политически корректный
políticamente correcto
корректно oor Spaans
корректно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
correctamente
ShotSeeker засек звук, корректно определил его местонахождение и обозначил его как петарды.
BuscaTiros capta el sonido, lo ubica correctamente, y los identifica como petardos.
bien
Есть сведения, что немцы корректны с мирным населением.
La información dice, que los alemanes están tratando bien a los civiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом этого мы полагаем, что следовало бы более взвешенно и тщательно подойти к работе над текстом резолюции, попытаться найти возможность отразить в нем в максимальной степени сбалансированно и корректно подходы всех государств к поиску путей решения столь чувствительной для мирового сообщества проблемы, какой является защита прав человека в контексте борьбы с терроризмом.
Tu respondes y yo preguntoUN-2 UN-2
Равноправие, отказ от конфронтации, взаимное уважение, корректный диалог- вот ключи к преодолению проблем, эффективному развитию и прогрессу
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesMultiUn MultiUn
Положение статьи # предусматривает, что взаимоотношения между осужденными "должны быть терпимыми и корректными"
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?MultiUn MultiUn
Мы проверяем, корректно ли работает каждый новый креатив и соответствует ли он правилам в отношении контента Google Рекламы, а также требованиям Дисплея и Видео 360 и источника инвентаря.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadsupport.google support.google
А с коллегами он всегда был мягким и корректным, ни разу голос ни на кого не повысил.
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
С их помощью вы обеспечите корректную обработку ваших креативов VPAID, аудио- или видеокреативов In-Stream в видеопроигрывателе издателя.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIossupport.google support.google
Добиваться справедливости любой ценой, возможно, представляется «политически корректным», однако игнорировать политическую реальность в нашем ближайшем окружении, где избранные лидеры продемонстрировали, что они действительно привержены делу проведения благоразумных реформ, равносильно безответственной демагогии
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesMultiUn MultiUn
Синтаксическая подсветка улучшает читаемость корректно оформленного текста, но не факт, что текст некорректен, если он неправильно отображается системой подсветки. Синтаксическая разметка текста-достаточно сложный процесс, сложность которого зависит от формата файла, поэтому авторы синтаксических определений считают удачей, если # % текста отображается корректно, но не стоит забывать об оставшихся # %
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaKDE40.1 KDE40.1
По его мнению, брошюра не во всех случаях корректно передает содержание прав задержанного лица
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaMultiUn MultiUn
Если таковым предшественником является входной узел, OUT [ВХОД] инициализирован корректным константным значением.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesLiterature Literature
Но он тут же жалеет – перегнул: социологические предубеждения, мало корректные в понимании Бурдье.
LlévenseloLiterature Literature
Во времена, когда многие люди воспринимают истину как нечто условное, свидетельства “о вещах, как они истинно есть” (Иаков 4:13), не очень популярны и не всегда кажутся политически корректными или уместными.
¡ Volteenla!LDS LDS
История местоположений работает корректно, только если в настройках геолокации выбран параметр Всегда, а обновление в фоновом режиме включено.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una Dolittlesupport.google support.google
В рамках кампании транссексуалы получили возможность рассказать о себе, что позволило впервые, корректно и деликатно распространить информацию о жизни транссексуалов в Литве.
No puedo seguir asíUN-2 UN-2
Помимо этого, Исламская Республика Иран хотела бы подчеркнуть, что единственным исторически корректным и общепризнанным названием акватории между Ираном и Аравийским полуостровом, как это подчеркивалось самой Организацией Объединенных Наций, является «Персидский залив».
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?UN-2 UN-2
Характерно, что, по мнению делегатов и участников обсуждений в группах, при осуществлении просветительской деятельности в области борьбы с расизмом будет целесообразно вступать в откровенный диалог с учащимися и воздерживаться от распространения политически корректных взглядов, что может быть воспринято в качестве пропаганды
¿ Eres policía?MultiUn MultiUn
Мы должны потребовать, чтобы все лидеры и кандидаты соблюдали кодекс поведения, в котором предусматриваются соответствующие нормы и корректное и уважительное отношение всех сторон к другим кандидатам и избирателям
Ella tiene los derechos.Está forradaMultiUn MultiUn
Корректными ресурсами сервера & CUPS; могут быть
Si esta película se hace, te doy mi camionetaKDE40.1 KDE40.1
Точно также, Суэцкий кризис 1956 года, когда США расстроили совместный французский, английский и израильский план захвата Суэцкого канала, был представлен в политически корректном свете, равно как и сложная дипломатия Генри Киссинджера во время войны Йом Кипур 1973 года.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaNews commentary News commentary
Мы должны использовать любой научно обоснованный и политически корректный механизм для того, чтобы убедить лидеров в том, что человечество является в действительности наиболее важным биологическим видом, которому угрожает изменение климата".
Divertido.No como estoWHO WHO
Признавая право стран избирать свои собственные меры наказания, проект резолюции, в конечном счете, может положить начало международной дискуссии по вопросу о смертной казни на корректной основе.
Creo que hasta el huesoUN-2 UN-2
Невозможно переоценить важность корректности.
¡ De rodillas!Literature Literature
И наконец, содержание доклада было бы более понятным, если бы корректно использовались термины «ЮНЭЙДС» (10 коспонсоров плюс Секретариат) и «Секретариат ЮНЭЙДС».
No podemos rendirnos ahoraUN-2 UN-2
Действия четвертого истца, который решил проверить корректность заключенных сделок, подтверждают, что он сомневался в справедливости закупочной цены
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasMultiUn MultiUn
Если страницы файла корректно связаны друг с другом, поисковые роботы могут обнаружить большую часть материалов.
Querrás estar fueradel radarsupport.google support.google
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.