Колониальный шлем oor Spaans

Колониальный шлем

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Salacot

колониальный шлем

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

salacot

voorbeelde

Под колониальным шлемом она видит глаза — не первой молодости, — которые наконец-то смотрят.
Bajo el casco colonial ve unos ojos -la mujer ya no es joven- que por fin miran.

У капитана на голове был колониальный шлем.
El capitán llevaba un casco colonial.

Эта вещица – такое же воплощение британского имперского духа, как и колониальный шлем.
Ese bastoncito es tan británico e imperial como el casco colonial.

Граф то и дело снимал свой колониальный шлем, и барон тотчас протягивал ему платок, чтобы он отер лоб.
El conde se quitó el grueso casco colonial y el barón se apresuró a ofrecerle un pañuelo para que se secara el sudor.

— Кажется, зеленая накидка, колониальный шлем от солнца и пара дедушкиных сапог
—Creo que una tienda verde, Gar; un sombrero de paja y un par de botas del abuelo.

Ланг: «Но были съемки, где он в колониальном шлеме перед африканцами в набедренных повязках...»
Lang: «Pero está esa película en la que se le ve con un casco colonial delante de unos africanos en taparrabos...».

Стэнли повязал новую ленточку вокруг колониального шлема, надел белый элегантный фланелевый костюм и до блеска начистил ботинки» («Stanley»).
Él le colocó una cinta nueva a su salacot [sombrero tropical], se puso unos pantalones limpios de tela blanca e hizo que les sacaran brillo a sus botas”.