колониальный администратор oor Spaans

колониальный администратор

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

administrador colonial

сотрудник администрации в колонии

voorbeelde

Опытные колониальные администраторы были настроены более скептично.
Aun así, los administradores coloniales más experimentados se mostraban escépticos.

Чезаре Мария Де Векки — член итальянского парламента, колониальный администратор.
Cesare María de Vecchi, un miembro de la Cámara de los Diputados, y administrador colonial.

Сэр Чарльз Теофилус Меткалф (англ. Charles Theophilus Metcalfe), 1-й барон Меткалф (30 января 1785 года — 5 сентября 1846) — британский колониальный администратор.
Charles Theophilus Metcalfe, 1.er Barón Metcalfe (30 de enero de 1785 – 5 de septiembre de 1846), administrador colonial de la India.

В результате фотографии представляют собой изображение военных успехов и военной мощи британского империализма, в том числе с коммерческой точки зрения основными покупателями его работ были британские солдаты, колониальные администраторы, торговцы и туристы.
Las fotografías resultantes son una poderosa representación del triunfo militar del poder imperialista británico, no consideradas menos por los compradores de las imágenes: soldados británicos, administradores coloniales, comerciantes y turistas.

Дипломатия, основанная на принуждении, официально является увядшей, как и иностранные администраторы, экстерриториальность, колониальные экономические диктаты и рабство.
La diplomacia basada en cañoneros está oficialmente pasada de moda, tal como los administradores extranjeros, la extraterritorialidad, los dictados económicos coloniales y la esclavitud.

Фельдмаршал Алуред Кларк (англ. Alured Clarke; 20 ноября 1744 — 16 сентября 1832) — офицер Британской армии, лейтенант-губернатор колониальной провинции Квебек и гражданский администратор Нижней Канады.
Alured Clarke (24 de noviembre de 1744 - 16 de septiembre de 1832) fue un oficial del Ejército Británico, Teniente Gobernador de la Provincia de Quebec, y administrador civil del Bajo Canadá.

В этой связи в Вильямсбурге, штат Вирджиния, в партнерстве с Колониальным фондом Вильямсбурга, было проведено совещание администраторов памятных мест, посвященное обсуждению вариантов создания международной сети администраторов.
Para ello, se celebró una reunión de administradores de sitios de memoria en Williamsburg, Virginia, en asociación con la Colonial Williamsburg Foundation, para examinar las posibilidades de una red internacional de administradores.

dd # Пункт # повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо администратора канцелярии Зака Уомпа, члена конгресса Соединенных Штатов, от # августа # года на имя Председателя Комитета [А Ар. И К Р Ф]
dd # ema # del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales-Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha # de agosto de # dirigida al Presidente de la Comisión por Helen Hardin, Jefa de Gabinete de Zach Wamp, miembro del Congreso de los Estados Unidos de América [A C E F I R]

dd # Пункт # повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Хелен Хардин, администратора Канцелярии Зака Уомпа, члена конгресса Соединенных Штатов Америки от # августа # года на имя Председателя Комитета [А Ар. И К Р Ф]
dd # ema # del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha # de agosto de # dirigida al Presidente de la Comisión por Helen Hardin, Jefa de Gabinete del diputado Zach Wamp [A C E F I R]

Взаимоотношения между Администратором и правительством Токелау протекают в духе деколонизации, который подпитывается Уставом Организации Объединенных Наций и Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а их тесная совместная работа направлена на эффективное удовлетворение воли народа и его потребностей.
Las relaciones entre la Administradora y el Gobierno de Tokelau se fundamentan en el espíritu de descolonización expuesto en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales, y ambos están colaborando estrechamente para abordar de forma eficaz la voluntad y las necesidades del pueblo.

Важными событиями # года стали также состоявшиеся в Нью-Йорке в июне встречи Улу, его делегации и Администратора с членами Рабочей группы по Тихоокеанскому региону Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Otros acontecimientos destacados que tuvieron lugar en el # fueron las reuniones celebradas en Nueva York durante el mes de junio entre el Ulu, su delegación y el Administrador, y el Grupo de Trabajo para la Región del Pacífico del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales

Важными событиями 2001 года стали также состоявшиеся в Нью‐Йорке в июне встречи Улу, его делегации и Администратора с членами Рабочей группы по Тихоокеанскому региону Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Otros acontecimientos destacados que tuvieron lugar en el 2001 fueron las reuniones celebradas en Nueva York durante el mes de junio entre el Ulu, su delegación y el Administrador, y el Grupo de Trabajo para la Región del Pacífico del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.