кошара oor Spaans
кошара
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
corral
cerca
aprisco
redil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вчера после обеда я ходил к нему в кошару, но не застал его, — сказал Михелис. — Я позвал Никольоса.
La mayoria inocentesLiterature Literature
Придя в кошару, Манольос развел огонь в печурке и начал делать сыр, но почувствовал, что у него нет сил.
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
В течение августа и сентября было проведено четыре осмотра двух предполагаемых массовых захоронений в Жиливоде/Жиливоде и Кошаре/Кошаре в Косово, а также двух предполагаемых захоронений в Руднице близ Рашки и в районе озера Перучак, в юго-западной части Сербии.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoUN-2 UN-2
Г-н Кошар (Ассоциация частных предприятий Франции), говоря о пунктах # комментария и о двух альтернативах, изложенных в рекоменда-ции # в свете доклада Рабочей группы # (Обеспечительные интересы) о работе ее две-надцатой сессии ( # ) предлагает указать в комментарии, что большинство государств-членов поддерживают альтернативу А, т.е. право государ-ства, в котором находится коммерческое пред-приятие банка, обслуживающего счет, а если коммерческие предприятия банка расположены более чем в одном государстве, право государства, в котором находится отделение, обслуживающее данный счет
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?MultiUn MultiUn
Пошли уже ёбнем этого кошару.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Кошар (Французская ассоциация частных предприятий) поддерживает предложение Председа-теля Комитета полного состава
Lo siento, Jefe.SiénteseMultiUn MultiUn
Лысую кошару?
El manatí está al borde de la extinciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава XIV БУАРДИ Кошар не ошибся, полагая, что временное затишье продлится недолго.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
Г-н Кошар (наблюдатель от Association française des entreprises privées) заявляет о своей поддержке альтернативы А, которая представляется предпочтительной как с точки зрения соответствия другим предписаниям, применимым к банкам, так и в плане правовой определенности.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesUN-2 UN-2
Г-н Кошар (наблюдатель от Французской ассоциации частных предприятий) говорит, что он лично представляет интересы правительства Франции в ходе обсуждения вопроса о неопосредованно удерживаемых ценных бумагах в УНИДРУА, однако ассоциация, которую он представляет в Комиссии, является эмитентом ценных бумаг и ей небезразличен вопрос о прямой увязке прав эмитентов с правами инвесторов.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioUN-2 UN-2
Высоко подняв руки, бегут прямо к кошарам
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Literature Literature
Кто только оплатит гору жратвы для тебя и твоих кошар?
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Следи за овцами, — сказал он Никольосу, — я пойду в кошару делать сыр.
¡ Volteenla!Literature Literature
Г-н Кошар (Французская ассоциация частных предприятий) поддерживает предложение Председа-теля Комитета полного состава.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesUN-2 UN-2
Г-н Кошар (Ассоциация частных предприятий Франции), говоря о пунктах 42-44 комментария и о двух альтернативах, изложенных в рекоменда-ции 206, в свете доклада Рабочей группы VI (Обеспечительные интересы) о работе ее две-надцатой сессии (A/CN.9/620) предлагает указать в комментарии, что большинство государств-членов поддерживают альтернативу А, т.е. право государ-ства, в котором находится коммерческое пред-приятие банка, обслуживающего счет, а если коммерческие предприятия банка расположены более чем в одном государстве, право государства, в котором находится отделение, обслуживающее данный счет.
Fue mi primera clienteUN-2 UN-2
Переваливаемся в кошару, где стена пониже, нож у меня в зубах.
O de conservarlaLiterature Literature
Всю ночь в кошаре кормили, и все рядили.
Taylor, ¿ qué pasa?Literature Literature
Остатки овечьих стад умные чабаны стерегут в кошарах: опасно пускать в долину.
La Universidad me tiene totalmente confundidoLiterature Literature
Я тоже ищу кошары – татарина в винограднике, продаю заплатанную рубаху.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasLiterature Literature
Это была не богоматерь, это была вдова... Никольос, лежавший в другом углу кошары, услышал крик и тоже проснулся.
Brenda, esperaLiterature Literature
Этим утром заблудшая овца вернулась в кошару.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Кошар (наблюдатель от Association française des entreprises privées) заявляет о своей поддержке альтернативы А, которая представляется предпочтительной как с точки зрения соответствия другим предписаниям, применимым к банкам, так и в плане правовой определенности
INVITA ala Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIMultiUn MultiUn
Он писал, что «если бы англичане оставили все на самотек, то бельгийцы бы до сих пор производили ткани для Англии, а она бы продолжала оставаться кошарой для [Ганзейского союза]».
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesProjectSyndicate ProjectSyndicate
У них хорошо в кошаре, весело.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.