, и никогда другая... – Вот возьмите скорей: это мои волосы и колечко.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
Изабелла посмотрела на колечко, которое носила на левой руке.
Mi pie izquierdoLiterature Literature
Паша выдвинула один из туалетных ящичков и достала оттуда дутый золотой браслет и жидкое колечко с рубином.
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
Питер, это колечки.
Que juzgue la piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слегка тяну за колечко, прикасаясь к нему, и проверяя его, словно ребенок с новой игрушкой в рождественское утро.
Dos por # dólaresLiterature Literature
И если пересмешник не будет петь... мама купит тебе колечко с бриллиантом.
Estaré allí tan pronto como puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что все, чего они хотели и одновременно не хотели, заключалось в этом потертом дешевом колечке.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasLiterature Literature
Возьми колечко, на котором выгравировано мое имя.
Soy mayor que tu por casi veinte añosLiterature Literature
Конечно же, она стоит намного больше колечка.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому поиски «волшебного колечка» должны продолжаться.
Con el centro de controlUN-2 UN-2
Он надеялся, что ему хватит на колечко с настоящим камнем.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
Он выпустил колечко дыма, а потом внезапно сообщил: — Нгал Р’нда пригласил меня на ближайшее созерцание яйца.
Actos no legislativosLiterature Literature
А на вашем пальчике я не вижу колечка, душенька.
Imposición de sancionesLiterature Literature
Может и нет, если светишь таким колечком.
Usted tiene # días de trabajo forzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто сорвет медное колечко, получит бесплатный билет еще на одну поездку!
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
Колечко позвольте
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.