кошачьи
félidos
кошачий oor Spaans
кошачий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gatuno
Теперь я знаю где Вы научились кошачьей невидимости.
Ahora ya sé de dónde le sale a usted el sigilo gatuno.
felina
Лев и тигр — два разных представителя кошачьих.
El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.
felino
Лев и тигр — два разных представителя кошачьих.
El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кошачьем мире города расовых проблем нет.
Esto no es buenoCommon crawl Common crawl
Полагаю, что мы хотим избежать " кошачьей " драки перед подиумом.
Es alguien especial, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако представители семейства кошачьих – истинные плотоядные, и их природный рацион не содержит растительной пищи.
Por supuesto, señorLiterature Literature
Поменять кошачий лоток?
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы... кошачьи какашки.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошачьи глаза сверкали ярче лунного света — дымящиеся жаровни жестокого зеленого огня.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
Я не собираюсь идти к врачу из-за кошачей царапины.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама ест кошачий корм!
Vallansen.- No te soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь что он ест только сухой кошачий корм.
Sería la mejor pelea de la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перу отметила, что в пункте 18 доклада о достигнутом прогрессе, представленного Комиссии на ее одиннадцатой сессии, следовало бы отразить тот факт, что в Колумбии и Перу обитают виды фауны, которые представляют интерес для лиц, занимающихся торговлей животными, и что в этой связи Перу имеет большое значение вследствие широкого разнообразия обитающих в этой стране видов; по этой причине лица, занимающиеся незаконным оборотом, закупают у недобросовестных торговцев такие виды, как игуаны, крокодилы, анаконды, попугаи ара и животные семейства кошачьих.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioUN-2 UN-2
К тому же, если вы посмотрите на задние подушечки, то у гиены вы увидите две дольки, между тем как у животных семейства кошачьих эти подушечки больше и с тремя дольками.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la gentejw2019 jw2019
Внезапный взрыв кошачьих воплей в саду сорвал Тимоти с кресла.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentLiterature Literature
Он вел их кошачьим шагом, осторожно, крадучись, легко и уверенно.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalLiterature Literature
Когда я буду кошкой, мне можно будет, есть кошачий корм?
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticosasociados a ese sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу перекрыть кран, — потребовал он, стараясь перекричать звуки воды и кошачьего мяуканья.
Si vemos alguienque necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
– Сладкого напитка, который мне дал человек с кошачьим лицом.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
– Держу пари, вы подумали, что это кошачья драка.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
Похоже на кошачье мяуканье, но звук другой
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaopensubtitles2 opensubtitles2
Одновременно с кошачьим воплем сеньоры шанхайский экспресс на безумной скорости ворвался в опасный поворот.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
Напротив сидела дама-хиппи средних лет, с кошачьей переноской на коленях.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyLiterature Literature
Слишком осторожные, при всех их кошачьих свойствах и благодаря им, иногда подвергаются большей опасности, чем смельчаки.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
Девочка, ты только что съела кошачью какашку?
¡ Hola Danny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заплатили за кошачий корм, вынесли пакеты на улицу и стали ждать такси.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
Я бы лучше съел полную тарелку кошачьего дерьма, чем жил со Стивеном до конца своих дней
Eres una espíaLiterature Literature
— Это для того, чтобы кошачья шерсть не приставала.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.