гамма-коррекция
corrección gamma
Коррекция oor Spaans
Коррекция
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Correcciones
Он был снаружи, когда вы сделали коррекцию курса!
Estaba fuera de la nave cuando hizo su corrección de trayectoria!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коррекция
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
corrección
Он был снаружи, когда вы сделали коррекцию курса!
Estaba fuera de la nave cuando hizo su corrección de trayectoria!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
РН Athena # состоит из двух твердотопливных ступеней и модуля коррекции орбиты (МКО) с жидкостным ракетным двигателем
A tu casa, brutoMultiUn MultiUn
Думайте об этом как об коррекции.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энергичные меры по коррекции структуры промышленности и ее регионального распределения.
¿ Sucedió como se esperaba?UN-2 UN-2
Хотя коррекция товарно-материальных запасов являлась важным элементом последнего спада, использование ИКТ, по всей видимости, позволило уменьшить масштабы и продолжительность этого компонента цикла.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoUN-2 UN-2
Более того, необходим офтальмолог с качественными измерительными приборами для безошибочной коррекции зрения, а его нет.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Common crawl Common crawl
произвести аналогичные повторные наб-людения и коррекцию сети научной аппаратуры для восточной части Малайзии;
Estuve trabajandoUN-2 UN-2
Этот план может предусматривать различные меры по профилактике преступности, например, программы коррекции агрессивного поведения и избавления от наркотической или алкогольной зависимости, осуществление которых контролируется группой координатора по работе с молодежью.
La clave está en el sonidoUN-2 UN-2
Эти страны оказались на приемном конце не только с точки зрения коррекции цен на сырьевые товары и акции, но и в том, что касается жесткой переоценки валюты и активов с фиксированной доходностью, как в местной, так и в иностранной валюте.
Ocho años despuésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Добровольцами из объединения "Молодежь за развитие" и организации "Деловое партнерство ЗСД" проводится работа в таких областях, как физиотерапия, лечение профессиональных заболеваний, логопедическая коррекция, оптометрия, разработка учебных программ, пропагандистская деятельность, информационное обеспечение и повышение грамотности.
autoridad expedidoraUN-2 UN-2
Также стоит отметить, что снижение цен на жилье происходит после короткого периода, когда они увеличились почти вдвое, поэтому трудно сказать, с чем именно столкнулся Китай – умеренной и здоровой коррекцией или полным коллапсом.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneProjectSyndicate ProjectSyndicate
внутренняя коррекция отклонения по тангажу ((/-90 градусов) и крену ((/-180 градусов)
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?UN-2 UN-2
Основными задачами государственной северной политики определены улучшение демографической ситуации, снижение уровня смертности, особенно в детском и трудоспособном возрастах, путем создания системы медицинского обслуживания, способной обеспечить сохранение здоровья всем группам населения на основе донозологической диагностики, превентивных методов коррекции и профилактики патологических состояний
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?MultiUn MultiUn
В книге «Муж, бьющий жену: психологический портрет» говорится: «Мужчины, которых суд обвиняет в истязании жены и которым назначает пройти курс по коррекции поведения, имеют своего рода пристрастие к насилию.
El teléfono ha tenido mucho trabajojw2019 jw2019
Разработка методов геометрической коррекции спутниковых снимков с многовременным разрешением
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaMultiUn MultiUn
Год назад ЕЭК утверждала, что инициированный внутренним спросом подъем в Соединенных Штатах может иметь для мировой экономики как положительные, так и отрицательные стороны, поскольку он лишь отсрочит неизбежную коррекцию, необходимую для устранения этих крупных диспропорций, и потенциально повышает опасность резкой и разрушительной коррекции
Amiga tuya. ¿ eh?MultiUn MultiUn
Аналогичным образом многосторонние обсуждения вопросов оценки вместе с вкладом национальных оценок, а также вместе с надлежащей коррекцией переговоров в свете такой оценки (как предлагается в пункте # Руководящих принципов переговоров) имеют центральное значение для реализации выгод для развития
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?MultiUn MultiUn
Памела тщательно следит за своей внешностью - ведь это "мой самый большой капитал", как она говорит. Она делала несколько раз операции по коррекции груди, а потом даже по увеличении ее губ, это сильно изменило ее внешноть, хотя можно заметить, что хуже она от это не стала.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoCommon crawl Common crawl
"Цель генной терапии состоит в коррекции модификаций наследственности человека, способных вызвать наследственные заболевания.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.UN-2 UN-2
Рабочая группа рекомендовала утвердить сокращение пересмотренных ассигнований на # долл. США ( # долл. США плюс коррекция на суммы, указанные в предыдущем пункте) в пересмотренной бюджетной смете на двухгодичный период # годов и утвердить пересмотренную смету в размере # долл. США на внебюджетные ресурсы
Usted no puede ser mi EdmondMultiUn MultiUn
Условное разрешение представляет собой важный инструмент коррекции предполагаемых антиконкурентных последствий появления такого предприятия для рынка
¿ Qué les pasa?MultiUn MultiUn
Мероприятие на тему «Нерассказанная история о профилактике йодной недостаточности и необходимость выполнить обещание» (организуемое Международным советом по коррекции йододефицитных нарушений (МСКЙДН) и Сетью в поддержку устойчивой ликвидации йодной недостаточности)
¿ Qué podemos hacer?UN-2 UN-2
К тому же прошлый опыт может быть ненадежным ориентиром для нынешней политики, поскольку в валютном союзе валютный курс уже не может использоваться как инструмент коррекции, и эти задачи также должны решаться в рамках бюджетной стабилизации.
El grupo está agotado de tanto escribir. "UN-2 UN-2
Обработку (геометрическую коррекцию) спутниковых изображений проводили специалисты из НИИ почвоведения и охраны почв.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesUN-2 UN-2
Ожидается также, что они обработают около 6000 пенсионных пособий, начисляемых после первоначального выхода в отставку, обработка которых является одним из самых сложных процессов и поэтому занимает много времени (например, в случаях смерти после ухода со службы, выплаты пособий в связи с утратой кормильца при наличии нескольких супругов, проживающих в различных местах, выплаты остаточной стоимости, отложенных к начислению пособий, применения системы двухвалютной коррекции, которое иногда связано с обратной корректировкой суммы в долларах США, выплаты пособий пережившим разведенным супругам, ежегодных выплат пережившим супругам, аннуитетов, принятия специальных мер и т.д.).
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!UN-2 UN-2
Доклад Специального докладчика, действительно, привел к широкому обсуждению таких вопросов, как паллиативное лечение, принудительное психиатрическое лечение и хирургические операции по коррекции пола для гермафродитов.
Me alegro tanto por ti NathanUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.