кочка oor Spaans
кочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tussok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэм, я думала ты уже знаешь каждую кочку на этой дороге
No te entiendo, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты чему-то радуешься, Хасар, — заметил Барчук, направляя повозку в объезд спрятавшейся в траве кочки.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
Правда, вскоре на кочке я нашел третью гинею.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
На доброго всякий лезет, как бы на кочку в болоте... И затопчут.
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
Полковник и Кочка отправляются в Брак накануне, чтобы переночевать там и на рассвете быть на самом городище.
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Мы поднялись выше в Потомо, и когда мы достигли вершины холмов, мы осознали, что эти люди рассматривают любую кочку на поверхности земли в свете своей религиозности.
Deja de decir lo sientoted2019 ted2019
Никогда еще не спал на таких кочках.
Yo dirijo la gasolineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вальтер Матерн наступил на красно-белый мухомор, поскользнулся, упал в мох и зубами уткнулся в кочку.
No sé que decirLiterature Literature
У одного из них на плече висит длинная холщовая сумка, ее содержимое мягко позвякивает на каждой кочке.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
Найдя какую-нибудь кочку, я взбирался на нее и старался рассмотреть что-нибудь впереди.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?Literature Literature
Возникают ли шумы при торможении, повороте или когда колесо наезжает на кочку?
Gracias, Rojojw2019 jw2019
Ее костлявый локоть впивается мне в ребра, пока мы подпрыгиваем на кочках по дороге в Керамзин.
¡ El Príncipe loco!Literature Literature
Но встреча с вами стоила каждой кочки и синяка.
Ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь крохотная кочка на нескончаемой дороге жизни.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosLiterature Literature
И мы налетели на кочку, или две.
Prepara el helicópteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первой же кочке я с неё просто свалилась.
La secuestré, la matéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не на кочках спал, ты спал на мне.
¿ Lo comprende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если супруги научились извиняться, проблемы в браке не будут копиться и создавать напряжение, но будут казаться лишь небольшими кочками на дороге.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casojw2019 jw2019
Однажды весь день просидел, уставясь на одинокое белое яйцо додо в травяной кочке.
Se reunirá una sociedad selectaLiterature Literature
Если мы попадем на кочку, он может выстрелить.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саймон начал спрашивать что-то, но Эндрю зашикал на нас, пока он ехал грузовик подскакивал на кочках.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?Literature Literature
Я настаиваю, чтобы мы относились к этому как к кочке на дороге и вместе двигались дальше и чтобы мы реально заботились о людях, которые умирают от этой болезни
Pronto estarás bienMultiUn MultiUn
Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я что, обречен всю жизнь прыгать с кочки на кочку, пока эти самые кочки не кончатся?
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoLiterature Literature
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.