корректный oor Spaans
корректный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
correcto
Закон, который описывает взаимное движение планет относительно друг друга, и который корректно описывает часовой механизм Солнечной системы.
Trata de la relación entre el movimiento de varios planetas que es el correcto engranaje del sistema solar.
corregir
Комплексное описание позволяет обеспечить корректное функционирование как системы в целом, так и отдельных ее элементов.
Una descripción compleja permite corregir el funcionamiento del sistema en su conjunto y en sus elementos individuales.
decente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом этого мы полагаем, что следовало бы более взвешенно и тщательно подойти к работе над текстом резолюции, попытаться найти возможность отразить в нем в максимальной степени сбалансированно и корректно подходы всех государств к поиску путей решения столь чувствительной для мирового сообщества проблемы, какой является защита прав человека в контексте борьбы с терроризмом.
Disculpe, señoraUN-2 UN-2
Равноправие, отказ от конфронтации, взаимное уважение, корректный диалог- вот ключи к преодолению проблем, эффективному развитию и прогрессу
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadMultiUn MultiUn
Положение статьи # предусматривает, что взаимоотношения между осужденными "должны быть терпимыми и корректными"
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaMultiUn MultiUn
Мы проверяем, корректно ли работает каждый новый креатив и соответствует ли он правилам в отношении контента Google Рекламы, а также требованиям Дисплея и Видео 360 и источника инвентаря.
Sólo he visto su póstersupport.google support.google
А с коллегами он всегда был мягким и корректным, ни разу голос ни на кого не повысил.
¿ De qué estamos hablando?Literature Literature
С их помощью вы обеспечите корректную обработку ваших креативов VPAID, аудио- или видеокреативов In-Stream в видеопроигрывателе издателя.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorsupport.google support.google
Добиваться справедливости любой ценой, возможно, представляется «политически корректным», однако игнорировать политическую реальность в нашем ближайшем окружении, где избранные лидеры продемонстрировали, что они действительно привержены делу проведения благоразумных реформ, равносильно безответственной демагогии
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolMultiUn MultiUn
Синтаксическая подсветка улучшает читаемость корректно оформленного текста, но не факт, что текст некорректен, если он неправильно отображается системой подсветки. Синтаксическая разметка текста-достаточно сложный процесс, сложность которого зависит от формата файла, поэтому авторы синтаксических определений считают удачей, если # % текста отображается корректно, но не стоит забывать об оставшихся # %
Venga con nosotrosKDE40.1 KDE40.1
По его мнению, брошюра не во всех случаях корректно передает содержание прав задержанного лица
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?MultiUn MultiUn
Если таковым предшественником является входной узел, OUT [ВХОД] инициализирован корректным константным значением.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!Literature Literature
Но он тут же жалеет – перегнул: социологические предубеждения, мало корректные в понимании Бурдье.
Por favor, mantenme informadoLiterature Literature
Во времена, когда многие люди воспринимают истину как нечто условное, свидетельства “о вещах, как они истинно есть” (Иаков 4:13), не очень популярны и не всегда кажутся политически корректными или уместными.
Un día, es verdad, la oigoLDS LDS
История местоположений работает корректно, только если в настройках геолокации выбран параметр Всегда, а обновление в фоновом режиме включено.
No es un problemasupport.google support.google
В рамках кампании транссексуалы получили возможность рассказать о себе, что позволило впервые, корректно и деликатно распространить информацию о жизни транссексуалов в Литве.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoUN-2 UN-2
Помимо этого, Исламская Республика Иран хотела бы подчеркнуть, что единственным исторически корректным и общепризнанным названием акватории между Ираном и Аравийским полуостровом, как это подчеркивалось самой Организацией Объединенных Наций, является «Персидский залив».
Que te lo hueloUN-2 UN-2
Характерно, что, по мнению делегатов и участников обсуждений в группах, при осуществлении просветительской деятельности в области борьбы с расизмом будет целесообразно вступать в откровенный диалог с учащимися и воздерживаться от распространения политически корректных взглядов, что может быть воспринято в качестве пропаганды
Uno nunca se aburre en el campoMultiUn MultiUn
Мы должны потребовать, чтобы все лидеры и кандидаты соблюдали кодекс поведения, в котором предусматриваются соответствующие нормы и корректное и уважительное отношение всех сторон к другим кандидатам и избирателям
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?MultiUn MultiUn
Корректными ресурсами сервера & CUPS; могут быть
No sabían nadaKDE40.1 KDE40.1
Точно также, Суэцкий кризис 1956 года, когда США расстроили совместный французский, английский и израильский план захвата Суэцкого канала, был представлен в политически корректном свете, равно как и сложная дипломатия Генри Киссинджера во время войны Йом Кипур 1973 года.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosNews commentary News commentary
Мы должны использовать любой научно обоснованный и политически корректный механизм для того, чтобы убедить лидеров в том, что человечество является в действительности наиболее важным биологическим видом, которому угрожает изменение климата".
Te busque por todas partes... pero inútilmenteWHO WHO
Признавая право стран избирать свои собственные меры наказания, проект резолюции, в конечном счете, может положить начало международной дискуссии по вопросу о смертной казни на корректной основе.
Estaría mejor quedandose en el HiltonUN-2 UN-2
Невозможно переоценить важность корректности.
Francamente, no lo creoLiterature Literature
И наконец, содержание доклада было бы более понятным, если бы корректно использовались термины «ЮНЭЙДС» (10 коспонсоров плюс Секретариат) и «Секретариат ЮНЭЙДС».
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateUN-2 UN-2
Действия четвертого истца, который решил проверить корректность заключенных сделок, подтверждают, что он сомневался в справедливости закупочной цены
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoMultiUn MultiUn
Если страницы файла корректно связаны друг с другом, поисковые роботы могут обнаружить большую часть материалов.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratosupport.google support.google
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.