Колониальная Бразилия oor Spaans
Колониальная Бразилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Brasil colonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким образом религия в колониальной Бразилии была замешана в торговле невольниками?
Espere un momento Capitánjw2019 jw2019
Церковь и рабство в колониальной Бразилии «Пробудитесь!», 8/9/2002
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadojw2019 jw2019
В колониальной Бразилии так называли городской совет.
Yo, MajestadLiterature Literature
Хотя то, что в колониальной Бразилии церковь руководствовалась экономическими соображениями, кому-то казалось вполне разумным, в конечном счете это привело к печальным последствиям.
Sólo por el cuellojw2019 jw2019
Колониальная история Бразилии подразделяется на экономические циклы вывоза цезальпинии (начало XVI столетия), сахарного тростника (XVI-XVII столетия) и золота и алмазов (XVIII столетие); в это время широко использовался труд рабов, доставляемых сюда португальцами из Африки.
Fue muy fuerteUN-2 UN-2
Екатерина» доставил 23 беженцаеврея из города Ресифе в Бразилии в голландский колониальный город Новый Амстердам.
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
Американские государства наряду с такими европейскими государствами, как Великобритания, Франция и Бельгия, которые в то время еще являлись колониальными державами, также поддержали позицию Бразилии.
¿ Es usted un doctor, SrUN-2 UN-2
После обретения независимости Аргентина и Бразилия унаследовали ряд нерешенных территориальных споров колониальных держав.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaWikiMatrix WikiMatrix
В колониальный период были миллионы черных африканских рабов депортирована в Бразилию.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorCommon crawl Common crawl
Более того, в отличие от ситуации в таких странах, как Аргентина или Бразилия, где первоначальный колониальный уклад жизни строился в условиях существования олигархической системы распределения богатств, в Соединенных Штатах завоеванные земли распределялись в условиях формирования более демократической политической системы, создававшей возможности для динамичной социальной мобильности.
La declaración de la Independencia?UN-2 UN-2
Выступая от имени Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР), а также Боливии и Чили, представитель Бразилии заявил, что единственным способом разрешения колониальной ситуации на Фолклендских (Мальвинских) островах является мирное и основанное на переговорах урегулирование спора о суверенитете.
Me alegro de que te haya inspiradoUN-2 UN-2
На встрече президентов стран Южной Америки в Бразилиа # августа # сентября # года была принята декларация, в которой президенты указали на сохранение колониального статуса Мальвинских островов
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaMultiUn MultiUn
На встрече президентов стран Южной Америки в Бразилиа 31 августа — 1 сентября 2000 года была принята декларация, в которой президенты указали на сохранение колониального статуса Мальвинских островов.
¿ Está decidido?UN-2 UN-2
Кроме того, на встрече президентов стран Южной Америки, состоявшейся в городе Бразилиа в августе- сентябре # года, участники констатировали наличие на Мальвинских островах колониальной ситуации, несовместимой с идеалами мира, безопасности и сотрудничества на субконтиненте, и призвали как можно скорее возобновить переговоры с целью нахождении мирного и прочного решения спора о суверенитете
Y fue horribleMultiUn MultiUn
Г-н де Агияр Патриота (Бразилия) отмечает, что в этом году отмечается 180-я годовщина оккупации Мальвинских островов Соединенным Королевством, которая привела к созданию особой и конкретной колониальной ситуации.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CUN-2 UN-2
Кроме того, на встрече президентов стран Южной Америки, состоявшейся в городе Бразилиа в августе — сентябре 2000 года, участники констатировали наличие на Мальвинских островах колониальной ситуации, несовместимой с идеалами мира, безопасности и сотрудничества на субконтиненте, и призвали как можно скорее возобновить переговоры с целью нахождении мирного и прочного решения спора о суверенитете.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadUN-2 UN-2
Г‐н Фонсека-младший (Бразилия), выступая от имени членов Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) (Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай), а также Боливии и Чили, говорит, что единственным способом прекращения колониальной ситуации является мирное и основанное на переговорах урегулирование спора по вопросу о суверенитете Мальвинских островов.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoUN-2 UN-2
Г-н Фонсека-младший (Бразилия), выступая от имени членов Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) (Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай), а также Боливии и Чили, говорит, что единственным способом прекращения колониальной ситуации является мирное и основанное на переговорах урегулирование спора по вопросу о суверенитете Мальвинских островов
Vino contigo, no es asi?MultiUn MultiUn
На Встрече президентов стран Южной Америки, состоявшейся в Бразилиа в августе — сентябре 2000 года, было отмечено, что на Мальвинских островах сохраняется колониальная ситуация, что несовместимо с идеалами мира, безопасности и сотрудничества на субконтиненте, необходимо возобновить переговоры в самое ближайшее время, с тем чтобы достичь мирного и прочного решения спора по вопросу о суверенитете.
No me agradaUN-2 UN-2
Представитель Бразилии сказал также, что Комитет президентов государств Южной Америки на заседании, состоявшемся в городе Бразилиа # августа и # сентября # года, отметил, что на Фолклендских (Мальвинских) островах колониализм по-прежнему существует и что такое колониальное положение несовместимо с идеалами мира, безопасности и сотрудничества на субконтиненте
Somos tan buenas contigoMultiUn MultiUn
Представитель Бразилии сказал также, что Комитет президентов государств Южной Америки на заседании, состоявшемся в городе Бразилиа 31 августа и 1 сентября 2000 года, отметил, что на Фолклендских (Мальвинских) островах колониализм по‐прежнему существует и что такое колониальное положение несовместимо с идеалами мира, безопасности и сотрудничества на субконтиненте.
Tu estaras bienUN-2 UN-2
Г-н Сарденберг (наблюдатель от Бразилии), выступая от имени Группы Рио, говорит, что эта Группа продолжает поддерживать предпринимаемые Специальным комитетом усилия по искоренению колониализма на основе принципов, провозглашенных в Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Conoce a tu enemigoMultiUn MultiUn
Г-н Сарденберг (наблюдатель от Бразилии), выступая от имени Группы Рио, говорит, что эта Группа продолжает поддерживать предпринимаемые Специальным комитетом усилия по искоренению колониализма на основе принципов, провозглашенных в Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíUN-2 UN-2
Г-н Сарденберг (Бразилия), выступая от имени Группы «Рио», говорит, что Группа, как и прежде, поддерживает деятельность Специального комитета в целях искоренения колониализма на основе принципов, провозглашенных в Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaUN-2 UN-2
Г-н Сарденберг (Бразилия), выступая от имени Группы «Рио», говорит, что Группа, как и прежде, поддерживает деятельность Специального комитета в целях искоренения колониализма на основе принципов, провозглашенных в Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Esto es una traiciónMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.