Канцелярский корректор
Corrector líquido
корректор oor Spaans
корректор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
corrector
ну.. на работе у нас есть эта девушка корректор Ким
Bien, en el trabajo, tenemos a esta correctora Kim.
Corrector
ru
сотрудник редакции, следящий за правописанием текстов
Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой”:
La Corte Suprema debería ser un Corrector, no una Caricatura”:
corrector de pruebas
Дафни, которая работает корректором, рада, что в детстве родители постоянно читали ей вслух.
Daphne, que trabaja de correctora de pruebas, se alegra de que sus padres le leyeran regularmente desde pequeña.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Евреев-наборщиков и корректоров освобождали от ношения желтой шляпы.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
Я предоставлю вам лучшего литобработчика, корректоров
Determinación de las razasopensubtitles2 opensubtitles2
Корректор обыкновенно встает не раньше полудня.
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
Корректор, который дает посторонним лицам нигде ещё не опубликованный текст, злоупотребляя доверием автора и издателя?
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.Literature Literature
Я служил корректором в типографии Кавказского военного округа.
Cocido es más sanoLiterature Literature
А у корректора имя есть, и имя это – Раймундо.
Lo más importante es recordar su aspecto generalLiterature Literature
От имени организаций общей системы обеспечивается координация отношений с Международной ассоциацией устных переводчиков для конференций (AIIC) и Международной ассоциацией письменных переводчиков, редакторов, корректоров и составителей стенографических отчетов (AITC), в том числе в сфере урегулирования споров и установления норм оплаты услуг
Cool quiere decir estupendoUN-2 UN-2
В 2009 году по результатам экзаменов для русских устных переводчиков и корректоров в списки было включено лишь по пять отобранных кандидатов.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaUN-2 UN-2
Корректор
Gestión de siniestrosUN-2 UN-2
С учетом рационализации рабочей нагрузки предлагается понизить уровень одной должности С‐3 (корректор) до С‐2 и повысить уровень одной должности С‐3 (сотрудник по правовым вопросам) до С‐4, с тем чтобы обеспечить должное руководство работой в правовой области.
Eddie, estás muy equivocadoUN-2 UN-2
В Найроби трудности с заполнением вакансий письменных переводчиков и корректоров симметричны тамошним же трудностям с наймом сотрудников на должности устных переводчиков
Buenasnoches, AméricaMultiUn MultiUn
Младший считчик/ �корректор, С�2
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoUN-2 UN-2
Корректор
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?UN-2 UN-2
Основная деятельность бюро Multilingo – координация и выполнение переводов на различные языки. Кроме того, Вы можете обратиться к нам за устным переводом, языковыми курсами и услугами корректора/редактора.
¿ Te molesta si reviso mi correo?Common crawl Common crawl
Девочка использующая корректор в качестве лака для ногтей.
¿ Qué está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работала корректором некоторое время и...
Podría decir lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесное приключение металлов уже пребывало в руках корректоров и печатников.
Preparación para el ensayoLiterature Literature
Что касается предоставления документов для заседающих межправительственных органов, то Департамент, при содействии его письменных и устных переводчиков, составителей стенографических отчетов, терминологов, редакторов, сотрудников справочной службы, составителей кратких отчетов, технических редакторов, корректоров, операторов текстопроцессора и сотрудников по вопросам печати и распространения документации в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби, продолжает неукоснительно придерживаться правила одновременного распространения документов.
Es lo que vale estoUN-2 UN-2
Сотрудники по связям с прессой, сотрудник по вопросам общественной информации, сотрудник по подготовке радиопрограмм, помощник по информационным вопросам, оператор типографских машин, помощники по вопросам общественной информации, помощники по обслуживанию веб-сайта, корректор
Motores de gasUN-2 UN-2
Оказалось, книга была написана настоятелем Хоссиндзи, маленького монастыря сото-сю [направление в буддизме – ком. корректора] в Обаме (префектура Фукуи, также родина Эйхэйдзи, одного из великих центров дзэн в Японии). Позже она была переведена американским буддистским монахом Дайгаку Румми [анг], жившим в Хоссиндзи в Обаме более тридцати лет.
Leí todos los libros que pudeglobalvoices globalvoices
Эти меры включают два осуществляемых под эгидой правительства проекта обучения женщин таким нетрадиционным для них профессиям, как каменщик, слесарь-водопроводчик, чертежник, корректор, строитель, плотник и электрик
¡ Son sólo unos niños!MultiUn MultiUn
По суждению аббата Грозье, оба корректора проиграли пари.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
Бывшему корректору хотелось острых ощущений
Dicen que hace días que no comesopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь днем работает в каком-то издательстве, а вечером — корректором в газете «Комерсио», политику бросил.
No se puede evitarLiterature Literature
Мать была рядовой актрисой, затем корректором и наконец — пенсионеркой.
Todos los que se escodierón desde la redadaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.