кошачий
felina · felino · gatuno
Кошачьи oor Spaans
Кошачьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Felidae
Félidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кошачьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
félidos
Морда — более широкая и короткая, чем у большинства кошачьих,— создает обманчивое впечатление застенчивости и кротости.
Su cara, más ancha y corta que la de la mayoría de los félidos, le da una engañosa apariencia tímida y casi mansa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кошачьем мире города расовых проблем нет.
Dejó el listón muy altoCommon crawl Common crawl
Полагаю, что мы хотим избежать " кошачьей " драки перед подиумом.
Quizá te aceptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако представители семейства кошачьих – истинные плотоядные, и их природный рацион не содержит растительной пищи.
Que esta pasando aquí?Literature Literature
Поменять кошачий лоток?
Podríamos llevarlos a un lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы... кошачьи какашки.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошачьи глаза сверкали ярче лунного света — дымящиеся жаровни жестокого зеленого огня.
Tienes razónLiterature Literature
Я не собираюсь идти к врачу из-за кошачей царапины.
He dicho que te acerquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама ест кошачий корм!
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь что он ест только сухой кошачий корм.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перу отметила, что в пункте 18 доклада о достигнутом прогрессе, представленного Комиссии на ее одиннадцатой сессии, следовало бы отразить тот факт, что в Колумбии и Перу обитают виды фауны, которые представляют интерес для лиц, занимающихся торговлей животными, и что в этой связи Перу имеет большое значение вследствие широкого разнообразия обитающих в этой стране видов; по этой причине лица, занимающиеся незаконным оборотом, закупают у недобросовестных торговцев такие виды, как игуаны, крокодилы, анаконды, попугаи ара и животные семейства кошачьих.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaUN-2 UN-2
К тому же, если вы посмотрите на задние подушечки, то у гиены вы увидите две дольки, между тем как у животных семейства кошачьих эти подушечки больше и с тремя дольками.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicajw2019 jw2019
Внезапный взрыв кошачьих воплей в саду сорвал Тимоти с кресла.
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
Он вел их кошачьим шагом, осторожно, крадучись, легко и уверенно.
Gracias.Ya será en otra ocasiónLiterature Literature
Когда я буду кошкой, мне можно будет, есть кошачий корм?
Yo... sólo quise... todavía gustarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу перекрыть кран, — потребовал он, стараясь перекричать звуки воды и кошачьего мяуканья.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneLiterature Literature
– Сладкого напитка, который мне дал человек с кошачьим лицом.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizLiterature Literature
– Держу пари, вы подумали, что это кошачья драка.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
Похоже на кошачье мяуканье, но звук другой
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?opensubtitles2 opensubtitles2
Одновременно с кошачьим воплем сеньоры шанхайский экспресс на безумной скорости ворвался в опасный поворот.
El misil está armado y listoLiterature Literature
Напротив сидела дама-хиппи средних лет, с кошачьей переноской на коленях.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoLiterature Literature
Слишком осторожные, при всех их кошачьих свойствах и благодаря им, иногда подвергаются большей опасности, чем смельчаки.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Literature Literature
Девочка, ты только что съела кошачью какашку?
Tú lo asustaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заплатили за кошачий корм, вынесли пакеты на улицу и стали ждать такси.
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
Я бы лучше съел полную тарелку кошачьего дерьма, чем жил со Стивеном до конца своих дней
Pero se vendió a las drogas y el dineroLiterature Literature
— Это для того, чтобы кошачья шерсть не приставала.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.